Conclusion

1Loin d’être un procédé marginal dans l’économie de la langue grecque, la création de formes nominales à partir d’un syntagme prépositionnel apparaît en grec ancien comme un type de formation lexicale productif et vivant depuis les premiers textes qui nous sont parvenus.

2Cette lexicalisation accompagnée d’un changement de catégorie grammaticale du syntagme prépositionnel se traduit, selon les cas, par une dérivation implicite ou explicite, respectivement marquées de façon morphologique par l’apparition d’une flexion complète (comme dans ἀνάλογος) ou d’un suffixe (comme dans ἐφήμερος et ἐπιτάφιος). Les formes qui résultent de cette lexicalisation peuvent ainsi être considérées comme « hypostatiques », non seulement parce qu’elles relèvent du procédé traditionnellement nommé, à la suite de H. Usener, « hypostase », compris au sens le plus large et le plus largement admis, dans le domaine des langues à flexion casuelle, de « dérivation de formes fléchies », mais aussi parce qu’ell