Version classiqueVersion mobile

Carmen

 | 
Maxime Pierre

Bibliographie

Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.

Extrait du texte

Éditions utilisées pour les textes antiques

Par commodité, nous avons utilisé comme références de base les textes et les traductions édités par la CUF, éventuellement complétés par d’autres éditions françaises ou étrangères signalées alors en note par le nom de l’auteur. Nous avons parfois adapté la traduction lorsque le sens n’était pas suffisamment littéral, néanmoins, pour ne pas alourdir l’apparat critique, nous ne signalons que les modifications prêtant à une discussion. Lorsqu’il n’existe pas d’édition du texte en français, nous proposons notre propre traduction. En ce qui concerne l’édition des textes, nous avons adopté les signes diacritiques utilisés par la CUF. Afin d’éviter toute confusion, nous avons appliqué les mêmes signes pour tous les textes :

[ ] = texte supprimé par l’éditeur

< > = texte ajouté par l’éditeur

( ) = texte développé par l’éditeur à partir d’une abréviation

(---) = lacune

‡ ‡ = texte corrompu

… = début/fin du texte fragmentaire ou citation tronquée

[…] = cita...

© Les Belles Lettres, 2016

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search