adikos/adikoi, 158

ἀδικεῖν, 141, 158

agathos/agathoi, 22, 36, 53, 123, 138, 142, 145, 151, 161, 162, 171, 186, 208, 291, 338

agôgè, 175, 251

agôn, 22, 176, 289-290, 311, 319, 322, 335, 357

akolasia, 156, 335

amathia, 156, 174-175

andreia, 175, 178, 248

anomia, 77, 318, 339

aporia, 223

aporos/aporoi, 13, 139, 141, 223-226

ἀπορεῖν ἀναγκαίων, 221

archai, 34, 41, 72, 99, 117, 131, 183, 193, 226, 228, 278

archè, 22, 33-34, 54, 56, 71-72, 75, 77, 98-99, 108, 116, 125, 134, 177, 183, 237, 245-246, 344, 351

archomenos/archomenoi, 128-129

archôn/archontes, 31, 48, 72, 127-128, 138

arètè, 18, 22, 54, 72, 137, 139-141, 143, 145, 147, 149, 159, 161-164, 169, 175-176, 178, 184-185, 191, 206-207, 209, 213- 214, 245, 286, 319, 339, 354-355

aristokratia, 51-53, 135- 137, 164, 285, 359

ἀριστοκρατία ὀλιγαρχική, 86

ἀριστοκρατία σώφρων, 52, 136, 335

ἀριστοκρατεῖσθαι, 52-53

ἀριστοκρατικός, 36, 44, 90

aristos/aristoi, 31, 51, 53, 136, 140-143, 147, 151- 152, 168, 176, 185-186, 206-207, 239, 261, 290- 292, 296, 311, 353 ἀριστίνδην, 137

autokratôr, 116, 121

αὐτοκρατὴς, voir basileia

banausia, 140, 213

banausos/banausioi, 139, 213, 225

βαναυσικός, 225

basileia, 30, 56, 75, 79, 84, 88, 140

αὐτοκρατὴς βασιλεία, 90

basileus, 30-31, 33, 47, 314

βασιλικός, 44, 75-77

beltistos/beltistoi, 53, 67, 142-145, 148-152, 154, 164, 176, 180, 182, 233, 282, 292, 312

βελτίων/βελτίους, 53, 151, 158, 176, 182, 292

τὸ βέλτιστον, 54, 292, 294, 298, 335

boulè, 108, 111, 114, 116- 117, 121, 253, 256-261, 272-274, 276-277, 304

charieis/charientes, 152

chrèsimos/chrèsimoi, 153-154

chrèstos/chrèstoi, 18, 53, 64, 98, 143-147, 151- 156, 162, 167, 170, 173- 174, 178-180, 192-194, 282, 292-294, 297-298, 300, 317

dèmokratia, 30, 38-40, 46, 52, 77, 88, 90, 93-94, 125, 143, 279, 309, 356

δημοκρατίαν καταλῦσαι (voir katalusis dèmou) δημοκρατεῖσθαι, 30, 43, 52

δημοκρατικός, 44, 63, 66, 199, 349

δημοκρατικώτατος, 35

δημοκρατικώτερος, 86

dèmos, 30-31, 34-35, 38, 40-41, 44-46, 48-50, 59, 63-64, 78, 96-97, 118- 119, 125-127, 136, 139, 143-145, 147-148, 153, 157, 167, 173, 174-175, 177-178, 186, 192-193, 195-196, 215, 217, 220- 221, 225-226, 240, 274, 290-297, 299-300, 308- 310, 312, 317, 322, 324, 327, 329, 333, 335, 347

dèmotikos/dèmotikoi, 35, 44-45, 53, 63-66, 69, 143-144, 149, 154, 266, 268, 292-293

δημοτικώτατος/ δημοτικώτατοι, 45, 69, 283, 333

δημοτικώτερος/ δημοτικώτεροι, 65, 69

τὸν δῆμον καταλῦσαι (voir katalusis dèmou)

despotès, 79, 185

δεσποτικός, 50, 80-81

dexios/dexioi, 151, 156-157

δεξιώτατος, 143, 156, 173, 292-293

dexiotès, 156-157

dikaiosunè, 178, 184, 204, 272

dikastèrion, 195, 272-274, 346

dunamenos/dunamenoi, 67, 152-153, 229, 292, 305, 329

dunamis, 88, 139, 165, 322

dunasteia, 55-57, 67-68, 76-78, 85, 89-90, 97, 125, 132, 134, 184, 209, 326, 331, 352 δυναστεύειν, 55-56

dunatos/dunatoi, 152-153, 181-182, 193-195, 220, 299

δυνατώτατος/ δυνατώτατοι, 53, 105, 113, 148, 152, 153, 182, 193-195, 228, 292

δυνατώτερος/ δυνατώτεροι, 152, 181-182

dusgéneia, 145

dusgénès/dusgéneis, 146

épieikès/épieikeis, 150- 151, 157-162, 337-338

ἐπιεικείστατος/ ἐπιεικείστατοι, 84-85, 157-158, 282

ἐπιεικείστερος/ ἐπιεικείστατος, 160, 359

épiphanès/épiphaneis, 160, 359

ἐπιφανέστατος, 196

esthlos/esthloi, 53, 142, 165-166, 186, 207, 291, 316-318

eudaimôn/eudaimones, 152, 164, 292

eugéneia, 139 141, 166- 170, 206-207, 209

eugénès/eugéneis, 29, 146, 151, 166, 169, 206-207

eunomia, 38, 47, 52-53, 60, 173, 185, 238, 241, 247, 294, 317-318, 322, 336, 357

εὐνομεῖσθαι, 53-54, 178, 293

euporos/euporoi, 13, 36, 84, 93, 126, 139-141, 151, 160, 189, 221, 223- 224, 226, 340

gennaios/gennaioi, 151, 153-154, 166-169, 292

génos, 72, 139-140, 165, 167-169, 202, 207

gérousia, 119, 121-122, 124, 244-245, 284, 347

gnômè, 95, 171-172, 178, 207, 317-318

gnôrimos/gnôrimoi, 36, 132, 138-142, 152, 225- 226, 268, 324, 333

hétairoi, 64, 300-302, 304

hikanos/hikanoi, 127-129, 131, 149, 225

ἱκανώτατος/ἱκανώτατοι, 179, 185, 282

homilos, 31, 125

homoioi, 124, 180, 244, 247

homoiotès, 69

homonoia, 280, 285, 322, 336-338, 348, 357

hoplitès, 154, 167, 230, 292

τὸ ὁπλίτικον, 224-225, 229, 292, 295

hubris, 89, 94, 203, 207, 317, 335, 338

ischuros/ischuroi, 131, 144

ἰσχυρότερος/ ἰσχυρότεροι, 182, 244

isègoria, 32, 173-174, 293, 297

isokratia, 28, 31-32

isonomia, 30-32, 37-40, 47, 52, 56, 93, 179, 244, 283, 295, 326, 352

isonomos, 38, 67, 69, 134, 180, 326, 333

isotès, 69-70, 179-180

kakia, 84, 209

kakonoia (kakonous), 63, 174, 220, 310

kakonomia, 293

kakos/kakoi, 22, 145, 147, 166, 171, 186, 207, 290- 291, 316-318, 323

τὸ κάκιστον, 143, 293, 298

kakotès, 169

kakotropia, 172

kakourgia, 212

kalokagathia, 162

kalos kagathos/kaloi kagathoi, 35, 51, 65, 140-141, 149, 152, 159, 161-163

katalogeis, 111-112, 114

katalogos, 113, 160, 168, 201, 230, 306, 318

katalusis dèmou (dèmokratias)/kataluein dèmon (dèmokratian), 42, 62-64, 105, 112, 171, 196, 268, 270, 279, 301, 303-304

kratos, 30-31, 51, 54, 72- 74, 77, 135, 185-186, 351, 357

métriotès, 212, 243, 338

misodèmia, 63

misodèmos, 62

μισοδημότατος, 149, 328

misthophoria, 154, 193

μισθοφορεῖν, 106, 215, 244

monarchia/mounarchiè, 30-31, 33, 39, 48, 77, 90, 93-95, 132, 180, 313

μοναρχεῖν, 83

monarchos/mounarchos, 30-31, 33, 50

nomos, 29, 38, 71, 77, 119, 156, 180-181, 184, 263, 270-271, 278, 293, 314, 316-318, 323, 326, 331

πάτριοι νόμοι, 119, 262-264, 270, 274-276, 278, 356

ochlos, 178, 194, 293, 315, 332

ochlokratia, 21, 88

oligarchia, 36-37, 39-40, 42-44, 46, 52, 56, 60, 62, 64, 72, 93-94, 138, 166, 177, 190, 223

ὀλιγαρχία ἀριστοκρατική, 90

ὀλιγαρχία ἰσόνομος, 56, 67, 69, 134, 180, 326, 333

ὀλιγαρχία ἰσχυρά, 225

ὀλιγαρχεῖσθαι, 28, 43- 44, 52, 70, 95, 98, 294

ὀλιγαρχικός, 36, 44-45, 62-63, 65-66, 76, 152, 199

ὀλιγαρχικώτατος, 35, 334

paideia, 141, 170, 174-175

paranomia, 330

patrios, voir politeia et nomoi

pénès/pénétès, 64, 131, 146, 154, 178, 183, 191, 207, 210, 212, 215-217, 221-222, 232, 292-293

pénia, 77, 140, 144, 146, 191, 209

phaulos/phauloi, 66

φαυλότερος/ φαυλότεροι, 156, 159, 172, 181

philia, 300, 305, 307-308

philonikia, 248, 295, 324

philotimia, 35, 248, 295, 313

φιλοτιμεῖσθαι, 205

pistis, 301, 306-307

pléonexia, 38, 68, 89, 163, 184-185, 203-205, 214, 231, 295, 332

πλεονεκτεῖν, 177-178, 181, 185, 203, 308, 312, 341

plèthos, 30, 31, 33, 52, 54, 62, 78, 82, 84, 125-127, 129-130, 138, 150, 153, 159, 197, 221, 285, 293, 295, 299, 348

πλήθους ἀρχή/ πλῆθος ἄρχον, 30, 125

plousios/plousioi, 27, 78, 100, 138, 144-146, 149, 151-155, 159, 165-166, 168, 178, 183, 191-192, 194, 202, 205, 210, 215- 216, 218, 221-222, 244, 292, 323, 341

ploutokratia, 71-72

ploutos, 77, 138-140, 191, 205-207, 209-210, 225, 315

πλουτίνδην, 138

πλουτεῖν, 85, 155, 189, 213, 216, 225, 305

politeia, 17-18, 21, 28, 56- 57, 61, 68, 80, 82, 87, 97, 263-264

(organisation de la polis), 42, 60, 100, 107, 117, 124, 128, 130, 160, 232, 237-238, 248, 253, 255, 256-258, 263, 270-271, 275-279, 283-283, 286, 321, 324, 331, 333-334, 346, 348, 355-358

(politeia lacédémonienne), 59-60, 69, 79, 119, 124, 241- 242, 247, 250, 356

πάτριος πολιτεία, 68-69, 111, 119, 170, 224, 238, 262-281, 284-287, 336, 338, 346, 348, 356-357

(formes de régimes/ types de constitutions), 18, 29, 31, 34, 36, 39, 46, 51, 54, 60, 67, 70, 73-75, 79-82, 87, 93, 190, 206, 220, 319, 346, 357, 359

βελτίστη πολιτεία, 74- 76, 186, 238, 339-340, 359

μεμειγμἐνη πολιτεία, 68, 86-87

(droits politiques /droits civiques), 61, 100, 101, 104, 109, 111, 114, 162, 224, 226-230, 277, 280, 327

(genre littéraire), 13, 18, 101, 103, 242, 250

(politie aristotélicienne), 82-86, 88, 131, 140, 232, 335, 339, 344-345

politeuma, 80-81, 102, 226-227

ponèria, 104, 144, 150, 159, 169, 174, 200, 203, 214

ponèros/ponèroi, 18, 64, 98, 118, 143-146, 148- 149, 154-155, 159, 170, 174, 178-180, 270, 272, 282, 292-294, 297-298, 300, 308-309, 314, 317

prokrisis, 261, 283-284, 345

prokritos/prokritoi, 110, 117, 258

sôphrôn, 52, 66, 68-69, 136, 151, 293, 331, 335

σωφρονέστατος, 56, 282, 326, 335

σωφρονέστερος, 69, 105, 158, 279, 282

sôphrosunè, 18, 29, 52, 60, 136, 156, 184-185, 207, 212, 243, 248, 250, 284, 296, 322, 326, 335-336, 338

spoudaios/spoudaioi, 148, 346

stasis, 41, 43, 45, 51, 95, 116, 172, 178, 196, 216, 219, 287, 290, 295-296, 299, 303-304, 313, 321- 324, 334-339, 342, 357

sunétos/sunétoi, 172-173, 176-177, 192

συνετώτερος, 156, 172

sungrapheis, 105-106, 108-109, 113, 117, 119, 120-121, 135, 270-271, 274, 284

συγγράφειν νόμους, 119, 135, 270-271

sunômosia, 301-302

tarachè, 280, 282, 336, 338

timè, 76, 84, 176, 206

timèma, 71-72, 84, 100, 132, 213, 216, 226, 223, 228, 230, 232, 281, 334, 355

timokratia, 76, 84, 86

turannis, 28-30, 33, 47-50, 55, 74, 79, 88, 93, 101, 184, 312, 315, 331, 333, 344

turannos, 30-31, 33, 47, 49-50, 62, 120, 159, 246, 316

τυραννεύειν/τυραννεῖν, 50, 62, 67, 201, 315

τυραννεύεσθαι/ τυραννεῖσθαι, 51, 67, 74, 329

τυραννικός, 44, 48, 51, 64, 74, 79