1 Voir supra p. 193-197.
2 Les sources traitant de la Roma quadrata sont reproduites chez Grandazzi 1993 p. 542-544.
3 Fest. 310 L. Dans l’établissement du texte de Festus, nous suivons A. Grandazzi (Grandazzi 1993 p. 542 et p. 513 n. 87) et T.P. Wiseman (Wiseman 2009 p. 542). Notre traduction est redevable en partie à celle de Wiseman (ibid., p. 542). « Un lieu sur le Palatin devant le temple d’Apollon, où sont déposés les objets que l’on a l’habitude d’utiliser dans la fondation d’une ville en vue d’un présage favorable, est appelé la Rome carrée parce qu’il fut à l’origine construit en pierre sous une forme carrée. »
4 Grandazzi 1992 p. 30. Voir aussi Grandazzi 1993 p. 496 et p. 496 n. 12.
5 Grandazzi 1993 p. 517, p. 519 et p. 529-530.
6 D.H., A.R., I, 88. Camous 2010 p. 144-148 ; Briquel 2018 p. 243-245.
7 Grandazzi 1993 p. 501-507, p. 519, p. 534-535 et p. 537 ; Grandazzi 1992 p. 30 ; Grandazzi 1991 p. 274-275.
8 Grandazzi 1993 p. 520.
9 Grandazzi 1993 p. 520-522.
10 Grandazzi 1993 p. 497 et p. 522.
11 Enn. Ann., 150 Sk. Romae quadratae peut être ici ou bien un génitif ou un locatif dépendant de regnare (Grandazzi 1993 p. 497 n. 14). Le sens serait alors : « Et qui espère régner dans la Rome carrée ? »
12 Grandazzi 1993 p. 499-502 et notamment p. 501 n. 28.
13 Dans Solin, Mirab., I, 17-18. Cité infra p. 261.
14 Nous suivons ici le raisonnement de Grandazzi 1993 p. 522.
15 Voir infra p. 261 sqq.
16 Cf. Grandazzi 1993 p. 522.
17 Dumézil 1974² p. 158-159 et p. 286-287 ; Richardson 1992 p. 105.
18 Cic., Diu., I, 30 : « Ce lituus de Romulus … bien qu’il fût placé dans la curie des Saliens, qui se trouve sur le Palatin, et que celle-ci brûlât entièrement, fut retrouvé intact. »
19 Val. Max., I, 8, 11 : « Également ces faits apparaissent comme des miracles : qu’après l’incendie de la chapelle des Saliens, rien n’y fut trouvé intact à l’exception du lituus de Romulus. »
20 D.H., A.R., 14B frg. Pittia : « Une cabane, consacrée à Arès, que l’on avait édifiée sur le sommet du Palatin, brûla … (sc. Pourtant) au milieu des cendres … la cabane conserva intact le symbole de la fondation de la cité : un bâton recourbé à l’une des extrémités … c’est avec ce bâton que Romulus … se mit à tracer l’emplacement pour les auspices, au moment de fonder la cité. » Traduction de S. Pittia.
21 Voir aussi à ce sujet Grandazzi 1993 p. 520 ; « Romulus », Roschers Lex., IV, c. 197-198 (J.B. Carter) ; « Romulus », RE, Zweite Reihe I, c. 1089 et c. 1097 (Rosenberg, 1914).
22 Grandazzi 1991B p. 119-120.
23 Grandazzi 1991B p. 101-103, p. 105-106 et p. 113-114.
24 Pittia 2002 p. 117-118 ; Cornell 1995 p. 20-21.
25 Lutat. Catulus, Com. Hist., 11 frg. Chassignet (Fast. Praen. a. d. X kal. Apr., CIL I², 1, p. 234) : « Quant à Lutatius, il dit que ce bâton avec lequel Romulus inaugura la ville fut retrouvé dans les ruines du Palatin incendié par les Gaulois. »
26 Chassignet 2004 p. XIX-XXII.
27 Plutarque (Rom., 22, 1-2) écrit, lui aussi, que le lituus fut retrouvé après l’incendie du Palatin par les Gaulois.
28 « Tubilustrium », RE, Zweite Reihe (R-Z), c. 755-756 (W. Ehlers, 1939) ; Dumézil 1974² p. 216 ; Scheid 1998 p. 46-47. Contra : Radke 1993 p. 142 et Rüpke 2011 p. 28-30.
29 Dumézil 1974² p. 216 ; « Tubilustrium », RE, c. 755-757 (W. Ehlers).
30 « Tubilustrium », RE, c. 757-758 (W. Ehlers) ; Dumézil 1974² p. 216 ; Richardson 1992 p. 42. On ne sait rien des raisons qui poussèrent les Romains à célébrer le Tubilustrium dans l’enceinte de cet Atrium sutorium (le siège de la corporation des cordonniers ?) dont l’emplacement est inconnu. Voir à ce sujet « Tubilustrium », RE, c. 758 (W. Ehlers) et « Atrium sutorium », LTVR, I, p. 137 (E. Tortorici).
31 Chassignet 2004 p. XVII-XIX.
32 Dumézil 1974² p. 158-159.
33 Cornell 1995 p. 316-317 ; Hölkeskamp 2004B p. 178.
34 Liv., V, 47.
35 Beck 2004 p. 115-116.
36 Horsfall 1987 p. 63, p. 65-67, p. 71 et p. 75. Pour une critique de cette interprétation, voir Cornell 1995 p. 317.
37 Liv., V, 46, 1-3 ; 52, 3-4. Pour une version secondaire, voir Cass. Hem., 22 frg. Chassignet ; Beck 2005² p. 265.
38 Cornell 1995 p. 316-317 ; Beck 2004 p. 116.
39 Platner 1926 p. 147 ; Richardson 1992 p. 105.
40 Ov., Met., XIV, 822 : « (Mars) s’arrête au milieu des bois qui couronnent la colline du Palatin. » Traduction de G. Lafaye. Le passage est cité en entier supra p. 74.
41 D.H., A.R., 14 B frg. Pittia. Pour le passage en question, supra p. 255.
42 Grandazzi 1992 p. 31.
43 Grandazzi 1992 p. 32 ; Grandazzi 1993 p. 520 et p. 540 ; Pensabene 2008 (2006)A p. 331 ; Coarelli 2007 p. 131. Pour les sources soulignant cette particularité du Palatin du sud-ouest, voir D.H., A.R., I, 32 ; Solin, I, 1 ; Silu. Ital., Punic., 12, 709.
44 Grandazzi 1992 p. 32. Cf. Pensabene 2001 p. 81 n. 7.
45 Grandazzi 1992 p. 32.
46 Solin, Mir., I, 18. Pour le passage, infra p. 261.
47 Grandazzi 1992 p. 32.
48 Outre Plutarque, seul Servius mentionne (brièvement) cette légende : Serv., ad Aen., III, 46.
49 Plut., Rom., 20, 5-7 : « Romulus (sc. habitait) à côté des degrés de ce qu’on appelle l’Escalier de Cacus, c’est-à-dire près de la descente du Palatin vers le Cirque Maxime. C’est là qu’on voyait aussi … le cornouiller sacré dont la légende rapporte … l’origine : Romulus … lança du haut de l’Aventin un javelot dont le bois était de cornouiller. La pointe s’enfonça si profondément qu’on ne put … la retirer. La terre … recouvrait le bois, qui … donna naissance à une belle … tige de cornouiller. Les successeurs de Romulus conservèrent cet arbre comme un monument des plus sacrés, en firent un objet de vénération et l’entourèrent d’un mur. » Traduction de R. Flacelière.
50 Plut., Rom., 20, 7-8 ; Flacelière 1993² p. 232.
51 Voir aussi à ce sujet les remarques chez Bayet 1935 p. 53 n. 1 et p. 53-54.
52 Pour la coutume, à l’origine de la légende du cornouiller de Romulus, de jeter une lance, souvent en bois du cornouiller, sur le territoire ennemi que l’armée romaine était sur le point d’envahir, afin d’ainsi s’en emparer symboliquement, voir Bayet 1935 p. 51-54 ; Briquel 1980 p. 308-311 ; Briquel 2018 p. 87-92.
53 D.H., A.R., I, 79, 11 : « De mon temps il en restait une (sc. cabane) sur le flanc du Palatin qui regarde vers le Grand Cirque ; on l’appelle la maison de Romulus et elle est gardée comme une chose sacrée par ceux dont c’est le rôle … si elle est endommagée … ils arrangent avec soin ce qui en reste, en tâchant de lui redonner … le même aspect qu’auparavant. » Traduction de V. Fromentin.
54 Varr., L.L., V, 54 : « Germalien (sc. au Germal) : la cinquième chapelle, auprès du temple de Romulus. »
55 Richardson 1992 p. 39 et p. 74 ; Platner 1926 p. 53 et p. 101-102.
56 Plut., Rom., 20, 5. Cité supra p. 259-260.
57 Solin, Mirab., I, 17-18 : « En effet, comme affirme Varron … Romulus fonda Rome … et au début elle fut dite la Rome carrée parce qu’elle fut établie à l’équilibre (? ‘de façon symétrique’ ?). Cette Rome-là commence à partir du bois qui se trouve dans la zone du temple d’Apollon et se termine au sommet des Scalae Caci, où s’éleva la cabane de Faustulus. Là habita Romulus. » On notera que, d’après T.P. Wiseman, on ne peut plus ici saisir le sens véritable de l’expression ad aequilibrium (Wiseman 2009 p. 542).
58 Pensabene 1990-1991 p. 117 et p. 152 ; « Casa Romuli (Cermalus) », LTVR, I, p. 241 (F. Coarelli) ; « Romulus », RE, Zweite Reihe I, c. 1089 et c. 1097 (Rosenberg, 1914).
59 Pensabene 1990-1991 p. 126.
60 Pensabene 1990-1991 p. 127 et p. 131.
61 Pensabene 1990-1991 p. 131 et p. 137.
62 Pensabene 1990-1991 p. 135.
63 Pensabene 1990-1991 p. 135.
64 Pensabene 1990-1991 p. 132.
65 Pensabene 1990-1991 p. 137.
66 Pensabene 1990-1991 p. 137 et p. 143.
67 Pensabene 1990-1991 p. 137.
68 Pensabene 1990-1991 p. 139.
69 Pensabene 1990-1991 p. 139-140.
70 Pensabene 1990-1991 p. 140.
71 Pensabene 1990-1991 p. 140.
72 Pensabene 1990-1991 p. 140 et p. 142.
73 Pensabene 1990-1991 p. 142.
74 Pensabene 1990-1991 p. 142.
75 Pensabene 1990-1991 p. 142.
76 Pensabene 1990-1991 p. 142.
77 Rossi 2008(2006) p. 411.
78 Pensabene 1990-1991 p. 142-143.
79 Pensabene 2008 (2006)A p. 335-337.
80 Pensabene 2008 (2006)A p. 335-337 ; Pensabene 1990-1991 p. 147-148 et p. 158 ; Rossi 2008(2006) p. 425.
81 Cf. Grandazzi 1991 p. 274 et p. 276.
82 Cf. Pensabene 1990-1991 p. 160.
83 Coletti 2008(2006) p. 381.
84 Coletti 2008(2006) p. 381.
85 Pensabene 2008 (2006)A p. 335.
86 Pour le mur j-h, voir supra p. 263.
87 Pensabene 1990-1991 p. 147 et p. 154. Pour le petit sanctuaire, voir la lettre H de la figure 7 de l’annexe.
88 Pensabene 1990-1991 p. 158.
89 Rossi 2008(2006) p. 425.
90 Rossi 2008(2006) p. 411.
91 Coletti 2008(2006) p. 377, p. 377 n. 40 et p. 377 n. 41.
92 Rossi 2008(2006) p. 411 et p. 424. Pour ce temple, voir la figure 8 de l’annexe.
93 Borrello 2008(2006) p. 402-404 et p. 410.
94 Borrello 2008(2006) p. 402-404.
95 Grandazzi 1988 p. 492-494 et p. 493 n. 65 ; Pensabene 2008 (2006)A p. 336-337.
96 Pensabene 2008 (2006)A p. 335.
97 Coarelli 2007 p. 54-57.
98 Cornell 1995 p. 94 et p. 419 n. 41 ; Coarelli 2007 p. 54-56.
99 Cf. Grandazzi 1991 p. 274.
100 Une autre cabane, appelée, elle aussi, Casa Romuli, se trouvait, d’après des sources de l’époque impériale (e.g. Vitr., 2.1.5 ; Val. Max., 2.8, 4.1.11), sur le Capitole, dans l’area Capitolina (« Casa Romuli (Area Capitolina) », LTVR, I, p. 241 (F. Coarelli) ; Platner 1926 p. 102 ; Richardson 1992 p. 74). Étant donné que cette cabane-là se trouvait sur le Capitole et, donc, loin du secteur sud-ouest du Palatin, le centre primitif de la mémoire romuléenne, il nous paraît très probable qu’elle n’était qu’une imitation tardive de celle du Palatin (Cf. Platner 1926 p. 102 ; Richardson 1992 p. 74). En conséquence, nous n’en avons pas tenu compte.
101 Pensabene 2008 (2006)A p. 337.
102 Coletti 2008(2006) p. 373 ; Falzone 2008(2006) p. 389.
103 Pensabene 2008 (2006)A p. 332-333.
104 Pensabene 1990-1991 p. 147-148 et p. 154-155.
105 Pensabene 1990-1991 p. 154-155 et p. 158.
106 Pensabene 1990-1991 p. 147-148 et p. 152.
107 Coletti 2008(2006) p. 377 n. 40 ; Pensabene 1990-1991 p. 156.
108 Pensabene 1990-1991 p. 146-148.
109 Pensabene 1990-1991 p. 148.
110 Pensabene 1990-1991 p. 148, p. 152 et p. 155-156.
111 Pensabene 1990-1991 p. 148 et p. 154-155.
112 Pensabene 1990-1991 p. 152 et p. 154-155.
113 Pensabene 1990-1991 p. 148 et p. 155-156.
114 Pensabene 1990-1991 p. 146 et p. 156.
115 Il se peut qu’au lieu d’un autel, il se soit agi du socle d’une colonne ; alors cela aurait été une colonne, et non pas un autel, que l’on aurait érigée au-dessus de l’antique tombe (Pensabene 1990-1991 p. 156 et p. 160).
116 P. Pensabene propose (Pensabene 1990-1991 p. 156 et p. 160) de reconnaître dans le petit autel l’auguratorium du Palatin. Toutefois, il n’offre pas de sources antiques allant dans ce sens, et pour cause, car cet auguratorium n’est mentionné que par les catalogues régionnaires et les Mirabilia suivant lesquels cette structure se serait élevée près de l’emplacement de la future église S. Caesarius ; or, celle-ci s’élevait, selon l’hypothèse la plus répandue, dans le stade de Domitien, donc très loin de la Casa Romuli (Richardson 1992 p. 45).
117 Supra p. 37-38.
118 Supra p. 38.
119 Dulière 1979 p. 43-46 ; Parisi Presicce 2000 p. 21.
120 Dulière 1979 p. 55-57.
121 Dulière 1979 p. 65 ; Parisi Presicce 2000 p. 45.
122 On estime que Fabius Pictor écrivit son histoire de Rome entre 215 et 210 : Chassignet 1996 p. LVIII ; Beck 2005² p. 60-61. Cependant, on verra aussi Grandazzi (2008 t.2 p. 788) qui propose une datation un peu plus haute. Quant à l’œuvre et à la méthode de Pictor, voir Momigliano 2004(1990) p. 102-125 ; Beck 2003 p. 73-92.
123 Cf. Les paraphrases du même récit de Pictor par Denys d’Halicarnasse (A.R., I, 79, 4-83, 3) et Plutarque (Rom., 3, 1-8, 9) avec le commentaire de Beck 2005² p. 89-91.
124 Fab. Pict., frg. 7c Chassignet (apud Ps.-Aurel. Vict., O.G.R., XX, 1) : « Fabius Pictor écrit qu’après avoir été violée et effrayée par Mars, la jeune fille fut rassurée par la consolation du dieu qui lui indiqua son nom et lui affirma que des fils dignes de leur père naîtraient d’elle. »
125 Fab. Pict., frg. 7c Chassignet (apud Ps.-Aurel. Vict., O.G.R., XX, 2-3).
126 Fab. Pict., frg. 7c Chassignet (apud Ps.-Aurel. Vict., O.G.R., XX, 3) (Pour l’établissement du texte, voir Chassignet 1996 p. 79) : « Faustulus, un porcher du pays, observa l’exposition et vit que l’auge avec les enfants s’était arrêtée auprès d’un figuier et qu’une louve y était soudainement apparue, attirée par les gémissements des enfants ; d’abord, la louve les nettoya en les léchant, ensuite elle leur offrit ses mamelles pour les alléger. Alors Faustulus descendit, récupéra les enfants et les donna à élever à son épouse, Acca Larentia. »
127 Pour loup comme animal de Mars, voir e.g. Ps.-Aurel. Vict., O.G.R., XX, 4 ; Chassignet 1996 p. 77 ; Briquel 2007 p. 277-278.
128 Candau 2005 p. 39.
129 D.H., A.R., I, 79, 11.
130 D.H., A.R., I, 79, 11. Cité supra p. 260.
131 Pour le symbolisme de la Casa Romuli, voir aussi supra p. 245-248.
132 Pensabene 2008(2006)B p. 304 ; Pensabene 2008 (2006)A p. 329 ; « Casa Romuli (Cermalus) », LTVR, 1, p. 241 (F. Coarelli).
133 Pensabene 2008 (2006)A p. 350-351.
134 Cf. CIL VI 32327 qui porte sur les jeux Séculaires de 204 et mentionne la Roma quadrata (Grandazzi 1993 p. 513).
135 Puisque les Lupercales, qui s’ouvraient devant le Lupercal, sont attestées encore dans l’Antiquité tardive : Prud., Sym., II, 862-863. Cf. Foucher 1976 p. 278-280 ; Hopkins 1991 p. 479-483 ; Schäublin 1995 p. 117-118 ; McLynn 2008 passim.
136 Pensabene 2008 (2006)A p. 350-351.
137 E.g. Richardson 1992 p. 281 ; « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi).
138 D’après Coarelli 2007 p. 133, p. 143, p. 145 et p. 149-150. Voir désormais surtout Coarelli 2012 p. 287-336.
139 Pour une tentative de prosopographie de ce type, voir, entre autres, Carandini 2008 p. 30-33 et p. 138-146 ; et « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25-26 (E. Papi).
140 Coarelli 2007 p. 140 ; Richardson 1992 p. 117-118 ; Cosme 2005 p. 52-53 et p. 87. Sur la Maison d’Auguste en général, on verra l’analyse de T.P. Wiseman (Wiseman 2009 p. 527-535) ainsi que Coarelli 2012 p. 347 sqq.
141 Cosme 2005 p. 87 et p. 138.
142 Chassignet 2004 p. XVII-XVIII ; Carandini 2008 p. 141-142.
143 Grandazzi 1993 p. 532 ; Carandini 2008 p. 141-142.
144 Chassignet 2004 p. XIX et p. XXI-XXII. Voir Lutat. Catulus, Com. Hist. frg. 1-12 Chassignet.
145 Lutat., Catulus, Com. Hist., frg. 11 Chassignet. Cité supra p. 256.
146 Cf. Grandazzi 1993 p. 532 ; Carandini 2008 p. 141.
147 « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi) ; Coarelli 2007 p. 132-133 ; Carandini 2008 p. XI.
148 « Palatium, Palatinus Mons (Fino alla prima età repubblicana) », LTVR, IV, p. 18 (G. Tagliamonte) ; « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi).
149 « Palatium, Palatinus Mons (Fino alla prima età repubblicana) », LTVR, IV, p. 18-20 (G. Tagliamonte) ; « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi) ; Carandini 2008 p. 139 ; Cornell 1995 p. 96-97.
150 « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 26-27 (E. Papi) ; Cornell 1995 p. 97.
151 Falzone 2008(2006) p. 389.
152 Falzone 2008(2006) p. 396-398.
153 Falzone 2008(2006) p. 396-398.
154 Pensabene 2001 p. 86 ; Coarelli 2007 p. 138-139.
155 Pensabene 2001 p. 81.
156 Pensabene 2001 p. 102-103.
157 Pensabene 2008 (2006)A p. 349-350 et p. 354.
158 À partir des données exposées par Pensabene 2008 (2006)A p. 349-350 et p. 354.
159 Coarelli 2007 p. 144 ; Richardson 1992 p. 136-137.
160 « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi) ; Richardson 1992 p. 127 et p. 130.
161 « Palatium (Età repubblicana – 64 d.C.) », LTVR, IV, p. 25 (E. Papi).
162 Liv., VIII, 19, 4 : « Cette même année s’ouvrirent les hostilités avec Privernum qui eut pour alliés le peuple de Fundi et pour chef même un homme de cette ville, Vitruvius Vaccus, dont la renommée débordait de sa patrie pour s’étendre jusqu’à Rome ; il possédait une maison sur le Palatin à l’endroit qui, après démolition de l’édifice et confiscation du sol au profit de l’État, reçut le nom de prés de Vaccus. » Traduction de R. Bloch et Ch. Guittard.
163 Liv., VIII, 19, 5-14 ; 20, 1 ; 6-7 ; « M. Vitruvius Vaccus », RE, Zweite Reihe, c. 426-427 (Hans Grundel, 1961).
164 Pour la collaboration des aristocraties locales avec Rome aux ive et iiie siècles, voir e.g. Cornell 1995 p. 366-367 ; Hinard 2000 p. 265-266 (D. Briquel et G. Brizzi). Voir aussi Bloch 1987 p. 119.
165 Liv., VIII, 20, 8 : Aedes eius, quae essent in Palatio, diruendas…
166 Cic., Dom., 101 : In Vacci pratis domus fuit M. Vacci, quae publicata est et eversa ut illius facinus memoria et nomine loci notaretur.
167 Étant donné l’état de nos sources, on ne sait pas où sur le Palatin s’élevait la résidence de Vaccus (Richardson 1992 p. 140 et p. 281 ; « Vacci prata », RE, Zweite Reihe (R-Z), c. 2039 [H. Riemann, 1948]).
168 Halbwachs 1997² p. 214-216.
169 Halbwachs 1997² p. 195-196 et p. 199-201.
170 Halbwachs 1997² p. 199-200.