1258 PUHVEL (1976), p. 161-162.

1259 Liv., 34, 7, 9 ; Gell., 4, 1, 3 ; Dig. (Ulpien), 34, 2, 25 ; Non., 214 M, 15-17.

1260 Plut. Rom. 11, 2 qui le rend par βόθρος.

1261 Cf. sur l’ensemble de ces points et de ce paragraphe, PUHVEL (1976). Voir encore MAGDELAIN (1990), qui évoque également une racine étrusque, munθ ; HUMM (2004), qui fournit la bibliographie sur la question, notamment en ce qui concerne le monument du Forum. De même, DOGNINI (2002) auquel nous n’avons pas eu accès.

1262 Apic., 2, 1, 5 ; 4, 2, 22 ; 4, 2, 33 ; 4, 2, 36 ; 5, 2, 1 ; 5, 4, 2.

1263 Cato Agr., 2, 3-4 : Cum tempestates pluuiae fuerint, quae opera per imbrem fieri potuerint : dolia lauari, picari, uillam purgari, frumentum transferri, stercus foras efferri, strecilinum fieri, semen purgari, funes sarciri, nouos fieri, centones, cuculiones familiam oportuisse sibi sarcire ; per ferias potuisse fossas ueteres tergeri, uiam publicam muniri, uepres recidi, hortum fodiri, pratum purgari, uirgas uinciri, spinas eruncari, expinsi far, munditias fieri.

1264 Cf., deux siècles et demi plus tard, Mart., 7, 61, sur tous les éléments qui perturbent spontanément le bon ordre de la voirie ; cf. aussi Dig., 43, 11, 1, 1 (Ulpien).

1265 Cf. Gell., 4, 12 sur cette nécessité morale, reliée explicitement à Caton (on dit bien agrum purgauerat).

1266 Voir aussi Cato Agr., 39, 2 : munditias facito.

1267 Cato Agr., 143,2 : munda siet : uillam conuersam mundeque habeat ; focum purum circumuersum cotidie, priusquam cubitum eat, habeat.

1268 Plaut. Stich., 347ss. : Munditias uolo fieri. Ecferte huc scopas simulque harundinem, / ut operam omnem araneorum perdam et texturam improbem / deiciamque eorum omnis telas.

1269 Plin. Nat., 28, 26-27. V. encore DEONNA, RENARD (1961).

1270 Sen. Epist., 70, 20- 21.

1271 Plin. Nat., 10, 92 : Notabili munditia egerunt excrementa pullorum adultioresque circumagi docent et foris saturitatem emittere.

1272 Plin. Nat., 11, 25 : Mira munditia amoliuntur omnia <e> medio, nullaeque inter opera spurcitiae iacent ; quin et excrementa operantium intus, ne longius recedant, unum congesta in locum turbidis diebus et operis otio egerunt.

1273 Hor. Epist., 1, 20, 2 : ut prostes Sosiorum pumice mundus. Voir aussi Plin. Nat., 13, 81.

1274 Ov. Am., 1, 12, 30.

1275 Plaut., Pœn., 1170 : tanta ibi copia uenustatem aderat, in suo quique loco sita munde !

1276 Plaut., Pseud., 1253.

1277 Gell., 4, 1 : mundum quoque muliebrum (v. aussi Sen. Nat., 1, 17, 7). Sur ce point, BERG (2002).

1278 Plaut. Pseud., 173.

1279 Ov. Ars., 2, 677 : illae munditiis annorum damna rependunt.

1280 Cf. pour en voir l’aspect parfois voyant, DUBOURDIEU, LEMIRRE (2002), p. 91-93, avec la réserve de MUDRY (2005).

1281 Sall. Iug., 85 : munditias mulieribus, uiris laborem conuenire.

1282 Polémique classique, cf. EDWARDS (1993). Voir aussi, dans une logique très proche et avec le même vocabulaire, Liv., 28, 35 ; Sen. Nat., 7, 31, 2 ; Suet. Otho, 12 ; Gell., 1, 5.

1283 Tac., Ann., 3, 30.

1284 Hor., Epod., 2, 1, 4.

1285 Tac. Ann., 4, 28.

1286 PUHVEL (1976), p. 164.

1287 Lucret., 4, 1160.

1288 Varr. Menipp., 420 : … Graece ab ornatu κόσμος, Latine a puritia mundus.

1289 Plin. Nat., 2, 8. On retient ici les explications de type « propreté ». Notons qu’une autre étymologie se fait à partir de motus et moueo, ainsi chez Varron, Festus et Isidore de Séville (Varr. Ling., 6, 3 ; Fest., p. 124-127 L ; Isid. Etym. 3, 29).

1290 PUHVEL (1976), p. 164.

1291 Pour ces questions, BERG (2002), article auquel on renverra régulièrement dans l’analyse qui va suivre.

1292 Dig., 34, 2, 25 : Mundus muliebris est, quo mulier mundior fit : continentur eo specula matulae unguenta uasa unguentaria et si qua similia dici possunt, ueluti lauatio riscus.
Ornamenta muliebria sunt, quibus mulier ornatur, ueluti inaures armilliae uiriolae anuli praeter signatorios et omnia, quae ad aliam rem nullam parantur, nisi corporis ornandi causa ; quo ex numero etiam haec sunt : aurum gemmae lapilli, quia aliam nullam in se utilitatem habent. V. TREGGIARI (1991), p. 389-389.

1293 Dig., 34, 2, 32, 7 (Paul). Cf. BERG (2002), p. 20. Voir aussi la fable de Phaedr., 4, 5 : trois filles héritent de biens différents : à la plus coquette échoit le mundus muliebris, avec un service de bain en argent et le personnel attenant.

1294 BERG (2002), p. 22. Et ce qui explique également que la liste ait inclus les uiriolae, censées être des bracelets d’homme (Plin. Nat., 33, 39-40) : la question n’est pas que cet ornement soit masculin, mais qu’il ne « serve à rien ». Ce caractère seul suffit à le rendre féminin.

1295 Cf. par exemple la description idéale de Scipion par Liv., 28, 35, 6.

1296 Sen. Nat., 1, 17, 7. Voir aussi Nat., 7, 31, 2 : Leuitate et politura corporum muliebres munditias antecessimus, « Nous avons dépassé les recherches féminines par le soin que nous prenons d’épiler et de poncer nos corps. »

1297 Sen. Rh. Contr., 2, 7, 3 : Matrona, quae <tuta> esse aduersus sollicitatoris lasciuiam uolet, prodeat in tantum ornata quantum ne inmunda sit.

1298 Liv., 8, 15 : suspecta primo propter mundiorem iusto cultum…

1299 Sen. Apocol., 13, 2.

1300 Liv., 34, 7 ; Plin. Nat., 33, 12 ; Apul. Met., 2, 9, 5.

1301 Tert. Cult. Fem., 1, 4 : Habitus feminae duplicem speciem circumfert, cultum et ornatum. Cultum dicimus quem mundum muliebrem uocant, ornatum quem immundum muliebrem conuenit dici. Ille in auro et argento et gemmis et uestibus deputatur ; iste in cura capilli et cultis et earum partiam corporis quae oculos trahunt.

1302 Sen. Rh. Contr., 1, 8.

1303 Voir Gal., De compositione medicamentorum secundum locos, 1, 3 (= 12, 443-446 K), pour une recette de teinte de cheveux, à l’efficacité prouvée par les Modernes, cf. BARDIÈS-FRONTY, BIMBENET-PRIVAT, WALTER (2009), p. 45-46.

1304 Voir GRILLET (1975), p. 13-16.

1305 BERG (2002), p. 23 : vis-à-vis de la femme, l’ornatus, à l’inverse du mundus, « can soil her again, make her socially improper ».

1306 Voir ainsi, pour le monde hellénique, BODIOU, MEHL (2008).

1307 Cf., sous différents aspects et dans des utilisations variées, THOMAS (2001), GEYER (1993), MOUSSY (1996), GROS (2006) ; voir encore PONT (2010).

1308 MOUSSY (1996), p. 93-94.

1309 MOUSSY (1996), n. 10. Voir ainsi SCHEID, SVENBRO (1994).

1310 GROS (2006) p. 393, estime à la suite de ce raisonnement, qu’ornamentum est alors la transcription du grec κόσμος, pris dans un sens architectonique.

1311 THOMAS (2001) ; l’auteur range ornatus et ornamenta dans la même catégorie.

1312 Cato Agr., 11, 4.

1313 L’expression est rare cependant, cf. BALSDON (1937).

1314 GROS (2006), p. 394 : l’anneau d’or du chevalier est un ornamentum, de même les insignes du pouvoir en général.

1315 Fest., p. 198 L : Ornatus dicitur, et bonis artibus instructus, et honores adeptus a populo : etiam bene aptus, ut miles aut gladiator ; et acturus fabulas. Atque etiam ornatus dicitur cultus ipse, quo quis ornatur, ut cum dicimus aliquem tragico uel comico ornatu prodire (le reste est manquant).

1316 Voir HÜBNER (1866).

1317 Voir les exemples cités par HÜBNER (1866) : en particulier CIL 2, 3386.

1318 Tac. Ann., 16, 31 et Hor. Sat., 1, 2, 80-82, qui désigne implicitement la matrone respectable.