1210 Mart., 14, 50 : Galericulum.- / Ne lutet inmundum nitidos ceroma capillos, / hac poteris madidas condere pelle comas.
1211 Mart., 2, 42, sous une forme bouffonne il est vrai.
1212 Sen. Epist., 107, 2.
1213 Cf. les indications de parcours de REBUFFAT (1991) p. 4, et YEGÜL (1979).
1214 Hor. Sat., 1, 6, 123-126.
1215 Iuu., 5, 90-91 : Propter quod Romae cum Boccare nemo lauatur / quod tutos etiam facit a serpentibus atris.
1216 Cels., 5, 28, 15d : Praeter haec is, qui iam robustus est, si pusulae minutae sunt, desudare in balneo debet, simulque super eas nitrum inspergere oleoque uinum miscere et sic ungui ; tum descendere in solium.
1217 Par exemple Cels., 1, 3, 4 ; 3, 6, 16.
1218 Par exemple Cels., 1, 3, 5 ; 3, 6, 13-14.
1219 Par exemple Gal. Meth. med., 8, 2 (= 10, 536-537 K) ; 10, 10 (= 10, 723-724 K).
1220 Gal. De humero iis modis prolapso quos Hippocrates non vidit (= 18a, 403-404 K), cité par MORAUX (1985) : εἶπον οὖν αὐτῷ τὸ μὲν γεγονὸς ἀποσπασθῆναι τοῦ ἀκρωμίου, χρῄζειν δὲ ἐλαίου καὶ ὀθονίου καὶ ἐρίων εἰς τὸ βαλανεῖον αὐτὸς ἐπορεύθην καὶ πολὺ περιχεόμενος ἔλαιον ἐνδιέτριψα τῇ δεξαμένῃ, μέχρι δυνατὸν ἦν, νομίζων ὅπως κομισθείη τὰ πρὸς τὴν θεραπείαν·
1221 Cels., 5, 26, 28d.
1222 Hist. Aug., Hadr., 22. V. MERTEN (1983), p. 63.
1223 Mart., 11, 95 : Incideris quotiens in basia fellatorum, / in solium puta te mergere, Flacce, caput. Voir aussi 2, 42 ; 2, 70 ; 3, 87 ; 6, 81.
1224 Mart. 6, 93, 7-10 (il est question d’une femme à l’odeur insupportable) : Virus ut hoc alio fallax permutet odore, / deposita quotiens balnea ueste petit, / psilothro uiret aut acida latet oblita creta / aut tegitur pingui terque quaterque faba. Voir aussi 3, 3 et 14, 60.
1225 Sen. Epist., 86, 9 ; Front. Aqu., 91 et 94.
1226 Exemple : BURÉS (2000) et dans le même volume, BRUUN (2000) Pour les restrictions générales à la vision moderniste de l’usage romain des aqueducs, on renverra à BRUUN (1991, 1997a).
1227 À plus forte raison si l’établissement de bain n’est pas fourni en flux continu (ce qui suppose d’organiser des sessions séparées de nettoyage du bassin) : cf. l’établissement pompéien, pourtant de bonne tenue, étudié par PARSLOW (2000).
1228 BRUUN (2000).
1229 Plaut. Pœn., 702-704.
1230 Gell., 10, 3, 3. Ses plaintes ne supposent pas nécessairement une réaction de dégoût vis-à-vis de la saleté des salles qu’elle va fréquenter ; il s’agit avant tout, ici, de montrer son pouvoir de nuisance et son arrogance ; le nettoyage des bains n’apparaît alors que comme un prétexte.
1231 Sen. Epist., 86, 11 : ueniebat enim ut sudorem illic ablueret, non ut unguentum.
1232 LAFON (1991), p. 100.
1233 Exemple de conduits de vidange : BROISE, LAFON (2001), p. 83 et 88.
1234 M. Ant., 8, 24 : Ὁποῖόν σοι φαίνεται τὸ λούεσθαι, – ἔλαιον, ἱδρώς, ῥύπος, ὕδωρ γλοιῶδες, πάντα σικχαντά, – τοιοῦτον πᾶν μέρος τοῦ βίου καὶ πᾶν ὑποκείμενον.
1235 Plin. Nat., 28, 50 : Quin et sordes hominis in magnis fecere remediis +quaestiuo gimnit+ Graecorum, quippe ea strigmenta molliunt, calfaciunt, discutiunt, complent, sudore et oleo medicinam facientibus. Voluis inflammatis contractisque admouentur. (…) Efficaciora ad eadem stigmenta a balineis, et ideo miscentur suppuratoriis medicamentis. Nam illa quae sunt e ceromate permixta caeno articulos tantum molliunt, calfaciunt, discutiunt efficacius, sed ad cetera minus ualent.
1236 Il n’est pas exclu que la graisse mentionnée dans l’une des tables de Vipasca (CIL, 2, 5181) y fasse référence, même si elle n’y est pas explicitement reliée : aena quibus utetur lauare tergere ungereque adipe e recenti tricensima quaque die recte debeto.
1237 Cels., 5, 11 et 15 ; Plin. Nat., 28, 50 Pour un exemple concret, voir THÉBERT (2003), p. 70 n. 98 et références citées.
1238 De même chez Gal., Simpl., 10, 14 (= 12, 283-284 K).
1239 Fronto, p. 58 van den Hout.
1240 Hor. Epist. 1, 4, 15-16 ; Sen. Apocol., 13, 2 (... et uenienti nitidus, ut erat a balineo..., « le teint frais et clair, en homme qui sortait du bain »). A contrario, Sen. Nat., 1, 17, 7 ; Mart., 14, 50.
1241 L’importance de la salle tiède ici est soulignée par REBUFFAT (1991), p. 4.
1242 Sur ces textes, DIONISOTTI (1982), DEBUT (1987), ainsi que la communication de Mme Saliou au colloque Balnéorient de 2009.
1243 Gloss. (Colloquia Monacensia), 3, 651-652 : Intrœamus in cellam primam tepidariam. Da balnitori nummos ; accipe reliquum. Vnge. Vnxi. Vngo me. Frica. Veni ad sudatorium. Sudas ? Sudo ; lassus sum. Intrœamus ad solium. Descende. Vtamur assa et sic descendamus ad solium (embàtên). Descende, fomenta me. Exi iam. Mitte te ipsum ad piscinam subdiualem. Nata. Nataui. Ad lutum accede. Perfunde te. Perfudi. Resumpsi. Porrige strigilem. Deterge me. Cinge sabana. Terge mihi caput et pedes. <Da> caligulas, calcia me. Porrige amiclum, pallam, dalmaticam. Colligite uestimenta et omnia nostra. Sequimini ad domum et emite nobis a balneo minutalia et lupinos <et> fabas acetatas. Bene lauasti, bene tibi sit.
1244 Gloss. (Colloquium Montepessulanum), 3, 657 : Excalcia me, puer. Accipe uestimenta. Da mihi oleum. Unge me. Eamus intro. Iam sudasti ? Sudaui. Da mihi afronitrum. Frica me. Bene temperatum est solium. Exeamus foras et in piscinam. Frigidam habuimus bonam. Da mihi strigilem. Destringe me. Da sabana. Exterge me. Calciet me aliquis. Gallicas da. Vestiam me. Indue superarias. Da mihi linteum ad faciem. Saluum lotum, domine. Amici uenerunt.
1245 On peut replacer l’opération dans le contexte des séquences développées par REBUFFAT (1991) en se rappelant encore une fois que rien n’est exclusif et que tout est affaire de contexte (l’un des cas de médication balnéaire galénique, on l’a vu, parle d’onction dans la salle de sudation) : chacun s’adapte à ses besoins.
1246 IG XI2, 161 A, l. 91 ; I. Délos, 316, l. 84 (-231) ; 354, l. 66-67 (-219) ; 372, A, l. 79 (-200) ; 396, A, l. 72 (-194).
1247 Cels., 5, 28, 15d : Praeter haec is, qui iam robustus est, si pusulae minutae sunt, desudare in balneo debet, simulque super eas nitrum inspergere oleoque uinum miscere et sic ungui ; tum descendere in solium.
1248 Cels., 5, 28, 19d.
1249 Cels., 3, 6, 16.
1250 Plin. Nat., 31, 115.
1251 Plin. Nat., 31, 122. Celse parle également de nitre (avec d’autres substances) contre les taches de rousseur.
1252 Gal. Meth. med., 8, 4 (= 10, 569 K). On précise, comme précédemment, qu’il s’agit ici d’un cas de pratique médicale (fièvre causée par l’obstruction des pores).
1253 Pour le strigile, cf. une mention explicite par Gal. Simpl. 10, 14 (= 12, 283 K).
1254 Une autre possibilité, que l’on peut mentionner en passant, serait éventuellement que le terme d’« huile » soit si généralisé qu’il renvoie également à des mélanges, préparés à l’avance ou obtenus ad hoc, comportant des détergents.
1255 Cf. MAR (1994), ZAJAC (1999), ZANKER (2001).