Table des matières
Chapitre 3. Le matériel manuscrit
- 1. La structure du corpus avestique
- 2. Trois types de manuscrits
- Typologie des manuscrits
- La traduction dans les manuscrits exégétiques
- La traduction moyen-perse
- La traduction sanscrite
- 3. Aux origines de la tradition : les familles de copistes
- 4. Le colophon, le « passeport » du manuscrit
- 5. Aspect du manuscrit
Chapitre 4. Le texte transmis : l’Avesta
- 1. Les textes rituels
- La liturgie longue
- La cérémonie Yasna
- La cérémonie Visperad
- Les cérémonies d’intercalation : Vidēvdād et Vištāsp Yašt
- Témoignage d’autres cérémonies d’intercalation
- Différences textuelles au sein du Yasna
- 1. Indication de la date
- 2. Indication du ratu
- 3. haδa° comme marqueur des cérémonies d’intercalation
- 4. La dédicace (xšnūman)
- L’ancienneté des cérémonies
- Hādōxt Nask (HN)
- Yašt (Yt) « sacrifice »
- Drōn Yašt (DrYt) « sacrifice du pain »
- Le recueil des liturgies brèves (Xorda Avesta)
- Fragments Westergaard (FrW)
- Āfrīn ī Zardušt (ĀZ) « propitiation de Zaraϑuštra »
- 2. Hērbedestān (Hēr) « le livre des études religieuses » et Nērangestān (N) « le livre des instructions rituelles »
- 3. Les citations avestiques dans la littérature postérieure
- Citations dans un texte moyen-perse
- Citations dans la traduction moyen-perse de l’Avesta
- Aōgəmadaēcā (Aōg.) « nous acceptons »
- Pursišnīhā (P) « questions »
- Vaēϑā Nask (VN)
- Wizīrgerd ī Dēnīg (Wd) « le livre des jugements religieux »
- Zand ī Fragard ī Jud-dēw-dād (ZFJ) « Commentaire sur les chapitres du Vidēvdād »
- Les fragments
- Citations dans un texte persan
- Les fragments
- Rivāyātes
- Autres citations
- 4. Frahang ī ōīm (Fīō)
- 5. Défis d’une nouvelle édition
Chapitre 5. Analyse interne des textes constitutifs de l’Avesta
- 1. Les textes d’intercalation
- Les Yašts
- Lecture de quelques textes des Yašts
- 1. Série épithétique dans un yasna descriptif du Yašt 10 (25)
- 2. Le frašna-dāta inaugural du Yašt 5 (1‑4)
- 3. Un épisode dit « épique » du catalogue des héros selon le Yašt 19 (43‑44)
- 4. Le début et la fin du monde matériel immobile (Yt13.1‑2 et 76‑78)
- 5. Le futurible où Miϑra déplore les pratiques du passé récent (Yt10.53‑56)
- 6. Des divinités primordiales au sacrifiant final (Yt19.17 et 94)
- 7. Un exploit divin du catalogue des sacrifiants du Yašt 5 (76‑78)
- 8. Le sacrifice de Vīštāspa comme exemple du sacrifice d’aujourd’hui (Yt5.130‑132)
- 9. Prière à la déesse du voyage (Yt16.2‑3)
- Le Vidēvdād
- Lecture de quelques textes du Vidēvdād
- 1. Extrait du catalogue de la création successive des régions iraniennes (V1.2, 4‑5)
- 2. L’étrange épisode du refus approuvé de la Daēnā par Yima (V2.1‑5)
- 3. Les châtiments infligés à celui qui tue un chien comme exemple du genre dāta (V13.12‑14)
-
4. Une exégèse (un zand) narrative sur le début
de la cérémonie ušahina (V18.18‑26) - 5. Une autre exégèse (un zand) narrative : la confrontation entre Zaraϑuštra et le Maińiiu néfaste (V19.5‑9)
- 2. Le socle du Yasna
- Structure générale
- Lecture de quelques textes du Yasna
- 1. L’avestique récent : Hommage final au feu, avec insistance sur sa fonction domestique (Y62.7‑10)
- 2. Deux textes particuliers (Y10.1‑5, 12‑14, et Y59.30‑31, Y60.8‑9)
- Y10.1‑5 et 12‑14
- Y59.30‑31 et Y60.8‑9
- 3. Deux textes moyen-avestiques (Y11.18‑19, Y12.1, 8‑9 et Y58.1‑6)
- Y11.18‑19, Y12.1 et 8‑9
- Y58.1‑6
- La problématique de l’Avesta ancien
- Lecture de quelques textes
- 1. Le témoignage de la première Gāthā sur le sacrifice sanglant (Y33.14, Y34.1‑4)
- 2. Sacralisation du feu rituel dans le Yasna Haptaŋhāiti (Y36.1‑6)
- 3. À l’omphalos du Yasna Haptaŋhāiti : le sacrifice aux Eaux (Y38.3‑5)
- 4. La fusion du sacrifiant (saōšiiaṇt) et de l’aurore (daēnā) selon la deuxième Gāthā (Y45.11, Y46.3‑4)