Les chiffres en exposant renvoient aux numéros des notes situées en bas de la page donnée.

Les Acharniens

85-87 : 20-21

120 : 96⁶⁰

148-152 : 27⁴²

255 : 98

376 : 116-117

542 : 131²¹¹

598 : 109

636-640 : 212-213

670-671 : 30⁵¹

729-835 : 21, 45-49

785 : 45¹¹¹, 45¹¹², 121

852-853 : 99

864-866 : 23²³, 296²¹¹

871 : 23

872-880 : 21-23, 34

877 : 23

881-894 : 23-24, 48, 214-216

893 : 215-216

907 : 96⁶⁰, 123¹⁶⁸

960-962 : 25

967 : 25

970 : 26³⁵

1007 : 43¹⁰²

1100-1119 : 26-27

1111 : 27⁴²

1115-1117 : 26

1156-1161 : 70⁴⁴

Les Cavaliers

46-48 : 120-121

54-57 : 62¹⁶, 79

58-60 : 102

197-210 : 80, 101

213-216 : 57-58

256 : 109

264 : 111

266-273 : 141²⁵⁵

273 : 98

280-283 : 26³³, 65

285 : 80

287 : 80

289 : 124

294 : 80

309-313 : 71

353-362 : 66-69

356-357 : 34⁶⁵

367-374 : 38⁷⁵, 80, 105⁹⁸

375-381 : 80, 105-106, 111

402-404 : 101-102, 166, 168

415-416 : 96⁶⁰, 111¹²⁰, 123

421 : 38

457 : 38

493-497 : 39, 80

511 : 132

595-610 : 141-143, 155

599 : 159³¹³

608 : 73

624-682 : 58-59

697 : 80

767-772 : 80⁷⁶

794 : 166, 168

813-816 : 77-79

864-867 : 72

887-890 : 96⁶⁰, 123¹⁶⁸

927-940 : 69-70

954 : 79

956 : 72, 100

986 : 104-105, 111

1007-1009 : 59

1013 : 101

1017-1034 : 119-121

1017 : 123-124, 131

1030 : 123-124, 131

1034 : 121, 127

1037-1039 : 103

1051-1053 : 72⁵², 100-101

1067-1068 : 94⁴⁷, 97, 121-122

1087 : 101

1129-1140 : 79-81, 203

1174 : 34⁶⁵, 61

1174-1199 : 61

1177 : 26³³, 61

1178-1179 : 34⁶⁵, 61

1184 : 34⁶⁵, 61

1331 : 157³⁰¹

1398-1399 : 75

1405 : 81

Les Nuées

43-52 : 32

144-153 : 212

156-168 : 212

169-174 : 212

184 : 98, 152²⁸¹

333-339 : 238¹⁰¹, 270

339 : 26³³, 73, 215¹⁸

348-350 : 225⁶¹

351-352 : 92

448 : 95

489-491 : 116¹⁴², 212

559 : 72

591-592 : 100

666 : 212

762-763 : 212

983 : 18

984 : 157³⁰¹

998-999 : 192⁹⁵

1001 : 104⁹⁶

1019-1021 : 192

1070 : 99

1075 : 192

1078 : 192

1201-1203 : 110

1356 : 220³⁴

1427-1429 : 192, 194¹⁰¹

1430-1431 : 204

Les Guêpes

4 : 98, 144²⁶³

15-19 : 101⁸²

31-51 : 110-114

36 : 105

40 : 79

105 : 144²⁶³

106-108 : 144, 153

129-130 : 144²⁶³, 252-253

140 : 144²⁶³

155 : 144²⁶³

164 : 144²⁶³

189 : 144²⁶³

204-205 : 144²⁶³

207-211 : 144²⁶³, 176¹⁷, 253

220 : 274¹⁰⁹

223-227 : 145, 146

228-229 : 146

240-244 : 126, 147, 168

288-289 : 203

300-301 : 60

327-331 : 144²⁶³, 213-214

352 : 144²⁶³

363 : 144²⁶³

366 : 144²⁶³, 147

367 : 144²⁶³

382 : 144²⁶³

403-409 : 148

406 : 153

408 : 146, 148, 152

420-421 : 152-153

424-425 : 153

425 : 153

430 : 153

430-432 : 154

448 : 98

455 : 153

456-459 : 154

490-495 : 75-76

500-502 : 51

504 : 121

504-507 : 76

510 : 31⁵³, 76

551 : 144²⁶³

589 : 44¹⁰⁶

596 : 124

597 : 102-103

626 : 117, 144²⁶³

672-674 : 115

672-679 : 76, 160

676 : 67³⁸

704-705 : 116, 117, 135, 135²²⁵, 144²⁶³

707-711 : 76-77

794 : 144²⁶³

891-1008 : 124-130

904 : 121, 127

943 : 117, 144²⁶³

952-955 : 128, 134

970 : 128, 166

1029-1037 : 130-133

1071-1090 : 155, 156-161

1072 : 152

1073 : 152, 153

1075 : 152

1080 : 158-159

1087 : 71⁴⁸, 158

1102-1121 : 155, 156, 161-167

1107 : 159, 162

1109-1111 : 163-164

1114-1116 : 147²⁷²

1114-1119 : 102⁸⁴, 164-166

1116 : 161³¹⁷

1177 : 133²¹⁶, 133²¹⁷

1182 : 92³⁹

1236-1237 : 113¹³³

1240-1241 : 94⁵¹

1290 : 96⁶⁰

1306 : 144²⁶³

1310 : 144²⁶³

1341 : 98

1353 : 44, 47¹¹⁶

1401-1405 : 92³⁹, 107¹⁰⁵, 131²¹¹

1435-1449 : 107¹⁰⁵

1448 : 92³⁹

1478-1537 : 220-222, 245¹⁴²

1490 : 144²⁶³, 220

La Paix

42-48 : 106-107

54-181 : 217-219

129-134 : 92³⁹, 107, 219

181 : 122¹⁶²

313 : 124

530-538 : 28

563 : 30

607 : 117

620 : 117, 203

641-643 : 116, 117, 203

715-717 : 34

720-724 : 219²⁹

751-760 : 130

788-791 : 220³⁵

810-813 : 31, 73

811 : 71⁴⁸

813 : 99

827-831 : 238¹⁰¹, 270

864 : 220³⁴

899-904 : 52-54

925-1126 : 29

928 : 104⁹⁶

935-936 : 117

999-1015 : 24-25, 31, 34, 216

1006 : 74

1022 : 29⁴⁶, 215¹⁸

1065-1068 : 96⁶⁰, 97, 109

1089-1093 : 28

1128-1129 : 29

1140-1158 : 29

1159-1160 : 237⁹⁷

1172-1178 : 104, 227-228

1177 : 122¹⁶², 218²⁸, 226

1189-1190 : 92, 97, 104

1195-1197 : 29

1280-1285 : 28

Les Oiseaux

1-8 : 279

5 : 175

7 : 175

18 : 175

20 : 280

23 : 175

27-29 : 175, 254

34-35 : 175-176, 254

39-41 : 88-89

44 : 185

57-60 : 176, 267

61 : 301

64-68 : 176

75-78 : 173

82 : 173

86-91 : 279-280

87 : 98, 176

92 : 256³¹

93 : 152²⁸¹, 173

93-106 : 173

94 : 173

100-101 : 251

103-106 : 173, 301

114-119 : 174

159-160 : 187

165 : 180, 181

169 : 177

172 : 181

179-184 : 181

185-193 : 183, 198, 202

199-200 : 179

202 : 256, 274¹⁰⁸, 280

202-205 : 255

207-208 : 43¹⁰⁴, 175, 255, 256

209-222 : 174, 190, 243, 255, 257-263, 274¹⁰⁶

209-262 : 243, 255-272

211-212 : 173

212-213 : 257³³

213-214 : 260-261, 263

223-224 : 255, 256

226 : 258

227-262 : 174, 243, 255, 264-272

227-228 : 267

228-229 : 268

231 : 271

232 : 271

235 : 268, 271

237 : 267, 268

240 : 271

242 : 267

245 : 271

248 : 301

249 : 268

250-251 : 251, 252, 266

259 : 268

260-262 : 267, 269

265-266 : 256

267 : 255²⁷, 281

268-293 : 282-301 passim

268-309 : 280-302

272-273 : 288¹⁷³, 293, 301

275-276 : 283, 288, 289, 290

279 : 288, 289, 301

281-282 : 172, 252, 293

284-286 : 290, 293, 301

287 : 293, 301

288-290 : 293

289 : 287

290 : 301²²⁷

290-293 : 288, 301

292 : 290

294-296 : 288

297 : 268⁸³

297-301 : 282, 297-298

297-304 : 282-283, 287-288

298-299 : 250

300 : 220³⁴, 250⁷

301 : 268⁸³

302-304 : 282, 286, 287-288, 297-298

307 : 291, 295

310 : 177²⁷, 180, 268⁸⁴

314 : 177²⁷, 180, 268⁸⁴

352-353 : 183

364-365 : 183

369-370 : 92³⁹

400-402 : 183

430-431 : 95-96, 189⁸⁸

440 : 96⁶⁰

456 : 180

471 : 180

471-475 : 92³⁹

516 : 100⁷⁷

522-538 : 187-189, 199

567 : 100⁷⁵

575 : 251

637-638 : 180

651-653 : 92³⁹

654-655 : 176

659 : 190, 263, 274¹⁰⁸, 276

660-664 : 175

667-674 : 174-175

672 : 175, 292¹⁹⁴

676-684 : 250⁶, 259⁴⁵, 274, 292-293, 295-296

737-752 : 259⁴⁵, 272-273, 274-276

739 : 263, 274¹⁰⁸

753-768 : 191

755-756 : 191

757-759 : 191, 194¹⁰¹, 196

761 : 301

769-784 : 190, 272-274, 276-279

772 : 277

785-796 : 253-254

785-800 : 191

798-800 : 178, 228-229, 252

800 : 122¹⁶², 218²⁸, 226

805-806 : 176-177

819 : 181

826-836 : 181

832 : 182, 184, 197

858-861 : 292-293, 295-296

977-979 : 177

978 : 101

987 : 101

1057 : 198-199

1071-1087 : 187⁸⁰, 189-190

1111-1112 : 100

1122 : 177²⁷, 180, 268⁸⁴

1122-1169 : 181-183

1135 : 181

1147 : 182⁵²

1174 : 184

1177-1181 : 184

1199 : 177

1212-1215 : 184

1284-1289 : 178-179

1300-1303 : 250

1337-1339 : 253

1337-1371 : 195-196, 253

1353 : 177

1353-1357 : 195

1364-1366 : 194¹⁰¹

1372-1409 : 196, 238¹⁰¹, 269, 270, 278-279

1374 : 270⁹³

1380 : 278

1401 : 177

1410-1411 : 250

1410-1469 : 196

1428-1429 : 182⁴⁶

1454 : 100, 196

1494-1552 : 200

1544-1546 : 177, 199¹²⁴

1574-1692 : 199-200

1575 : 177, 199¹²⁴

1581 : 177, 199¹²⁴

1583-1585 : 199, 200-201

1600 : 177

1628-1629 : 38-39

1708 : 201

1727-1728 : 177

1760 : 301

Lysistrata

36 : 35

59-60 : 51

81 : 41

115-116 : 108-109

131 : 109

158 : 41-42

191-192 : 52

217 : 41⁸⁸

231 : 42

309 : 41

364 : 38

447 : 41⁸⁸

468 : 98

475 : 145, 147²⁷²

477 : 98

560 : 35⁶⁷

563 : 173¹⁰

619 : 52

628-629 : 92

676-678 : 51

683 : 45

696-703 : 35, 216²¹

723-725 : 42-43

759 : 42

760-761 : 268⁸⁰

774-776 : 43

964 : 45¹¹¹

1014 : 98

1062 : 35⁶⁷, 44¹⁰⁹

1169 : 44

1252-1257 : 90-91, 99

1269-1270 : 97

1308 : 221

1318 : 221

Les Thesmophories

100 : 270

153 : 51, 232

222 : 105⁹⁹

237-239 : 45, 105⁹⁹

289 : 47¹¹⁶

514 : 92

528-530 : 103-104

567 : 38

1033 : 73, 111¹²¹

1133 : 96

1172 : 98, 221⁴¹

1174 : 221⁴¹

1176 : 296²¹¹

1180 : 221⁴¹

Les Grenouilles

48 : 49-50

92-93 : 246

152-153 : 245¹⁴²

191 : 38

205-207 : 234

209-268 : 233-247, 279

244 : 244

246-249 : 244

357 : 223⁴⁵

503-518 : 22²²

517 : 26³³

549-576 : 34⁶⁵

562 : 223⁴⁹

680-682 : 179³⁶

708 : 96⁶⁰

804 : 223-224

814-829 : 223-226

821 : 225, 229⁷⁴

834 : 230

837 : 222

838 : 225⁵⁸

860-861 : 226

901 : 223

902-904 : 225

924-925 : 229

929 : 122¹⁶², 218²⁸, 229, 230

930-937 : 226-231

932 : 122¹⁶², 218²⁸

935 : 233⁸⁴

937 : 122¹⁶², 218²⁸, 229

963 : 230

980-988 : 231

1016-1017 : 230

1042 : 91, 230

1068 : 74

1085-1086 : 96⁶⁰, 123¹⁶⁸

1287-1291 : 232

1299-1300 : 275¹¹¹

1314 : 270

1331-1363 : 232-233, 270

1348 : 270

1431-1432 : 89-90

L’Assemblée des femmes

77-78 : 133²¹⁶, 133²¹⁷

81 : 112

126-127 : 108

554 : 26³⁸

599 : 62, 109

606 : 26³³, 74

842-845 : 26³³, 63

846 : 51¹³⁵

909 : 42⁹⁶

973 : 275¹¹¹

1072 : 96⁶⁰

1101 : 220³⁴

1104 : 98

1168-1175 : 63-64

Ploutos

439 : 98

561 : 146²⁶⁹

885 : 104

894 : 26³³

912 : 109

1011 : 98

1024 : 49-50

Fragments

111 : 30⁴⁹

402 : 30-31, 32⁵⁸,

409 : 96⁶⁰,

478 : 217

598 : 274¹⁰⁹,

706 : 37