Avertissement
Texte intégral
1Dans ce qui suit, les mots akkadiens sont cités en italique (bîtum), les mots sumériens translittérés en romain étendu (kù-lá). Les accents (ou les chiffres : sig4) permettent aux assyriologues de savoir à quel signe cunéiforme renvoie la translittération. Le signe š correspond au ch du français ; le signe ṣ à ts ; le ṭ est un t emphatique ; le g est toujours dur comme dans « gare ». Dans les citations, les passages entre crochets sont des [restitutions], les mots entre parenthèses des (explications) ; […] indique une lacune, (…) une coupure.
2Par souci de clarté, on a distingué typographiquement la ville d’Assur et le dieu Aššur, bien que pour les Assyriens le nom soit le même.
3Quelques repères chronologiques sur la période étudiée sont donnés en fin d’ouvrage (p. 247-249).
Carte des principaux sites mentionnés
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
