Chapitre premier. Les manuscrits et le problème de la copie
p. 15-57
Extrait
Ἰσχύετε οἱ ϰαλλιγραφοῦντες.
Théodore Stoudite (inédit).
1A l’exception de quelques textes grecs ou latins du Moyen Age déjà avancé, aucun ouvrage ancien ne nous est parvenu sous forme d’original, exemplaire dû à l’auteur lui-même ou à son secrétaire. Nous n’avons pour ainsi dire jamais affaire à un livre autographe. Dans les cas très rares où le fait se présente – je pense par exemple à saint Nil reproduisant à Grottaferrata ses écrits ascétiques – il est à présumer que l’exemplaire autographe que nous avons entre les mains n’est qu’une transcription faite par l’auteur lui-même de ses papiers et de ses brouillons.
2D’ordinaire, un laps de temps très long sépare l’original des plus anciennes copies qui nous ont conservé les textes classiques de l’antiquité. A l’exception de la Cyropédie et de l’Anabase, procurées par des manuscrits du xe siècle, l’œuvre de Xénophon, écrite au ive siècle axant J.-C., ne nous est connue que par des manuscrits qui remontent tout au plus au xiiie sièc
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Parier sur le temps
La quête héroïque d’immortalité dans l’épopée homérique
Catherine Collobert
2011
Provocation et vérité
Forme et sens des paradoxes stoïciens dans la poésie latine, chez Lucilius, Horace, Lucain et Perse
Diane Demanche
2013
Se Nettoyer à Rome (IIe siècle av. J.-C.- IIe siècle ap. J.-C.)
Pratiques et enjeux
Michel Blonski
2014