Table des matières
Chapitre premier. Les manuscrits et le problème de la copie
- Le bon copiste
- Le mauvais copiste
- I. L’aspect matériel du problème
- Dictée ou copie ?
- Le matériel du copiste
- La position du copiste
- Le modèle
- L’acte de copie
- Après la copie
- Enluminure
- Rubrication
- Révision
- Parure et reliure
- II. L’aspect psychologique du problème
- Les quatre opérations
- 1° La lecture du modèle
- 2° La rétention du texte
- 3° La dictée intérieure
- 4° Jeu de main
- Constantes
- Coefficients personnels
- Felix culpa
- Problèmes philologiques
Chapitre II. Les manuscrits et le problème de la paléographie et de la codicologie
- I. La Paléographie
- Le domaine paléographique
- La paléographie orientale
- La paléographie grecque
- Origine historique de la minuscule grecque
- Centres de copie du grec
- Datation des écritures grecques
- La paléographie latine
- Aspects nouveaux de la paléographie latine
- Choses connues
- Paléographie moderne
- II. La codicologie
- 1° Inventaire de manuscrits
- 2° Catalogue de catalogues
- 3° Notices de manuscrits
- 4° Répertoires des manuscrits datés
- 5° Répertoires de copistes
- 6° Répertoire des collectionneurs et des collections
- 7° Répertoires des reproductions de manuscrits
Chapitre III. Les manuscrits et le problème de l’histoire des textes
- Difficulté
- I. Les Originaux
- Les aspects successifs de l’original
- Adaptation de l’original à la lecture
- II. Les Archétypes
- Les préarchétypes
- Les archétypes grecs
- Les archétypes latins
- Le plus-proche-commun-ancêtre-de-la-tradition
- III. – Les exemplaires translittérés
- La translittération grecque
- Importance de la translittération grecque
- Les translittérations latines
- Moindre importance des translittérations latines
- IV. – Les Prototypes
- Échelonnement des prototypes
- Convergence et éclectisme des prototypes
- Dénombrement des prototypes
- V. – Recentiores et Deteriores
- Conditions historiques
- Recentiores
- Temps nouveaux
- Deteriores
Chapitre IV. Les manuscrits et le problème de l’édition
- I. — Positions anciennes
- 1° Attitude pragmatique
- Première attitude scientifique
- À la recherche d’une méthode
- À la conquête d’un criticisme extérieur
- II. – Positions modernes
- Slogans à détruire
- 1° Le bon manuscrit
- 2° Le manuscrit ancien
- 3° Le manuscrit de base
- 4° Tous les manuscrits
- 5° Respecter la tradition
- 6° L’ultime précision
- 7° Formules nouvelles
- Perspectives
- Savoir ce que l’on fait
- À la recherche du manuscrit perdu