Table des matières

Emilia Perassi et Giuliana Calabrese

Presentación

«Contra las bestias del olvido»: transmitir los sentidos del pasado argentino

Norma Victoria Berti

Derechos humanos y el caso argentino

• 1. Testimonios y testigos
• 2. Memorias
• 2.1. Algunas reflexiones generales
• 2.2. El caso argentino
• 2.3. La nueva política neoliberal y la embestida a los derechos humanos

Ana Casado Fernández

Entre desgarros y cicatrices. La escritura de Susana Romano Sued en Procedimiento. Memoria de la Perla y la Ribera

• 1. La palabra fracturada. El vacío como construcción
• 2. El cuerpo como lugar de memoria
• 3. El rastro de la escritura

Antonella Cancellier

Ética y Estética en la obra artística de Marcello Gentili. Un homenaje a Vera Vigevani Jarach, Madre de la Plaza de Mayo

Lucrecia Velasco

La memoria irreverente: la figuración del pasado traumático en Los topos de Félix Bruzzone

Rike Bolte

Estrategias y enlaces de Diario de una princesa montonera. 110% verdad (2009-2012- ****) de Mariana Eva Perez

• 1. Posteando y princeseando el post-hijismo en tiempos de la post-memoria, o más que la verdad
• 2. El protocolo de la princesa auto-coronada, portadora proactiva de la pérdida
• 3. Llamando las cosas por su nombre: el atentado retórico de la princesa a la memoria bienpensante
• 4. Los enlaces de la princesa en la blogosfera: de cómo y dónde nacen las nuevas estrategias mnémicas

Fernando Reati

Memorias de los hijos de desaparecidos: una autoficción ficticia en Una muchacha muy bella

Adriana J. Bergero

El trabajo de las emociones. Memoria y piel como frontera en geografías emocionales de films hispanohablantes

• Introducción
• 1. La piel como frontera: Los secretos del corazón y Los rubios
• 2. Circulación de las emociones: la herencia de la herida en El espinazo del diablo
• 3. Esterilidad sensorial, circulación urbana y desplazamiento de las emociones: El secreto de sus ojos

Julio Santucho

El documental como testimonio de impacto social: dos experiencias de Enrique Piñeyro

• Introducción
• 1. Los casos
• 1.1. Desmilitarización de la aviación civil
• 1.2. Revisión de una condena injusta
• Conclusión

Ilaria Magnani

La localización del testimonio: enfoques y realizaciones en Argentina y Colombia

Irene Prüfer Leske

Testimonios de los hijos de los desaparecidos de la dictadura cívico-militar Argentina versus testimonios de hijos de las guerras europeas

• Introducción
• 1. Literatura en el contexto específico del congreso, los derechos humanos
• 2. Literatura ficcional versus literatura testimonial
• 3. Tipos de textos que conforman la literatura testimonial
• 4. Textos adicionales y traducciones
• 5. Hijos de desaparecidos argentinos e hijos de las dictaduras europeas
• 6. Conclusiones: la situación comunicativa de la literatura testimonial

Dosier Garage Olimpo

Marco Bechis

Garage Olimpo: come filmare la violenza sotterranea

Caterina Giargia

Garage Olimpo

Julieta Zarco

Etica y distancia en Garage Olimpo

Fernando Reati (coord.), Rosa Mary Lerner, Emilia Perassi et al.

Un ex desaparecido frente al Lago di Garda

• Los testimonios: instrumentos de intervención política (Nora Strejilevich)
• Reconocer al ser humano (Marco Bechis)
• Por la alegría de vivir. «Ante lo indecible, el lenguaje falla; pero donde el lenguaje falla, el cuerpo muestra» (Ana Del Sarto)
• La razón abriga sentimientos que el corazón ignora (Abril Trigo)
• En torno a Mario Vilani (Jaume Peris Blanes)
• La libertad no llega completamente nunca (Emilia Perassi)
• Sorpresas y emociones (Rosa Mary Lerner)

«Las múltiples dimensiones del testimonio». Una conversación con Fernando Reati

Dosier Alicia Kozameh

María A. Semilla Durán

Del derecho a la militancia al derecho de las minorías: las nuevas perspectivas de los derechos humanos en la obra de Alicia Kozameh (Pasos bajo el agua, Ofrenda de propia piel, Eni furtado no ha dejado de correr)

• 1. El derecho a la militancia: ser quien se quiere ser
• 2. Acosos al género

Marie Rosier

Alicia Kozameh: de la experiencia de la violencia a la creación estética (Ofrenda de propia piel, Basse danse, Mano en vuelo)

• Ultimo mensaje (2003-2004)
• 2. La forma (1994)
• 3. Basse danse (2007)
• 4. Mano en vuelo (2009)

Erna Pfeiffer

El lenguaje de los marginados: outsider y cuerpos extraños en la obra de Alicia Kozameh

• Introducción: diferencias
• 1. Patas de avestruz (1989 – 2003)
• 1.1. Procedimientos formales
• 1.2. Procedimientos lingüísticos
• 1.2.1. La fonética
• 1.2.2. El léxico
• 1.2.3. La sintaxis
• 2. Basse danse (1993 – 2007)
• 3. Unión de los contrarios: integración de los outsider y extraños

Erna Pfeiffer

Descifrando un manuscrito testimonial de Alicia Kozameh: los cuadernos de la cárcel

• 1. El proyecto: prehistoria de Dagas
• ‘Afluente 1’ – Alicia Kozameh
• ‘Afluente 2’ – Poitiers
• Confluencia
• Puente
• Salto hacia adelante
• Salto hacia atrás
• Desesperación de descrifrar
• La transcripción
• Las notas a los cuadernos
• El análisis
• Sistema de numeración
• ‘Semillas’ de obras literarias
• 2.3.3 Decidiendo el género del trabajo
• 2.3.4. Entrevista a la vista
• 2.3.5 Códigos secretos
• 2.3.6 Cronología
• Conclusión

Alicia Kozameh

Indagaciones dentro del estómago de las tormentas

El género testimonial y el trabajo sobre la palabra. Una conversación con Alicia Kozameh

Dosier Nora Strejilevich

Ana Forcinito

Una sola muerte numerosa y la poética de lo testimonial

• Introducción
• 1. Memorias y poéticas
• 2. Violencia de género

Griselda Zuffi

Una sola muerte numerosa: una memoria viva del ‘desaparecido’

«El espacio de la memoria herida». Una conversación con Nora Strejilevich

Una reflexión ulterior

Flavio Fiorani

El silencio del testigo: El etnógrafo de Jorge Luis Borges

Emilia Perassi

Herederos del testimonio. El caso italiano

• Colectivizar la memoria
• Hacerse testigo
• Dispositivos