Version classiqueVersion mobile

Communicating Medicine

 | 
Elisabetta Lonati

Bibliography

Texte intégral

Primary Sources

Dictionaries of the English Language

Johnson Samuel, 1755, A dictionary of the English language: in which the words are deduced from their originals, and illustrated in their different significations by examples from the best writers […], London, printed by W. Strahan, for J. and P. Knapton; T. and T. Longman; C. Hitch and L. Hawes; A. Millar; and R. and J. Dodsley.

Martin Benjamin, 1749, Lingua Britannica Reformata: or, A new English dictionary […], London, printed for J. Hodges, at the Looking-glass, facing St. Magnus’s Church, London-Bridge; S. Austen, in Newgate-street; J. Newbery, in St. Pail’s Church-Yard; J. Ward, in Little-Britain; R. Raikes, at Gloucester; J. Leake, and W. Frederick, at Bath; and B. Collins, at Salisbury.

Scott Joseph Nicol M.D. and Nathan Bailey, 1755, A new universal etymological English dictionary: containing not only explanations of the words in the English language; and the different senses in which they are used […], London, printed for T. Osborne and J. Shipton; J. Hodges; R. Baldwin; W. Johnston, and J. Ward.

Dictionaries of Arts and Sciences

Harris John, 1704, Lexicon Technicum: or, An universal English dictionary of arts and sciences explaining not only the terms of arts, but the arts themselves, London, printed for Dan. Brown, Tim. Goodwin, John Walthoe, Tho. Newborough, John Nicholson, Tho. Benskin, Benj. Tooke, Dan. Midwinter, Tho. Leigh, and Francis Coggan.

Chambers Ephraim,1728, Cyclopaedia: or, An universal dictionary of arts and sciences; containing the definitions of the terms, and accounts of the things signifi’d thereby, in the several arts, both liberal and mechanical, and the several sciences, human and divine […], London, printed for James and John Knapton, John Darby, Daniel Midwinter, Arthur Bettesworth, John Senex, Robert Gosling, John Pemberton, William and John Innys, John Osborn and Tho. Longman, Charles Rivington, John Hooke, Ranew Robinson, Francis Clay, Aaron Ward, Edward Symon, Daniel Browne, Andrew Johnston, and Thomas Osborn.

AAVV, (1768-)1771, Encyclopaedia Britannica; or, A dictionary of arts and sciences, compiled upon a new plan. In which the different sciences and arts are digested into distinct treatises or systems; and the various technical terms, &c. are explained as they occur in the order of the alphabet […], Edinburgh, printed for Andrew Bell and Colin Macfarquhar.

Rees Abraham, 1778-88, Cyclopaedia: or, An universal dictionary of arts and sciences. [...] By E. Chambers, F.R.S. with the supplement, and modern improvements, incorporated in one alphabet. By Abraham Rees, D.D. In four volumes, London, printed for W. Strahan, J.F and C. Rivington, A. Hamilton, J. Hinton, T. Payne, W. Owen, B. White, B. Collins, T. Caston, T. Longman, B. Law, T. Durham, T. Becket, C. Rivington, E. and C. Dilly, H. Baldwin, J. Wilkie, W. Nicoll, H.S. Woodfall, J. Robson and Co., J. Knox, W. Domville, T. Cadell, G. Robinson, R. Baldwin, W. Otridge, W. Davis, N. Conant, W. Stuart, J. Murray, J. Bell, W. Fox, S. Hayes, J. Donaldson, E. Johnson, and J. Richardson.

Medical Dictionaries

Barrow J., 1749, Dictionarium medicum universale: or, A new medicinal dictionary. Containing an explanation of all the terms used in physic, anatomy, surgery, chemistry, pharmacy, botany, &c. […], London, printed for T. Longman, and C. Hitch, in Pater-Noster-Row; and A. Millar, opposite Katharine-Street in the Strand.

James Robert, 1743-45, A medicinal dictionary; including physic, surgery, anatomy, chymistry, and botany, in all their branches relative to medicine, together with a history of drugs […], London, printed for T. Osborne, in Gray’s-Inn; and sold by J. Roberts, at the Oxford-Arms in Warwick-Lane. [3voll.]

Motherby George, 1775, A new medical dictionary; or, general repository of physic. Containing an explanation of the terms, and a description of the various particulars relating to anatomy, physiology, physic, surgery, materia medica, pharmacy, &c, London, printed for J. Johnson, No 72, St. Paul’s Church-yard.

Hooper R., 1798, A compendious medical dictionary. Containing an explanation of the terms in anatomy, physiology, surgery, materia medica, chemistry, and practice of physic collected from the most approved authors […], London, printed for Murray and Highley, No. 32, Fleet Street.

Handbooks

Black William, 1788, Comparative view of the mortality of the human species, at all ages; and of the diseases and casualties by which they are destroyed or annoyed, London, printed for C. Dilly, in the Poultry.

Borthwick George, 1784, The method of preventing and removing the causes of infectious diseases, written in plain simple language, Cork, printed by J. Cronin, No 52, Grand-Parade.

Buchan William, 21772 (Edinburgh 11769), Domestic medicine: or, a treatise on the prevention and cure of diseases by regimen and simple medicines, London, printed for W. Strahan, T. Cadell in the Strand; and A. Kincaid & W. Creech, and J. Balfour, at Edinburgh.

Clark John, 1780, Observations on fevers, especially those of the continued type; and on the scarlet fever […], London, printed for T. Cadell in the Strand.

Cullen William, 1769, Synopsis nosologiæ methodicæ, Edinburgh. [Editio altera, 1772, Edinburgh, printed for A. Kincaid & W. Creech; London, printed for W. Johnston, T. Cadell, J. Murray, and E. & C. Dilly]

Cullen William, 1789, A treatise of the materia medica, Edinburgh, printed for Charles Elliot, C. Elliot & T. Kay., opposite Somerset Place, Strand, London.

Cullen William, 1792, Synopsis and nosology, being an arrangement and definition of diseases […] the first translation from Latin to English, Hartford, printed by Nathaniel Patten.

Fisher Joseph, 1785, The practice of medicine made easy. Being a short, but comprehensive treatise, necessary for every family, London, printed for the Author, and sold by all the Booksellers in Great Britain and Ireland.

Grant William, 1771, An enquiry into the nature, rise, and progress of the fevers most common in London, as they have succeeded each other in the different seasons for the last twenty years. With some observations on the best methods of treating them, London, printed for T. Cadell, in the Strand.

Grant William, 1775, An essay on the pestilential fever of Sydenham, commonly called the gaol, hospital, ship, and camp-fever, London, printed for T. Cadell, in the Strand.

Millar John, 1770, Observations on the prevailing diseases in Great Britain: together with a review of the history of those of former periods, and in other countries, London, printed for T. Cadell, successor to Mr. Millar, and T. Noteman, in the Strand.

Sims James, 1776, Observations on epidemical disorders, with remarks on nervous and malignant fevers, London, printed for J. Johnson, in St. Paul’s Church-Yard; and G. Robinson, in Pater-noster-row.

Wallis George, 1793, The art of preventing diseases, and restoring health, founded on rational principles, and adapted to persons of every capacity, London, printed for G.G.J. and J. Robinson, Paternoster-Row.

Secondary Sources

Socio-historical and Cultural Backgrounds

Abbattista Guido, 1996, La “folie de la raison par alphabet”. Le origini settecentesche dell’«Enciclopedia Britannica» (1768-1801), in Guido Abbattista (ed.), Studi settecenteschi. L’enciclopedismo in Italia nel XVIII secolo, Napoli, Bibliopolis, 16: 397-434.

Bradshaw Lael E., 1981, John Harris’s «Lexicon Technicum», in Frank A. Kafker (ed.), Notable encyclopedias of the seventeenth and eighteenth centuries: nine predecessors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution, 107-121.

Bradshaw Lael E., 1981a, Ephraim Chambers’ «Cyclopaedia». in Frank A. Kafker (ed.), Notable encyclopedias of the seventeenth and eighteenth centuries: nine predecessors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution, 123-140.

Brown Michael, 2011, Performing medicine. Medical culture and identity in provincial England, c. 1760-1850, Manchester, Manchester University Press.

Bynum William F., 1985, Physicians, hospitals and career structures in eighteenth-century London, in William F. Bynum and Roy Porter (eds.), William Hunter and the eighteenth-century medical world, Cambridge, Cambridge University Press: 105-128.

Bynum William F. and Roy Porter (eds.), 1985, William Hunter and the eighteenth-century medical world, Cambridge, Cambridge University Press.

Bynum William F. and Roy Porter (eds.), 1987, Medical fringe and medical orthodoxy: 1750-1850, London, Routledge.

Castagneto Pierangelo, 1996, Uomo, natura e società nelle edizioni settecentesche della «Encyclopaedia Britannica», in Guido Abbattista (ed.), Studi settecenteschi. L’enciclopedismo in Italia nel XVIII secolo, Napoli, Bibliopolis, 16: 435-476.

Cunningham Andrew and Roger French (eds.), 1990, The medical Enlightenment of the eighteenth century, Cambridge, Cambridge University Press.

Fissel Mary E., (1991), The disappearance of the patient’s narrative and the invention of hospital medicine, in Roger French and Andrew Wear (eds.), 1991, British medicine in an age of reform, London and New York, Routledge: 92-109.

Fissel Mary E., 2007, The marketplace of print, in Mark S.R. Jenner and Patrick Wallis(eds.), Medicine and the market in England and its colonies, c. 1450-1850, Houndmills, Basingstoke and New York, Palgrave – Macmillan: 108-132.

Foucault Michel 2003, The birth of the clinic. An archaeology of medical perception, E-Library, Routledge, Taylor & Francis Group. (original French edition Naissance de la clinique, published in 1963 by Presses Universitaires de France; this translation first published in 1973 by Tavistock Publications Limited)

French Roger and Andrew Wear (eds.), 1989, The medical revolution of the seventeenth century, Cambridge, Cambridge University Press.

French Roger and Andrew Wear (eds.), 1991, British medicine in an age of reform, London and New York, Routledge.

Harrison Mark, 2010, Medicine in an age of commerce and empire. Britain and its tropical colonies 1660-1830, Oxford: Oxford University Press.

Jenner Mark S.R. and Patrick Wallis (eds.), 2007, Medicine and the market in England and its colonies, c. 1450-1850, Houndmills, Basingstoke and New York, Palgrave – Macmillan.

Kafker Frank A. (ed.), 1981, Notable encyclopedias of the seventeenth and eighteenth centuries: nine predecessors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution.

Kafker Frank A. (ed.), 1994, Notable encyclopedias of the late eighteenth century: eleven successors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution.

Kafker Frank A., 1994a, William Smellie’s edition of the «Encyclopaedia Britannica», in Frank A. Kafker (ed.), Notable encyclopedias of the late eighteenth century: eleven successors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution: 145-182.

Kafker Frank A., 1994b, The influence of the «Encyclopédie» on the eighteenth-century encyclopedic tradition, in Frank A. Kafker (ed.), Notable encyclopedias of the late eighteenth century: eleven successors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution: 389-399.

Lane Joan, 1985, The role of apprenticeship in eighteenth-century medical education in England, in William F. Bynum and Roy Porter (eds.), William Hunter and the eighteenth-century medical world, Cambridge, Cambridge University Press: 57-103.

Lane Joan, 2001, A social history of medicine. Health, healing and disease in England, 1750-1950, London and New York, Routledge.

Lawrence Susan C., 1991, Private enterprise and public interests: medical education and the Apothecaries’ Act, 1780-1825, in Roger French and Andrew Wear (eds.), British medicine in an age of reform, London and New York, Routledge: 45-73.

Lindemann Mary, 2010, Medicine and society in early modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press.

Loudon Irvine, 1986, Medical care and the general practitioner 1750-1850, Oxford, Claredon Press.

Loudon Irvine, 1992, Medical practitioners 1750-1850 and the period of medical reform in Britain, in Andrew Wear (ed.), Medicine in society. Historical essays, Cambridge, Cambridge University Press: 219-247.

Loudon Irvine, 1995, Medical education and medical reform, in Vivian Nutton and Roy Porter (eds.), The history of medical education in Britain, Amsterdam, Rodopi: 229-249.

Nutton Vivian and Roy Porter (eds.), 1995, The history of medical education in Britain, Amsterdam, Rodopi.

Pirohakul T. and Patrick Wallis, 2014, Medical revolutions? The growth of medicine in England, 1660-1800, «Economic History Working Papers», 185: 1-46.

Porter Roy, 1992, The patient in England. c. 1660-c. 1800, in Andrew Wear (ed.), Medicine in society. historical essays, Cambridge, Cambridge University Press: 91-118.

Riley James C., 1987, The eighteenth-century campaign to avoid disease, Houndmills, Basingstoke and London, Macmillan.

Taavitsainen Irma, 2011, Dissemination and appropriation of medical knowledge: humoural theory in early modern English medical writing and lay texts, in Irma Taavitsainen and Päivi Pahta (eds.) Medical Writing in Early Modern English, Studies in English Language, Cambridge, Cambridge University Press: 94-114.

Wear Andrew, 1989, Medical practice in late seventeenth- and early eighteenth-century England: continuity and union, in Roger French and Andrew Wear (eds.), The medical revolution of the seventeenth century, Cambridge, Cambridge University Press: 294-320.

Wear Andrew (ed.), 1992, Medicine in society. Historical essays, Cambridge, Cambridge University Press.

Wear Andrew, 2000, Knowledge and practice in English medicine, 1550-1680, Cambridge, Cambridge University Press.

Werner Stephen, 1994, Abraham Rees’s eighteenth-century «Cyclopaedia», in Frank A. Kafker (ed.), Notable encyclopedias of the late eighteenth century: eleven successors of the «Encyclopédie», Oxford, The Voltaire Foundation at the Taylor Institution: 183-199.

Whitey Alun, 2011, Physick and the family. Health, medicine and care in Wales, 1600-1750, Manchester, Manchester University Press.

Wilson Adrian, 1990, The politics of medical improvement in early Hanoverian London, in Andrew Cunningham and Roger French (eds.), The medical Enlightenment of the eighteenth century, Cambridge, Cambridge University Press: 4-39.

Yeo Richard, 1991, Reading encyclopaedias: science and the organization of knowledge in British dictionaries of arts and sciences, 1730-1850, «Isis», 82 (1): 24-49.

Yeo Richard, 1996, Ephraim Chambers’s «Cyclopaedia» (1728) and the tradition of commonplaces, «Journal of the History of Ideas», 57 (1): 157-175.

Yeo Richard, 2001, Encyclopaedic visions. Scientific dictionaries in Enlightenment culture, Cambridge, Cambridge University Press.

Genre and Text Typology

Biber Douglas, 1988, Variation across speech and writing, Cambridge, Cambridge University Press.

Biber Douglas and Edward Finegan, 1989, Drift and the evolution of English style: a history of three genres, «Language», 65: 487-517.

Biber Douglas and Susan Conrad, 2009, Register, genre, and style, Cambridge, Cambridge University Press.

Historical Linguistics

Gunnarsson Britt-Louise (ed.), 2011, Languages of science in the eighteenth-century, Berlin, De Gruyter Mouton.

Pahta Päivi, 2011, Eighteenth-century English medical texts and discourses on reproduction, in Gunnarsson Britt-Louise (ed.), 2011, Languages of science in the eighteenth-century, Berlin, De Gruyter Mouton: 333-351.

Taavitsainen Irma and Päivi Pahta (eds.), 2004, Medical and scientific writing in late medieval English, Studies in English Language, Cambridge, Cambridge University Press.

Taavitsainen Irma and Päivi Pahta (eds.), 2011, Medical writing in early modern English, Studies in English Language, Cambridge, Cambridge University Press.

Taavitsainen Irma and Päivi Pahta, 2011a, An interdisciplinary approach to medical writing in early modern English, in Irma Taavitsainen and Päivi Pahta (eds.) Medical writing in early modern English, Studies in English Language, Cambridge, Cambridge University Press: 1-8.

Taavitsainen Irma et al, 2014, Late Modern English Medical Texts 1700-1800: A corpus for analyzing eighteenth-century medical English, «ICAME Journal», 38: 137-153.

Lexicographic and Lexicological Approach

Adamska-Sałaciak Arleta, 2010, Examining equivalence, «International Journal of Lexicography», 23(4): 387-409.

Brack O.M. and Thomas Kaminski, 1984, Johnson, James and the «Medicinal Dictionary», «Modern Philology», 81(4): 378-400.

Canziani Tatiana, Kim Serena Grego and Giovanni Iamartino (eds.), 2014, Perspectives in medical English, Monza, Polimetrica International Scientific Publisher.

Considine John and Giovanni Iamartino (eds), 2007, Words and dictionaries from the British Isles in historical perspective, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing.

Kermas Susan and Thomas Christiansen (eds.), 2013, The popularization of specialized discourse and knowledge across communities and cultures, Bari, Edipuglia.

Lonati Elisabetta, 2002, Scienza medica e tradizione enciclopedica nell’Inghilterra del Settecento: testi a confronto, «Mots Palabras Words» Studi linguistici, www.ledonline.it/mpw

Lonati Elisabetta, 2007, Blancardus’ «Lexicon Medicum» in Harris’s «Lexicon Technicum»: a lexicographic and lexicological study, in John Considine and Giovanni Iamartino (eds), Words and dictionaries from the British Isles in historical perspective, Newcastle, Cambridge Scholars Publishing: 91-108.

Lonati Elisabetta, 2013, Health and medicine in 18th-century England: a sociolinguistic approach, in Susan Kermas and Thomas Christiansen (eds.), The popularization of specialized discourse and knowledge across communities and cultures, Bari, Edipuglia: 101-128.

Lonati Elisabetta, 2014, Medical entries in 18th-century encyclopaedias: the lexicographic construction of knowledge, in Tatiana Canziani, Kim Serena Grego and Giovanni Iamartino (eds.), Perspectives in medical English, Monza, Polimetrica International Scientific Publisher: 89-107.

McConchie Rod et al. (eds.), 2006, Selected proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX), Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project.

McConchie Rod, Alpo Honkapohja and Jukka Tyrrkö (eds.), 2009, Selected proceedings of the 2008 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 2), Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project.

McConchie Rod, 2009, “Propagating what the Ancients taught and the Moderns improved”: the sources of George Motherby’s «A New Medical Dictionary; or, a general repository of physic», 1775, in Rod McConchie, Alpo Honkapohja and Jukka Tyrrkö (eds.), Selected proceedings of the 2008 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX 2), Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project: 123-133.

McConchie Rod and Anne Curzan, 2011, Defining in early modern English medical texts, in in Irma Taavitsainen and Päivi Pahta (eds.) Medical writing in early modern English, Studies in English Language, Cambridge, Cambridge University Press: 74-93.

Pireddu Silvia, 2006, The “Landscape of the Body”: the language of medicine in Johnson’s «Dictionary», in Giovanni Iamartino and Robert De Maria Jr. (eds), Samuel Johnson’s «Dictionary» and the eighteenth-century world of words, «Textus. English Studies in Italy», 1: 107-129.

Tyrrkö Jukka, 2006, Tokens, signs, and symptoms: signifier terms in medical texts from 1375 to 1725, in Rod McConchie et al. (eds.), Selected proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX), Somerville, MA, Cascadilla Proceedings Project: 155-165.

Zgusta Ladislav, 1971, Manual of lexicography, Academia, Prague, The Hague, Mouton De Gruyter.

Zgusta Ladislav, 1987, Translational equivalence in a Bilingual Dictionary: Bāhukośyam, «Journal of the Dictionary Society of North America», 9: 1-47. [Reprinted in Zgusta Ladislav, 2006, Lexicography then and now: selected essays, Fredric F.M. Dolezal et al. (eds.), De Gruyter: 236-261]

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search