Bridges to Scandinavia
Di/SegniÉditeur : Ledizioni
Lieu d’édition : Milano
Publication sur OpenEdition Books : 15 janvier 2020
Collection : Di/Segni
Année d’édition : 2016
Nombre de pages : 283
Présentation
This volume is the final output of a project started in 2013 on the occasion of the fortieth anniversary of the Scandinavian Section of the University of Milan. A group of scholars working on different European and non-European cultural and literary traditions come together here to discuss the relationships between their areas of study and the Nordic countries. The range of the contributions expands over time and space, from the Middle Ages to the present day, from Poland in the east to the United States in the west, across various European countries. Through various kinds of expertise and different perspectives, this intercultural discourse deals with diverse themes, including the perception of Nordic culture(s) by foreign writers as well as the image of other cultures in Scandinavian works. In particular, the literary and cultural interchange of models and ideas between the North and other areas is investigated in a number of essays devoted to numerous authors, including, among others, Klaus Böldl, Carmen de Burgos, Carlo Emilio Gadda, Gerhart Hauptmann, Henrik Ibsen, Stieg Larsson, Carl von Linné, Rainer Maria Rilke, J.D. Salinger, Henryk Sienkiewicz, Mme de Staël, August Strindberg, and Tomas Tranströmer.
Sommaire
Andrea Meregalli et Camilla Storskog
PrefacePaola Spazzali
“der sagata mir ze wara”: Iceland in the MerigartoElena Di Venosa
Lübeck’s Burgomaster Jürgen Wullenwever and DenmarkLuca Bernardini
Danesi e svedesi nelle Memorie di Jan Chryzostom Pasek e nel Diluvio di Henryk SienkiewiczAndrea Meregalli
A Mock Old Norse Poem in Eighteenth-Century Milan: Francesco Saverio Quadrio’s Versi in lingua runicaElisabetta Lonati
Scandinavian Scientific Learning in Eighteenth- Century British Writing: Linnaeus and the European outlook on natureAndrea Berardini
Corinne in the North. Madame de Staël’s Influence on Sophie von Knorring and August StrindbergFranco Perrelli
L’Europa dei teatri e i barbari scandinaviDavide Finco
The Temptation of a ‘Nordic Consciousness’. On Rainer Maria Rilke’s Approach to Scandinavian Literature and SocietyFederico Zuliani
L’expédition historique finlandaise à Rome (1909-15) e la storiografia italiana novecentescaDanilo Manera
La Scandinavia di Carmen de BurgosMaria Cristina Lombardi
Iceland and Old Norse Poetry in Two Unpublished Texts by Tomas TranströmerMoira Paleari
Nordic Topographies in Contemporary German Literature: Klaus Böldl’s Studie in Kristallbildung and Südlich von AbiskoPaolo Marelli et Susann Silander
Mottagandet av Carlo Emilio gadda i skandinavien: en fråga om översättningssvårigheter? Med en översättning till svenska av ett utdrag ur Quer pasticciaccio brutto de via Merulana
Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
