La densità meravigliosa del sapere
Cultura tedesca in Italia fra Settecento e Novecento
La ricezione di cultura tedesca in Italia, a partire dalla metà del diciottesimo secolo, prende corpo entro una rete sempre più ramificata di mediatori e strutture di mediazione. Accademie, università, case editrici e riviste segnano il perimetro entro il quale si dispiega l’attività di intellettuali animati da interessi molteplici, legati a una concezione transnazionale del proprio mestiere e spesso capaci di intercettare precocemente tendenze e movimenti ancora a uno stato iniziale, creando ...
Éditeur : Ledizioni
Lieu d’édition : Milano
Publication sur OpenEdition Books : 22 janvier 2020
ISBN numérique : 978-88-5526-041-1
DOI : 10.4000/books.ledizioni.7324
Collection : Di/Segni
Année d’édition : 2018
ISBN (Édition imprimée) : 978-88-6705-753-5
Nombre de pages : 404
Maurizio Pirro
Nota introduttivaStefano Ferrari
Il transfert italiano di Johann Joachim Winckelmann (1755-1786)Alexander Auf der Heyde et Barbara Steindl
Edizioni, traduzioni e censure: Cicognara, i fratelli Giachetti e l’editoria artistica di inizio OttocentoMaurizio Pirro
La «Biblioteca scelta di opere tedesche tradotte in lingua italiana» di Giovanni SilvestriMichele Sisto
Italiani a Parigi tra radicalismo politico e Weltliteratur. Per una storia della prima traduzione italiana del FaustItalo Michele Battafarano
Marco Levi Bianchini, primo divulgatore di Sigmund Freud in Italia: analisi traduttologica della sua opera (1915-1921)Nicola De Domenico
La cultura tedesca nell’orizzonte della Biblioteca filosofica di Palermo. Gli anni Venti e Trenta: Felix Braun, Walter Heymann ed Ernst Moritz ManasseMarco Romani Mistretta
«Il popolo più alto». Germanofilia e scienza dell’antichità nella Normale di Giorgio PasqualiBarbara Sasse
Il Minnesang nella germanistica italiana del dopoguerraAnna Antonello
La prima «rinascita» tedesca (giugno 1944 – aprile 1962)Domenico Mugnolo
Cultura tedesca in «Società» e nel «Politecnico»La ricezione di cultura tedesca in Italia, a partire dalla metà del diciottesimo secolo, prende corpo entro una rete sempre più ramificata di mediatori e strutture di mediazione. Accademie, università, case editrici e riviste segnano il perimetro entro il quale si dispiega l’attività di intellettuali animati da interessi molteplici, legati a una concezione transnazionale del proprio mestiere e spesso capaci di intercettare precocemente tendenze e movimenti ancora a uno stato iniziale, creando le condizioni per il loro incardinamento nella cultura italiana. Una circolazione di idee che accompagna lo sviluppo delle relazioni sociali e politiche fra i due Paesi, spesso fornendo incisivi strumenti di interpretazione per tensioni, conflitti e riavvicinamenti.
Maurizio Pirro (dir.)
Professore associato di Letteratura tedesca nell’Università di Bari “Aldo Moro”. Con monografie, curatele, saggi, traduzioni ed edizioni di testi si è occupato di letteratura del Settecento, di cultura del ‘fine secolo’ e di letteratura contemporanea. Ha pubblicato le monografie Anime floreali e utopia regressiva. Salomon Gessner e la cultura del suo tempo (Pasian di Prato, Campanotto 2003), Costruir su macerie. Il romanzo in Germania negli anni Cinquanta (Bari, Graphis 2009), Come corda troppo tesa. Stile e ideologia in Stefan George (Macerata, Quodlibet 2011) e Piani del Moderno. Vita e forme nella letteratura tedesca del ‘fine secolo’ (Milano-Udine, Mimesis 2016).

Le texte seul est utilisable sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International - CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Reading in Russia
Practices of Reading and Literary Communication, 1760-1930
Damiano Rebecchini et Raffaella Vassena (dir.)
2014
Mujeres y Emancipación de la América Latina y el Caribe en los siglos XIX y XX
Irina Bajini, Luisa Campuzano et Emilia Perassi (dir.)
2013
The Battle of Konotop 1659
Exploring alternatives in East European history
Oleg Rumyantsev et Giovanna Brogi Bercoff (dir.)
2012
Il fascino inquieto dell'utopia
Percorsi storici e letterari in onore di Marialuisa Bignami
Lidia De Michelis, Giuliana Iannaccaro et Alessandro Vescovi (dir.)
2014
Formula e metafora
Figure di scienziati nelle letterature e culture contemporanee
Marco Castellari (dir.)
2014
Provence and the British Imagination
Claire Davison, Béatrice Laurent, Caroline Patey et al. (dir.)
2013
La ‘cultura X'. Mercato, pop e tradizione
Juan Bonilla, Ray Loriga e Juan Manuel de Prada
Simone Cattaneo
2012
« La grâce de montrer son âme dans le vêtement » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim
(Tomo I) - Dal Quattrocento al Settecento
Marco Modenesi, Maria Benedetta Collini et Francesca Paraboschi (dir.)
2015
« La grâce de montrer son âme dans le vêtement » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim
(TOMO II) - L'Ottocento e il Tournant du Siecle
Marco Modenesi, Maria Benedetta Collini et Francesca Paraboschi (dir.)
2015
« La grâce de montrer son âme dans le vêtement » Scrivere di tessuti, abiti, accessori. Studi in onore di Liana Nissim
(TOMO III) - Dal Novecento alla Contemporaneità
Marco Modenesi, Maria Benedetta Collini et Francesca Paraboschi (dir.)
2015