Version classiqueVersion mobile
OpenEdition Books

Il Lucidario bergamasco

Indici

Indice delle citazioni bibliche

Texte intégral

1Nel caso l’indicazione sia preceduta da cf. significa che si rimanda al passo senza che la citazione sia letterale. Le sigle utilizzate sono quelle dell’edizione critica Biblia sacra (Weber).

2Mi pare opportuno fare un appunto: quando Lefèvre riporta la fonte della citazione con la dicitura Eccli intende l’Ecclesiastico (il Siracide) e non l’Ecclesiaste (il Qoèlet), distinzione che Degli Innocenti non sembra rispettare, citandoli entrambi con la sigla Eccl. per Ecclesiaste; il fatto è che il Qoèlet ha solamente dodici capitoli, il che non concorda con le indicazioni di Lefèvre dei capitoli 13 e 18.

3È necessario correggere un paio di riferimenti biblici forniti da Lefèvre e Degli Innocenti. Per Sap 11, 25 si rimanda a Sap 11, 27; per I Cor 3, 17 si rimanda a I Cor 3, 16.

4Quando preceduta da asterisco, significa che non ho ritrovato la citazione nel corrispondente passo biblico. Tra parentesi tonde riporto l’attribuzione propria del Lucidario.

L. I

2 M

«gli angeli […] continuamente desidra de vederlo»

cf. I Pt 1, 12

(Sancto Pedro)

17 M

«Deo disse e tutte fon fate»:

Ps 32, 9

(David propheta)

18 M

«Tu é fate tute le cosse in sapiencia»

Ps 103, 24

(David)

20 Ma

«Coluy che eternamente fè tute cosse insema»

Sir 18, 1

(Salamone,

Libro de Sapiencia)

22 D

«sí à fat vespero ed à <fat> matina»

Gn 1, 5

(la Scritura)

27 M

«Fiat lux»

Gn 1, 3

29 M

«O Deo […] flama de fogo»

Hbr 1, 7

(David propheta)

36 M

«E’ no ’l ge stè»

Jo 8, 44

(Cristo, Evangelio)

80 D

«posse lo peccado ey se visen nudi»

Gn 3, 7

101 M

«Coluy chi exalta […] de nanze da Deo»

Prv 16, 5

(Libro de Sapiencia)

101ter M

«sí à podestà da Deo»

cf. Gal 5, 20 e

Eph 5, 5

(sancto Paulo)

101quin M

«Deo tu perdi […] fornicazione del diavolo»

*Ps 57, 27

(David propheta)

101sex M

«Chi olcise altruy, firà morto luy»

Lv 24, 17

(la Scritura)

123 M

«a complimento del tempo ordenato»

Gal 4, 4

140 D

«pyú belo che fosse may homo»

Ps 44, 3

(David propheta)

142 M

«al fo obediente fin ala morte»

Phil 2, 8

(sancto Paulo)

147 D

«Al proprio Fiolo […] morte per noy»

Rm 8, 32

(sancto Paulo)

154 M

«Fiolo meo, tute le mee cosse si sone toe»

Lc 15, 31

(Deo Padre, Evangelio)

160 M

«Tu saré anchó mego in paradiso»

Lc 23, 43

176 D

«prega-l per noy»

Rm 8, 34

189 M

«Chi toca [...] macula no se n’ prenda»

Sir 13, 1

(Salamone,

Libro de Sapiencia)

180 Ma

«Eyo sonto panne vivo»

«vera vinea»

Io 6, 41

Io 15, 1

(Cristo, Evangelio)

183 M

tanto ne aveva coluy […] toleva asay

cf. Ex 16, 18

194 M

«La benedictione […] in maledictione»

II Esr 13, 2

(lo propheta)

195 M

«receve [...] lo iudicio de la anima sova»

I Cor 11, 29

(sancto Paulo)

196 M

«Pose lo panne a’ l’intrà lo diavolo in lo so corpo»

Io 13, 27

(lo Evangelista)

197 M

«ay comandamente volen fare»

«al dé fí obedí a Deo pyú cha ali homini»

Mt 23, 3 (Cristo)

Act 5, 29

(sancto Zoane)

199 M

«Nuy no debiemo miga manducar con lor»

I Cor 5, 11

(sancto Paulo)

200 M

«no solamente color chi fa [...] son degni de morte»

Rm 1, 32

(sancto Paulo)

201 M

«No dí ali cani le cosse sancte»

Mt 7, 6 (Cristo)

202 M

al vegniarà coluy […] formento dala zinzania

cf. Mt 3, 12; Lc 3, 17

L. II

2 Ma

tute cosse che fè Deo ereno molto bone

cf. Gn 1, 4-10-12-18-21-25-31

(Libro de Genesis)

2 Mb

«Che Deo no fè la morte»

Sap 1, 13

(Libro de Sapiencia)

6 D

«Deo no vole male a alcuna creatura che a’ l’abia fata»

Sap 11, 27

(Libro de Sapiencia)

8 M

«la ira de Deo»

Iob 36, 13

14bis M

«Deo sí flagela […] apresso a sí»

Hbr 12, 6

(Libro de Sapiencia)

15 M

«Li rey homini non à ma’ passe»

Is 48, 22

(Ysaia propheta)

16bis M

«de asenzo amarissimo»

«hereditare li vermi»

«Ay mena la vita sova […] al inferno»

Lam 3, 15

Sir 10, 13

Iob 21, 13

(Iob sanctissimo)

16quat M

«al ge firà data la patria celestiale»

«alegreza perpetua»

«non avrà-y gny dolor gny penna»

Lc 16, 9 (sancto Zoane, Apocalipsis)

*Is 50, 11

cf. Is 35, 10

17 M

«A’ no l’è posanza chi no sia da Deo»

Rm 13, 1

(sancto Paulo)

18 M

Giesi, disypulo de Eliseo […] aveva data Eliseo

com’ Symó magio chi voliva dà ali apostoli la virtú divina

cf. IV Rg 5, 20-27 e Lc 4, 27

cf. Act 8, 9-25

(Acti Apostoli)

19bis M

«Li boni ministri sí se aquista bono premio da Deo»

«Al firà Iudicio senza […] no farà misericordia»

I Tim 3, 13

(Libro de Sapientia)

Iac 2, 13

(santo Iachobo)

32 M

a’ no fare a altrú zo che tu no vorese chi fosse fato a ti

«sí aude per tuto lo mondo»

cf. Tb 4, 16

Ps 19, 5

(David propheta)

33 M

«Color chi no cogniosarà Deo, Deo no li cogniosarà lor»

«’l servo chi no sa […] al portarà pocha penna»

I Cor, 14, 38

(sancto Paulo)

Lc 12, 48 (Cristo)

33bis Ma

Mb

«Quel servo chi sa […] si portarà greve penne»

«Lo celo e la terra […] indol dí del iudicio»

Lc 12, 47 (Cristo)

Iob 20, 27-28

(lo propheta)

34 M

«Tu formi di dí in dí li cori de li homini»

Ps 32, 15

(David propheta)

37 M

«Chi pò mondà coluy chi è conceduto de somenza inmonda?»

Iob 14,4

(Iob sanctissimo)

39 M

«Tuti quanti son desenduti […] per quel pecato»

Rm 5, 12;

cf. I Cor 15, 22

(sancto Paulo)

40 D

«Morti in Adam»

I Cor 15, 22

41 M

«Tuti li batezati serano vivi a Cristo»

I Cor 15, 22

(sancto Paulo)

42 M

«Li zudixi de Deo son molti serati»

cf. Ps 35, 7

(David propheta)

45 Ma

«Lo padre no portarà […] quela del padre»

Ez 18, 20 (Deo)

48 M

al devesse fí amato […] aver odio

no’ debiemo amare li amisi e li inimisi

cf. Mt 5, 43

cf. Mt 5, 44

53 M

ay vano in inferno a sova sapiuta

cf. Ps 54, 16 e

Nm 16, 30

(lo propheta)

56 M

«receve-li le soe marcé»

Mt 6, 16

63 M

«La via da andare in paradiso sí è streta e sí ge n’ va pochi»

Mt 7, 14

(Cristo, Evangelio)

64 D

«Cristo sosténe la morte per li boni e per y rey»

cf. Rm 5, 6

(Scritura)

64bis D

«a’ no ’l era vegniuto […] chi ereno perdute»

cf. Mt 15, 24

65 Mb

«Al fa luxire lo sole cosí sover li rey como sover li boni»

Mt 5, 45

69ter M

«Deo sí me à perdonada la iniquitade mia»

Ps 31, 5

(David propheta)

69quat M

«Al serà beati quili chi pianzarà»

Mt 5, 5

(Cristo, Evangelio)

69quin M

«Cosí como la aqua […] amorsa lo pecato»

cf. Sir 3, 33

(Libro de Sapiencia)

69sex M

«Chi perdonarà al proximo […] ge perdonarà a luy»

Mt 6, 14 (Cristo)

69sept M

«La caritade sí covre zo e sí asconde li pecati»

I Pt 4, 8

(sancto Iachobo)

71bis M

«Se nuy se zudigemo per nuy medesmi, non firam zudigati»

I Cor 11, 31

(sancto Paulo)

72 M

«Chi fa lo peccato sí è servo del pecato»

cf. Io 8, 34

(Evangelio)

73 Ma

Mb

«Arecorda che tu recevisti bene in vita tova»

«A’ no ’l passarà alcuna cossa chi no sia punita da Deo»

Lc 16, 25 (Cristo,

poi Abraam)

cf. Iob 24, 12

79bis M

«Nesuno passa quelo termino»

cf. Iob 14, 5

(David propheta)

89 M

«Li angeli de Deo […] si fa penitencia»

Lc 15, 10

(Evangelio)

93ter M

«Al dé esser templo de Spirito Sancto»

cf. I Cor 3, 16

94 M

Per quela oracione […] li pecadi veniali

cf. Iac 5, 15

(sancto Iachobo)

100 D

quel peccato chi disse Cristo […] in Spirito Sancto

cf. Mt 12, 31-32

(Cristo)

101 M

«La sova morte sí è preciosa de nanze da Deo»

Ps 115, 15

(David propheta)

L. III

13 M

al ge debia liberare

cf. Ps 85, 13

(David)

14VI M

«Terra de tenebria»

«may no vedaran luxe»

Iob 10, 22

(Iob sanctissimo)

Ps 48, 20

(David propheta)

14IX M

«sempre ay desidrarà de morire, e la morte fuzirà da lor»

Apc 9, 6

20 M

«Li iusti sí serà alegri […] chi farà Deo ali peccatori»

Ps 57, 11

(David propheta)

23 M

«La luxe ave aparire a quili chi son in tenebrie»

Is 9, 2

(Ysaya propheta)

36 D

«Quey dí firà abreviati per li electi»

Mt 24, 22

(Evangelio)

38 M

«Levarà-y suso tuti […] avrire lo ogio»

I Cor 15, 52

(Evangelio)

39 D

«la prima resurexione»

Apc 20, 5

51 M

«grando fogo e granda tempesta andarà inanze a luy»

cf. Ps 49, 3

(David propheta)

57 D

«ch’el sedarà sula sedia sova»

Mt 25, 31

(Scritura)

58 D

«Ay sedarave suso .xij. sedie a iudicar»

Mt 19, 28

(Cristo)

58 M

«ay sedarà sule sedie de ayro a iudicar»

Ps 121, 5

62bis M

«Venite benedicti Patris mey»

Mt 25, 34

59quin M

«Ite, maledicti [...] ali soy angeli»

Mt 25, 41

66 M

«Ay vedaran quelo che ay ferí cola lanza»

Jo 19, 37

(Evangelio)

67 D

«Li rey no à resusitare»

Ps 1, 5

(David propheta)

70 M

«sí cazarà in la ira perpetuale de Deo»

cf. Ps 20, 10

71 M

«com tranquilitade»

cf. Sap 12, 18

(Scritura)

73 D

«Firà aperti, inter li quali serà lo libro de vita»

Apc 20, 12

(sancto Iohanne,

Apocalipsis)

75 D

«A’ li andarà ministrando»

Lc 12, 37

(Evangelio)

76 D

«Sí darà lo regnio a Deo Padre»

«Deo serà tute cosse a tuti»

I Cor 15, 24

(Apostolo, Cristo)

cf. Col 3, 11

78 M

«Deo sí farà lo cello e la terra nova»

cf. Is 65, 17

(David propheta)

87 M

«Nesuno ogio […] aly soy amisi»

I Cor 2, 9

(sancto Paulo)

106I M

«Cristo sí à confirmà […] lo so corpo»

Phil 3, 21

(sancto Paulo)

106IV M

«Ay serà inguay ali angeli de Deo»

cf. Lc 20, 36

(Evangelio)