Version classiqueVersion mobile

La Virago Evirata

 | 
Serena Lunardi

Bibliografia

Texte intégral

A. Sigle e abbreviazioni

AND1 = Anglo-Norman Dictionary, under the general editorship of Louise W. Stone & William Rothwell, London, The Modern Humanities Research Association in conjunction with the Anglo-Norman Text Society, 1977-1990, 6 voll.

AND2 = Anglo-Norman Dictionary, edited by William Rothwell, Stewart Gregory and David Trotter, second edition revised and enlarged, London, Maney, 2005, 2 voll.

FEW = Französisches etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes von Walther von Wartburg, Tübingen, Mohr, Basel, Z Binden, 1928-2002.

NRCF = Nouveau Recueil Complet des Fabliaux, publié par Willem Noomen & Nico van den Boogaard, Assen· Maastricht, van Gorcum, 1983-1998, 10 voll.

R = Anne-Marie Renkin, La Dame escoillee. Édition critique sur base du manuscrit de Wollaton Hall. Mémoire de licence sous la direction de Madeleine Tyssens, Université de Liège, Faculté de Philosophie et Lettres, 1977-1978.

REW = Wilhelm Meyer-Lübke, Romanisches etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1935.

TL = Altfranzösisches Wörterbuch. Adolf Toblers nachgelassene Materialien, bearbeitet und mit der Unterstützung der Preussische Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Erhard Lommatzsch, weitergeführt von Hans Helmut Christmann, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung (poi Wiesbaden e Stuttgart, Steiner), 1915-2002.

B. Letteratura primaria

Andrea Cappellano, De Amore = Andreae Cappellani Regii Francorum De Amore Libri tres, recensuit E. Trojel, Hauniae, in Libraria Gadiana, 1892.

<Arnolfo di Orléans>, Lidia = <Arnolfo di Orléans>, Lidia, a c. di Isabella Gualandri e Giovanni Orlandi, in Commedie latine del XII e XIII secolo, Genova, Università di Genova – Facoltà di Lettere, Dipartimento di Archeologia, Filologia Classica e loro tradizioni (D.AR.FI.CL.ET.), 1998, 6 voll.: VI, 111-318.

Boccaccio, Decameron = Giovanni Boccaccio, Decameron, a c. di Vittore Branca, Torino, Einaudi, 1980, 2 voll.

Contes populaires de la Gascogne = Jean-François Bladé, Contes populaires de la Gascogne, Paris, G.P. Maisonneuve & Larose éditeurs, 1886, 3 voll.

Chrétien de Troyes, Erec et Enide = Chrétien de Troyes, Erec et Enide. Édition critique d’après le manuscrit B.N. fr. 1376. Traduction, présentation et notes par Jean-Marie Fritz, Paris, Livre de Poche, 1992.

Dame escoillee (Debru) = Anonyme, De la dame écouillée, traduit de l’ancien français et présenté par Claire Debru, Paris, Allia, 2009.

Eustache d’Amiens, Le Bouchier d’Abeville = Eustache d’Amiens, Dou Bouchier d’Abevile, fabliau du XIII siècle. Texte critique et édition diplomatique des cinq manuscrits par Jean Rychner, Genève, Droz, 1975.

Fabliaux de chevalerie (Leclanche) = Chevalerie et grivoiserie. Fabliaux de chevalerie (2001). Textes publiés, traduits, présentés et annotés par Jean-Luc Leclanche, Paris, Champion, 20033.

Fabliaux et contes (Barbazan–Méon) = Fabliaux et contes des poëtes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, tirés des meilleurs auteurs, publiés par Étienne Barbazan et Dominique-Martin Méon, Paris, Warée, 1808, 4 voll.

Fabliaux ou contes (Legrand d’Aussy) = Fabliaux ou contes, fables et romans du 12e et 13e siècle, traduits ou extraits d’après divers manuscrits … par Pierre Jean-Baptiste Legrand d’Aussy, Paris, Onfroy, 1779-1781, 4 voll.

Fabliaux ou contes (Legrand d’Aussy 18293) = Pierre Jean-Baptiste Legrand d’Aussy, Fabliaux ou contes, fables et romans du 12e et du 13e siècle, 3e éd. considérablement augmentée, Paris, Jules Renouard, 1829, 5 voll.

Gautier d’Arras, Ille et Galeron = Ille et Galeron par Gautier d’Arras, publié par Frederick A.J. Cowper, Paris, Picard, 1960.

Gautier de Coinci = Gautier de Coinci, Miracles, Music, and Manuscripts, ed. Kathy M. Krause & Alison Stones, Turnhout, Brepols, 2006.

Gautier le Leu = Charles Harold Livingston, Le jongleur Gautier le Leu, étude sur les fabliaux, Cambridge - Massachussets, Harvard University Press, 1951.

Guillaume de Lorris–Jean de Meun, Roman de la Rose = Guillaume de Lorris et Jean de Meun, Le Roman de la Rose. Édition critique d’après les manuscrits BN 12786 et BN 378, traduction, présentation et notes par Armand Strubel, Paris, Livre de Poche, 1992.

John Malcolm, Sketches of Persia = John Malcolm, Sketches of Persia, from the Journals of a Traveller in the East, London, John Murray, 1827, 2 voll.

Juan Manuel, El Conde Lucanor = Don Juan Manuel, El Conde Lucanor. Edición, prólogo y notas de Guillermo Serés con un estudio preliminar de Germán Orduna, Barcelona, Crítica, 1994.

Quattro fabliaux (Tavani) = Giuseppe Tavani, Quattro fabliaux, L’Aquila, Japadre, 1997.

Recueil général et complet des fabliaux (Montaiglon–Raynaud) = Recueil général et complet des fabliaux des XIIIe et XIVe siècles imprimés ou inédits, publiés avec Notes et Variantes d’après les manuscrits par Anatole de Montaiglon & Gaston Raynaud, Paris, Librairie des Bibliophiles, 1872-1890, 6 voll.

Rutebeuf, Il miracolo di Teofilo = Rutebeuf, Il miracolo di Teofilo, a c. di Alfonso D’Agostino, Alessandria, Edizioni dell’Orso, 2000.

Sept sages = Mary B. Speer (ed. by), Le Roman des Sept Sages de Rome. A Critical Edition of the Two Verse Redactions of a Twelfth-Century Romance, Lexington (Kentucky), French Forum Publishers, 1989.

Shakespeare, The Taming of the Shrew = The Taming of the Shrew (The RSC Shakespeare) by William Shakespeare, edited by Jonathan Bate and Eric Rasmussen, London, Macmillan, 2010.

Sibote (von Erfurt?), Die Vrouwen Zuht = Cornelie Sonntag, Sibotes “Frauenzucht”. Kritischer Text und Untersuchungen, Hamburg, Helmut Buske Verlag, 1969 (Hamburger philologische Studien 8).

Straparola, Le Piacevoli notti = Giovan Francesco Straparola, Le piacevoli notti, a c. di Donato Pirovano, Roma, Salerno, 2000, 2 voll.

Trois fabliaux (Walters-Gehrig) = Trois fabliaux, éd. par Martha Walters-Gehrig, Tübingen, Niemeyer, 1961 («Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie», 102).

Vedova consolata (D’Agostino) = Alfonso D’Agostino, La matrona d’Efeso e la vedova consolata. Il personaggio della vedova nella letteratura medievale, Milano, CUEM, 2008.

Vedova consolata (D’Agostino–Lunardi) = Alfonso D’Agostino, Serena Lunardi, Il fabliau della vedova consolata, Milano, LED, 2013.

C. Letteratura secondaria

Aarne–Thompson 1973 = Antti Aarne, Stith Thompson, The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, 1973.

Andison 1923 = John Gordon Andison, The affirmative particles in French, Toronto, University of Toronto Press, 1923.

Aubailly 1987 = Jean-Claude Aubailly, Le fabliau et les sources inconscientes du rire médiéval, «Cahiers de civilisation médiévale» 30 (1987): 105-117.

Ayerbe-Chaux 1975 = Reinaldo Ayerbe-Chaux, El Conde Lucanor. Materia tradicional y originalidad creadora, Madrid, José Porrúa Turanzas, 1975.

Azzam–Collet 2002 = Wagih Azzam, Olivier Collet, Le Conte du Graal de Chrétien de Troyes sous l’oeil du XIIIème siècle: le témoignage d’un exemplaire atypique (Bürgerbibliothek Bern, 354), in Olivier Collet, Yasmina Foehr-Yanssens, Sylviane Messerli (éd. par), “Ce est li fruis selonc la letre”. Mélanges offerts à Charles Mela, Paris, Champion, 2002: 69-93 e tavv. 1-2.

Bachtin 1979 = Michail Bachtin, Le forme del tempo e del cronotopo nel romanzo. Saggi di poetica storica, in Clara Strada Janovič (a c. di), Estetica e romanzo, Torino, Einaudi, 1979.

Bachtin 1995 = L’opera di Rabelais e la cultura popolare. Riso, carnevale e festa nella tradizione medievale e rinascimentale, Torino, Einaudi, 1995 (trad. it. di: Tvorcestvo Fransua Rable i narodnaja kul’tura srednevskv’ia i Renessansa, 1965).

Batany 1973 = Jean Batany, Approches du Roman de la Rose, Paris, Bordas, 1973.

Battistini 2004 = Andrea Battistini, Il «triangolo amoroso» della settima giornata, in Michelangelo Picone, Margherita Mesirca (a c. di), Lectura Boccaccii Turicensis. Introduzione al Decameron, Firenze, Cesati, 2004: 187-201.

Bédier 1925 = Joseph Bédier, Les Fabliaux. Étude de littérature populaire et d’histoire littéraire du Moyen Âge, 4ème éd. revue et corrigée, Paris, Champion, 1925.

Beidler 2004 = Peter G. Beidler, ‘The Gelded Lady’, an Old French Fabliau: New Views and a New Translation, «ANQ» 17/3: 1-37.

Beltrami 1985 = Pietro G. Beltrami, Chrétien, l’amour, l’adultère: remarques sur le «Chevalier de la Charrete», in Actes du XIV Congrès International Arthurien, Rennes, 16-21 août 1984, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 1985, 2 voll.: I, 59-69.

Beutin 1986-1987 = Wolfgang Beutin, Zur Problematik des Antiklerikalismus in der europäischen Erzählliteratur des Mittelalters um 1400, «Jahrbuch von Oswald-von-Wolkenstein-Gesellschaft» 4 (1986-1987): 81-94.

Beyerle 1979 = Dieter Beyerle, Der doppelte Betrug. Ein Thema der mittelalterlichen Novellistik, «Romanistisches Jahrbuch» 30 (1979): 63-82.

Bianciotto 1981 = Gabriel Bianciotto, Les fabliaux et la ville, in Jan Goossens, Timothy Sodmann (ed. by), Third International Beast Epic, Fable and Fabliau Colloquium, Münster 1979, Köln · Wien, Böhlau, 1981: 43-65.

Bloch 1991 = Ron Howard Bloch, Medieval Misogyny and the Invention of Western Romantic Love, Chicago· London, The University of Chicago Press, 1991.

Bonafin 2001 = Massimo Bonafin, Contesti della parodia. Semiotica, antropologia, cultura medievale, Torino, UTET, 2001.

Boutet 1985 = Dominique Boutet, Les fabliaux, Paris, PUF, 1985.

Brians 1973 = Paul Brians, Bawdy Tales from the Courts of Mediaeval France, London, Harper & Row, 1973.

Browe 1936 = Peter Browe, Zur Geschichte der Entmannung: eine religions- und rechtsgeschichtliche Studie, Breslau, Müller und Seiffert, 1936.

Brusegan 1982 = Rosanna Brusegan, La fonction de la ruse dans les fabliaux, «SC» 47-48 (1982): 148-160.

Brusegan 1991 = Rosanna Brusegan, La représentation de l’espace dans les fabliaux: frontières, intérieurs, fenêtres, «Reinardus» 4 (1991): 51-70.

Buridant 2000 = Claude Buridant, Grammaire nuovelle de l’ancien français, Paris, SEDES, 2000.

Burrows 2005 = Daron Burrows, The Stereotype of the Priest in the Old French Fabliaux. Anticlerical Satire and Lay Identity, Oxford · Bern · Berlin · Frankfurt a.M. · New York· Wien, Peter Lang, 2005.

Busby et alii 1993 = Keith Busby, Terry Nixon, Alison Stones, Lori Walters (ed. by), Les manuscrits de Chrétien de Troyes, Amsterdam · Atlanta, Rodopi, 1993, 2 voll.

Busby 1984 = Keith Busby, Fabliau et roman breton: le cas de Berengier au long cul, in Gabriel Bianciotto, Michel Salvat (éd. par), Épopée animale, fable, fabliau. Actes du VI Colloque de la Société internationale renardienne (Evreux, 7-11 septembre 1981), Paris, PUF, 1984: 121-132.

Busby 2002 = Keith Busby, Codex and Context. Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, Amsterdam · New York, Rodopi, 2 voll.

Cigada 1965 = Sergio Cigada, La leggenda medievale del cervo bianco e le origini della matiere de Bretagne, in Atti della Accademia dei Lincei, Classe di scienze morali, storiche e filologiche, Serie VIIII, vol. XII, Roma, Bardi, 1965: 1-120.

Cobby 1994 = Anne Elizabeth Cobby, L’anticléricalisme des fabliaux, «Reinardus», 7 (1994): 17-29.

Cobby 2009 = Anne Elizabeth Cobby, The Old French Fabliaux, Woodbridge, Tamesis (Research Bibliographies and Checklists, New Series, 9).

Collingwood 2001 = Sharon Collingwood, Sagesse and Misogyny in the fabliau La dame escoillee, «Florilegium» 18/1 (2001): 51-63.

Collingwood Lee 1909 = Alfred Collingwood Lee, The Decameron. Its Sources and Analogues, London, Nutt, 1909.

Conte 2002 = Alberto Conte, ‘Du Vilain mire’: origine e struttura di un fabliau, «MR» 26 (2002): 366-383.

Contini 19923 = Gianfranco Contini, La critica testuale come studio di strutture, in Id., Breviario di ecdotica (1986), Torino, Einaudi, 19923: 135-148.

D’Agostino 1995 = Alfonso D’Agostino, Il fabliau della vedova consolata. Appunti di filologia e critica, in Aa. Vv., “Il n’est nul si beau passe tems Que se jouer a sa Pensee (Charles d’Orléans). Studi di filologia e letteratura francese in onore di Anna Maria Finoli, Pisa, ETS, 1995: 53-77.

D’Agostino 2002 = Alfonso D’Agostino, Filologia e critica: partita doppia con esempio fabliolistico, in Mario Bensi, Alfonso D’Agostino (a c. di), Territori romanzi. Otto studi per Andrea Pulega, Viareggio-Lucca, Baroni, 2002: 69-103.

D’Agostino 2006 = Alfonso D’Agostino, Capitoli di filologia testuale. Testi italiani e romanzi, 2a ed. corretta e accresciuta, Milano, CUEM, 2006.

Dalarun 1981 = Jacques Dalarun, Regards de clercs, in Klapisch-Zuber 20022: 33-63.

Dees 1985 = Anthonij Dees, Dialectes et scriptae à l’époque de l’ancien français, «Revue de linguistique romane» 49 (1985): 87-117.

de la Chaussée 1981 = François de la Chaussée, Quelques problèmes phonétiques de l’ancien picard, Amiens, Université de la Picardie, 1981.

Donà 2003 = Carlo Donà, Per le vie dell’altro mondo. L’animale guida e il mito del viaggio, Soveria Mannelli (Catanzaro), Rubbettino, 2003.

Dubost 1976 = Francis Dubost, Aspects fantastiques de la littérature narrative médiévale (XIIème – XIIIème siècles). L’Autre, l’Ailleurs, l’Autrefois, Genève, Slatkine, 1976.

Duby 1990 = Georges Duby, De l’amour et du mariage, in Id., Mâle Moyen Âge. De l’Amour et autres essais, Paris, Flammarion, 1990: 10-126.

Faral 1934 = Edmond Faral, Le manuscrit fonds français 19152 de la Bibliothèque Nationale, reproduction phototypique, Paris, Droz, 1934.

Fischer 1968 = Hanns Fischer, Studien zur deutschen Märendichtung, Tübingen, Niemeyer, 1968.

Fouché 1966-1973 = Pierre Fouché, Phonétique historique du français, Paris, Klincksieck, 1966-1973, 2e éd. revue et corrigée, 3 voll.

Fouché 1967 = Pierre Fouché, Le verbe français: étude morphologique, Paris, Klincksieck, 1967, nouvelle éd. entièrement refaite et augmentée.

Foulet 1930 = Lucien Foulet, Petite syntaxe de l’ancien français, Paris, Champion, 1930, 3e éd. revue.

Frosch-Freiburg 1971 = Frauke Frosch-Freiburg, Schwankmären und Fabliaux. Ein Stoff- und Motivvergleich, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» 49 (1971): 87-95.

Gaggero–Lunardi 2013 = Massimiliano Gaggero, Serena Lunardi, Lire en contexte. Nouvelles recherches sur le ms. Nottingham, UL, WLC/LM/6, in corso di pubblicazione in «CdT» 16/2 (2013).

Gamillscheg 1969 = Ernst Gamillscheg, Etymologisches Wörterbuch der Französischen Sprache, Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1969.

Genette 1972 = Gérard Genette, Figures. III, Paris, Seuil, 1972.

Giannini 2013 = Gabriele Giannini, Poser les fondements: lieu, date et contexte (essai sur le recueil L.II.14 de Turin), «Études françaises» 48/3 (2013): 11-31.

Gossen 1967 = Charles Théodore Gossen, Französische Skriptastudien. Untersuchungen zu den Nordfranzösischen Urkundensprachen des Mittelalters, Wien, Böhlhaus, 1967.

Gossen 1968 = Charles Théodore Gossen, Graphème et phonème: le problème central de l’étude des langues écrites du Moyen Âge, «Revue de linguistique romane» 32 (1968): 1-16.

Gossen 1970 = Charles Théodore Gossen, Grammaire de l’ancien picard, Paris, Klincksieck, 1970.

Gossen 1979 = Charles Théodore Gossen, Méditations scriptologiques, «Cahiers de civilisation médiévale» 22 (1979): 263-283.

Gougenheim 1970 = Georges Gougenheim, Orgueil et fierté dans la Chanson de Roland, in Aa. Vv., Mélanges de langue et littérature du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Frappier, Genève, Droz, 1970, 2 voll.: I, 365-373.

Gröber 1902 = Grundriss der romanischen Philologie, herausgegeben von Gustav

Gröber, II. Band, 1. Abteilung, Strassburg, Karl J. Trübner, 1902.

Gualandri–Orlandi 1990 = Isabella Gualandri, Giovanni Orlandi, Contributi sulla commedia elegiaca «Lidia»: questioni letterarie e testuali, «Paideia» 45 (1990): 119-238.

Hanna–Turville Petre 2010 = Ralph Hanna, Thorlac Turville-Petre (ed. by), The Wollaton Medieval Manuscripts. Texts, Owners & Readers, Woodbridge, York Medieval Press, 2010.

Harf-Lancner 1989 = Laurence Harf-Lancner, Morgana e Melusina. La nascita delle fate nel Medioevo, Torino, Einaudi, 1989 (trad. it. di: Ead., Les fées au Moyen Âge. Morgane et Mélusine. La naissance des fées, Paris, Champion, 1984).

Jensen 1990 = Frede Jensen, Old-French and Comparative Gallo-Romance Syntaxe, Tübingen, Niemeyer, 1990 («Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie», 232).

Kasprzyk 1976 = Krystyna Kasprzyk, Pour la sociologie du fabliau: convention, tactique, engagement, «Kwartalnik Neofilologiczny» 23 (1976): 153-161.

Klapisch-Zuber 20022 = Christiane Klapisch-Zuber (a c. di), Histoire des femmes en Occident. II. Le Moyen Âge (1981), Paris, Plon, 20022.

Kleiber 1978 = Georges Kleiber, Le mot «ire» en ancien français (XIe – XIIIe siècles). Essai d’analyse sémantique, Paris, Klincksieck, 1978.

Koble–Séguy 2011 = Nathalie Koble, Mireille Séguy, “Nos somes tuit enfantosmé!” L’effet de (des)saisissement des lais narratifs bretons, in Catherine Croizy-Naquet, Laurence Harf-Lancner, Michelle Szkilnik (éd. par), Faire court. L’esthétique de la brièveté au Moyen Âge, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2011: 181-202.

Köhler 1868 = Reinhold Köhler, Zu Shakespeare’s The Taming of the Shrew, «Jahrbuch der Deutschen Shakespeare-Gesellschaft» 3 (1868): 397-401.

Lacy 1998 = Norris Joiner Lacy, Reading fabliaux, Birmingham, Summa Publications, 1998.

Lambel 1872 = Erzählungen und Schwänke herausgegeben von Hans Lambel, Leipzig, Brockhaus, 1872.

Landau 1869 = Marcus Landau, Die Quellen des Decamerone, Wien, Verlag von August Prandel, 1869.

Lanly 20022 = André Lanly, Morphologie historique des verbes français. Notions générales, conjugaisons régulières, verbes irréguliers (1977), Paris, Champion, 20022.

Leclanche 2006 = Jean-Luc Leclanche, Remarques sur les cibles du rire dans les fabliaux de chevalerie, in Huguette Legros et alii (éd. par),‘Remembrances et resveries’. Hommage à Jean Batany, Orléans, Paradigme, 2006: 153-162.

Lee 1976 = Charmaine Lee, I fabliaux e le convenzioni della parodia, in Charmaine Lee, Anna Riccadonna, Alberto Limentani, Aldo Miotto (a c. di), Prospettive sui fabliaux. Contesto, sistema, realizzazioni, Padova, Liviana, 1976: 3-41.

Lerch 1925-1934 = Eugen Lerch, Historische Französische Syntax, Leipzig, Reisland Verlag, 1925-1934, 3 voll.

Levy 2000 = Brian J. Levy, The Comic Text. Patterns and Images in the Old French Fabliaux, Amsterdam · Atlanta, Rodopi, 2000.

Lote 1949-1955 = Georges Lote, Histoire du vers français. Première partie: Le moyen âge, Paris, Éditions Boivin et Cie, 1949-1955, 3 voll.

Lunardi 2010 = Serena Lunardi, La Dame escoillee e Die Vrouwen Zuht: nuove ricognizioni intorno al tema della “bisbetica domata”, «CdT» 13/2 (2010): 139-189.

Lunardi 2013 = Serena Lunardi, La pratica medievale della mise en recueil: considerazioni sulla trasmissione manoscritta del fabliau La Dame escoillee (NRCF, 83), «Carte romanze» 1/1 (2013): 157-202.

Martin 1983 = Jean-Pierre Martin, La Male Dame, ou la courtoisie renversée, in Danielle Buschinger, André Crepin (éd. par), Comique, satire et parodie dans la tradition rénardienne. Actes du Colloque des 15 et 16 janvier 1983, «Göppinger Arbeiten zur Germanistik» 391 (1983): 71-80.

Melhado White 1982 = Sarah Melhado White, Sexual Language and Human Conflict in Old French Fabliaux, «Comparative Studies in Society and History» 24 (1982): 185-210.

Ménard 1969 = Philippe Ménard, Le rire et le sourire dans le roman courtois en France au Moyen Âge (1150-1250), Genève, Droz, 1969.

Ménard 1983 = Philippe Ménard, Les fabliaux. Contes à rire du Moyen Âge, Paris, PUF, 1983.

Ménard 1988 = Philippe Ménard, Syntaxe de l’ancien français, Bordeaux, Bière, 1988, 3e éd. revue et augmentée.

Ménard 19973 = Philippe Ménard, Les lais de Marie de France. Contes d’amour et d’aventures du Moyen Âge (1979), Paris, PUF, 19973.

Meyer 1897 = Paul Meyer, Éloge d’un épervier, «Rom.» 26 (1897): 83-85. Moignet 1973 = Gérard Moignet, Grammaire de l’ancien français: morphologie, syntaxe, Paris, Klincksieck, 1973.

Morawski 20072 = Joseph Morawski, Proverbes français antérieurs au XVe siècle (1925), Paris, Champion, 20072.

Nixon 1993 = Terry Nixon, Catalogue of Manuscripts, in Busby et alii 1993: II, 1-85.

Noomen 1981 = Willem Noomen, Qu’est-ce qu’un fabliau?, in Alberto Varvaro (a c. di), Atti del XIV Congresso internazionale di linguistica e filologia romanza,

Napoli, 15-20 aprile 1974, Napoli, Macchiaroli, Amsterdam, J. Benjamins, 1981, 5 voll.: V, 421-432.

Nykrog 1973 = Per Nykrog, Les fabliaux. Étude d’histoire littéraire et de stylistque médiévale, nouvelle éd., Genève, Droz, 1973.

Owen Hughes 1981 = Diane Owen Hughes, Les modes, in Klapisch-Zuber 20022: 181-208.

Paravicini Bagliani–van den Abeele 2000 = Agostino Paravicini Bagliani, Baudouin van den Abeele (a c. di), La chasse au Moyen Âge: société, traités, symboles, Tavarnuzze, SISMEL – Edizioni del Galluzzo, 2000.

Paris 1894 = Gaston Paris, Le pronom neutre de la 3e personne en français, «Rom.», 23 (1894): 161-176.

Pasero 1983 = Niccolò Pasero, Pastora contro cavaliere, Marcabru contro Guglielmo

IX. Fenomeni di intertestualità in L’autrier jost’una sebissa (BdT 293,30), «Cultura neolatina» 43 (1983): 9-25.

Pattison 1952 = Walter T. Pattison, The Life and Works of the Troubadour Raimbaut d’Orange, Minneapolis, University of Minneapolis Press, 1952.

Pearcy 1978 = Roy J. Pearcy, Chanson de geste and fabliaux. ‘La Gageure’ and ‘Berenger au long cul’, «Neuphilologische Mitteilungen» 79 (1978): 76-83.

Picone 1983 = Michelangelo Picone, Dal fabliau alla novella: il caso di Chichibio, in Michelangelo Picone, Giuseppe Di Stefano, Pamela Stewart (a c. di), La Nouvelle. Formation, codification et rayonnement d’un genre médiéval. Actes du Colloque International de Montréal (McGill University, 14-16 octobre 1982), Montréal, Plato Academic Press, 1983: 111-122.

Picone 1985 = Michelangelo Picone, Il racconto, Bologna, Il Mulino, 1985.

Picone 1998 = Michelangelo Picone, La Comedia Lidie dallo Zibaldone al Decameron, in Michelangelo Picone, Claude Cazalé-Bérard (a c. di), Gli Zibaldoni di Boccaccio. Memoria, scrittura, riscrittura. Atti del Seminario internazionale di Firenze – Certaldo, 26-28 aprile 1996, Firenze, Cesati, 1998: 401-414.

Pioletti 2004 = Antonio Pioletti, Del cronòtopo e dell’alterità nella narrativa romanza medievale, in Studi in onore di Giuseppe E. Sansone, «PdT» 8/2 (2004): 305-316.

Pioletti 2010 = Antonio Pioletti, Esercizi sul cronotopo 4. L’incontro e il cronotopo del Conte de Floire et Blancheflor, in Anna Maria Babbi (a c. di), L’incontro nella letteratura cortese, Verona, Fiorini, 2010: 113-128.

Pope 19665 = Mildred K. Pope, From Latin to Modern French with especial consideration of Anglo-Norman (1934), Manchester, Manchester University Press, 19665.

Preime 1901 = August Preime, Die Frau in den altfranzösischen Fabliaux. Inaugural-Dissertation zur Erlangung der philosophischen Doctorwürde der Hohen Philosophischen Fakultät der Georg-Augusts-Universität zu Göttingen, Cassel, Döll, 1901.

Price 1966 = Glanville Price, Contribution à l’étude de la syntaxe des pronoms personnels sujets en ancien français, «Rom.» 87 (1966): 476-504.

Régnier 1961 = Claude Régnier, Quelques problèmes de l’ancien picard, «Romance Philology» 14 (1961): 255-272.

Remacle 1948 = Louis Remacle, Le problème de l’ancien wallon, Liège, Faculté de Philosophie et Lettres, 1948.

Roncaglia 1978a = Aurelio Roncaglia, La critique textuelle et les troubadours (quelques considérations), «Cultura neolatina» 38 (1978): 207-214.

Roncaglia 1978b = Aurelio Roncaglia, Riflessi di posizioni cistercensi nella poesia del XII secolo, in I cistercensi e il Lazio. Atti delle giornate di studio dell’Istituto di Storia dell’arte dell’Università di Roma, 17-21 maggio 1977, Roma, Multigrafica, 1978: 11-22.

Roques 1978 = Gilles Roques, Notes de lexicologie française. Quelques régionalismes au moyen âge, in Études romanes du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Jean Rychner, Strasbourg, Centre de Philologie et de Littératures romanes, 1978, in «Travaux de linguistique et de littérature» 16/1 (1978): 449-454.

Rossi 1976 = Luciano Rossi, L’evoluzione dell’intreccio: Boivin e Andreuccio, «FeC» 1 (1976): 5-14.

Rossi 1979 = Luciano Rossi, Trubert: il trionfo della scortesia e dell’ignoranza. Considerazioni sui fabliaux e sulla parodia medievale, «Studi francesi e portoghesi» 79, L’Aquila, Japadre, 1979 («Quaderni di Romanica vulgaria», 1): 5-49.

Rossi 2000 = Luciano Rossi, “In luogo di sollazzo”: i “fabliaux” del Decameron, in Francesco Bruni (a c. di), “Leggiadre donne…”. Novella e racconto breve in Italia, Venezia, Marsilio 2000: 13-27.

Rossi 2002 = Luciano Rossi, Il Decameron e la tradizione narrativa galloromanza, in Michelangelo Picone (a c. di), Autori e lettori del Boccaccio. Atti del Convegno Internazionale di Certaldo (20-22 settembre 2001), Firenze, Cesati, 2002: 27-50.

Rotunda 1942 = Dominic Peter Rotunda, Motif-Index of the Italian Novella in Prose, Bloomington, Indiana University Press, 1942.

Rychner 1960 = Jean Rychner, Contribution à l’étude des fabliaux. Variantes, remaniements, dégradations, Genève, Droz, 1960, 2 voll.

Rychner 1984 = Jean Rychner, Deux copistes au travail: pour une étude textuelle globale du manuscrit 354 de la Bibliothèque de la Bourgeoisie de Berne, in Ian Short (ed. by), Medieval French Studies in Memory of T.B.W. Reid, London, ANTS, 1984: 187-218.

Schulze-Busacker 1978 = Elisabeth Schulze-Busacker, Proverbes et expressions proverbiales dans les fabliaux, «Marche romane» 28 (1978): 163-174.

Scott 1977 = Nora Scott, Contes pour rire? Fabliaux des XIIIe et XIVe siècles, Paris, Union générale d’éditeurs, 1977.

Segre 1974a = Cesare Segre, Analisi del racconto, logica narrativa e tempo, in Le strutture e il tempo, Torino, Einaudi, 1974: 3-77.

Segre 1974b = Cesare Segre, Funzioni, opposizioni e simmetrie nella giornata VII del Decameron, in Id., Le strutture e il tempo, Torino, Einaudi, 1974: 117-143.

Segre 1985a = Cesare Segre, Avviamento all’analisi del testo letterario, Torino, Einaudi, 1985.

Segre 1985b = Cesare Segre, Oralità e scrittura nell’epica medioevale, in Bruno Gentili, Giuseppe Paioni (a c. di), Oralità. Cultura, letteratura, discorso. Atti del Convegno internazionale (Urbino, 21-25 luglio 1980), Roma, Edizioni dell’Ateneo, 1985: 19-29.

Segre 1998 = Cesare Segre, Strutturazione e destrutturazione nei romances (1982), in Id., Ecdotica e comparatistica romanze, Milano · Napoli, Ricciardi, 1998: 55-69.

Segre 2001 = Cesare Segre, Dal cronotopo alla Chanson de Roland (1981), in Id., Ritorno alla critica, Torino, Einaudi, 2001: 259-272.

Simrock 1870 = Karl Simrock, Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen, mit sagengeschichtlichen Nachweisungen, zweite Auflage, Bonn, Adolf Marcus, 1870, 2 voll.

Singer et alii 1955-2002 = «Thesaurus Proverbiorum Medii Aevi». Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters begründet von Samuel Singer, herausgegeben vom Kuratorium Singer der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, Berlin· New York, de Gruyter, 1955-2002, 13 voll.

Spencer 1978 = Richard Spencer, The Treatment of Women in the «Roman de la Rose», the «Fabliaux» and the «Quinze Joyes de Mariage», «Marche romane» 28 (1978): 207-214.

Stones 1993 = Alison Stones, The Illustrated Chrétien Manuscripts and their Artistic Context, in Busby et alii 1993: I, 227-268.

Stones 2010 = Alison Stones, Two French Manuscripts: WLC/LM/6 and WLC/LM/7, in Hanna–Turville-Petre 2010: 41-56, tavv. 4-6, figg. 8-9.

Stutzmann–Tylus 2006 = Dominique Stutzmann, Piotr Tylus, Les manuscrits médiévaux français et occitans de la Preussische Staatsbibliothek et de la Staatsbibliothek zu Berlin – Preussischer Kulturbesitz, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, 2006.

Thomas 1894 = Antoine Thomas, Anc. Franç. foucel, «Rom.» 23 (1894): 245-248.

Thomas 1900 = Antoine Thomas, Étymologies françaises, «Rom.» 29 (1900): 161-208.

Thomasset 1981 = Claude Thomasset, La représentation de la sexualité et de la génération dans la pensée scientifique médiévale, in Willi van den Hoecke, Andries Welkenhuysen (a c. di), Love and Marriage in the Twelfth Century, Leuven, Leuven University Press, 1981: 1-17.

Thomasset 20022 = Claude Thomasset, De la nature féminine, in Klapisch-Zuber 20022: 65-98 e 619-620.

Thompson 1955-1958 = Stith Thompson, Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. Revised and Enlarged Edition by Stith Thompson, Copenhagen, Rosenkilde & Bagger, 1955-1958, 6 voll.

Tobler 1971 = Adolf Tobler, Vermischte Beiträge zur französischer Grammatik gesammelt, durchgesehen und vermehrt (1912), Amsterdam, Rodopi, 19712, 5 voll.

Tuchel 1998 = Susan Tuchel, Kastration und Mittelalter, Düsseldorf, Droste, 1998. van den Boogaard 1977 = Nico van den Boogaard, Le Nouveau Recueil Complet des Fabliaux, «Neophilologus» 61 (1977): 333-346.

van den Boogaard 1978 = Nico van den Boogaard, Les fabliaux: versions et variations, «Marche romane» 28 (1978): 149-161.

Varvaro 1998 = Alberto Varvaro, Elogio della copia, in Giovanni Ruffino (a c. di), Atti del XXI Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia romanza, Centro di studi filologici e linguistici siciliani, Università di Palermo, 18-24 settembre 1995, Tübingen, Niemeyer, 1998, 6 voll.: VI, 785-796.

Varvaro 2001 = Alberto Varvaro, Élaboration des textes et modalités du récit dans la littérature française médiévale, «Rom.» 119 (2001): 1-75.

Zink 1986 = Gaston Zink, Phonétique historique du français, Paris, PUF, 1986.

Zink 1989 = Gaston Zink, Morphologie du français médiéval, Paris, PUF, 1989.

Zumthor 1973 = Paul Zumthor, Semiologia e poetica medievale, Milano, Feltrinelli, 1973 (trad. it. di: Essai de poétique médiévale, Paris, Seuil, 1972).

Zumthor 1990 = Paul Zumthor, La lettera e la voce. Sulla letteratura medievale, Bologna, Il Mulino, 1990 (trad. it. di: La lettre et la voix. De la «littérature médiévale», Paris, Seuil, 1987).

Zumthor 2001 = Paul Zumthor, La presenza della voce. Introduzione alla poesia orale, Bologna, Il Mulino, 2001 (trad. it. di: Introduction à la poésie orale, Paris, Seuil, 1983).

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search