Table des matières
Alfonso D’Agostino
Premessa
1. Il fabliau della “Virago evirata”
- 1.1. La struttura del racconto e le connessioni tematiche
- 1.1.a Il tema principale: “la Bisbetica domata”
- 1.1.b Riassunto del contenuto
- 1.1.c La strutturazione dell’intreccio
- 1.1.d I personaggi
- 1.1.e Spazio e tempo della narrazione: il cronòtopo
- 1.1.f Il ruolo del narratore
- 1.1.g Le connessioni tematiche
- 1.1.h Courtoisie e féerie: effetti di risonanza nel fabliau
- 1.1.i Crudeltà e oscenità: effetti di dissonanza nel fabliau
- 1.1.l «Conte à rire»?
- 1.1.m Morale e ideologia
- 1.1.n Un classico sui generis
- 1.2. La “bisbetica domata” e la Dame escoillee: peregrinazioni e ricorrenze di un motivo narrativo
- 1.2.a La Dame escoillee e i testi affini
- 1.2.b La Dame escoillee e Die Vrouwen Zuht
- 1.2.c La “Bisbetica domata” fra letteratura e folclore
- 1.3 La dame escoillee e la novella VII, 9 del Decameron
2. Esame e classificazione della tradizione manoscritta
- 2.1. La tradizione manoscritta
- 2.2. Le precedenti edizioni
- 2.3 Classificazione dei testimoni
- 2.3.a Errori flagranti e lezioni deteriori che uniscono De (α)
- 2.3.b Errori flagranti e lezioni deteriori che uniscono CF (δ)
- 2.3.c I rimaneggiamenti di E e le lezioni deteriori comuni a EFC (γ)
- 2.3.d I rimaneggiamenti di G, le lezioni deteriori e gli errori flagranti che uniscono GEFC (β)
- 2.3.e Errori che provano l’esistenza di un archetipo comune a tutta la tradizione (ω)
- 2.3.f Casi di trasmissione anomala
- 2.3.g Conclusioni
- 2.4 Nota al testo
- 2.4.a Scelta del manoscritto base
- 2.4.b Criteri di edizione
