Version classiqueVersion mobile

Moralitas Sancti Heustacii

 | 
Luca Bellone

VII. Bibliografia

Texte intégral

1. Bibliografia primaria1

Acerba (Crespi) = Francesco Stabili, L’Acerba, ridotta a miglior lezione e per la prima volta interpretata col sussidio di tutte le opere dell’autore e delle loro fonti dal Prof. Dott. Achille Crespi, Ascoli Piceno, Cesari, 1927.

AASS = Acta sanctorum quotquot toto orbe coluntur, Bruxelles, 1643-1940, 68 voll.

Anthia et Habrocome (Dalmeyda) = Xénophon d’Éphèse, Les éphésiaques, ou le roman d’Habrocomès et d’Anthia, a c. di Georges Dalmeyda, Paris, 1962.

Anthia et Habrocome (O’Sullivan) = Xenophon Ephesius, De Anthia et Habrocome Ephesiacorum libri 5, edizione critica a cura di James N. O’Sullivan, Berlin New York, de Gruyter, 2005.

Arthurian Romances (Summer) = The Vulgate Version of the Arthurian Romances, edited from manuscripts in the British Museum by H. Oskar Summer, Washington, The Carnegie Institution of Washington, 1908-1913, 7 voll.

Ascension (Jeanroy–Teulié) = Alfred Jeanroy, Henry Teulié, L’«Ascension». Mystère provençal du XVe siècle, «Revue de philologie française et provençale» 9 (1895): 81-115.

Belle Hélène de Constantinople (Roussel) = La Belle Hélène de Constantinople. Chanson de geste du XIVe siècle, edizione critica a cura di Claude Roussel, Genève, Droz, 1995.

Bernart de Ventadorn (Appel) = Carl Appel, Bernart de Ventadorn, seine Lieder mit Einleitung und Glossar, Halle, Niemeyer, 1915.

Bernart de Ventadorn (Lazar) = Bernart de Ventadour, troubadour du XIIe siècle, edizione critica a cura di Moshé Lazar, Paris, Klincksieck, 1964.

Cantari di Apollonio di Tiro (Rabboni) = Antonio Pucci, Cantari di Apollonio di Tiro, edizione critica a cura di Renzo Rabboni, Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1996.

Chanson de Sainte Foi d’Agen (Thomas) = Antoine Thomas, La Chanson de Sainte Foi d’Agen, Paris, Champion, 1925.

Cherea e Calliroe (Calderini) = Caritone di Afrodisia, Le avventure di Cherea e Calliroe, a c. di Aristide Calderini, Torino, Bocca, 1913.

Dafni e Cloe (Di Virgilio) = Longo Sofista, Dafni e Cloe, a c. di Raffaele Di Virgilio, Roma, Accademia Nazionale dei Lincei, 1991.

Dafni e Cloe (Pattoni) = Longo Sofista, Dafni e Cloe, a c. di Maria Pia Pattoni, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, 2005.

Dioclétiane (Coletto) = La Dioclétiane: testo di Sacra Rappresentazione messa in scena a Chiomonte nell’anno 1725, edizione critica a cura di Valerio Coletto, Torino, Centro Ricerche Cultura Alpina, 1998.

Esposalizi de Nostra Dona (Kravtchenko–Dobelmann) = Suzanne Kravtchenko–Dobelmann, L’«Esposalizi de Nostra Dona», drame provençal du XIIIe siècle, «Romania» 69 (1944): 273-315.

Estoire d’Eustachius (Ott) = Andreas C. Ott, Das altfranzösische Eustachiusleben (L’Estoire d’Eustachius) der Pariser Handschrift Nationale Bibliothèque fr. 1374, Erlangen, Jungen, 1912.

Etiopiche (Colonna) = Le Etiopiche di Eliodoro, a c. di Aristide Colonna, Torino, UTET, 1987.

Flamenca (Limentani) = Alberto Limentani, Las novas de Guillem de Nivers («Flamenca»), Padova, Antenore, 1965.

Florent et Octavian (Bossuat) = Robert Bossuat, «Florent et Octavian». Chanson de geste du XIVe siècle, «Romania» 73 (1952): 289-331.

Georgiche (Firpo) = Publio Virgilio Marone, Le Georgiche, edizione critica a cura di Luigi Firpo, Torino, UTET, 1969.

Gesta Romanorum (Oesterley) = Gesta Romanorum, edizione critica a cura di Hermann Oesterley, Berlin, Weidmann, 1872.

Guerra Giudaica (Vitucci) = Giuseppe Flavio, La guerra giudaica, a c. di Giovanni Vitucci, Milano, Mondadori, 1974.

Guglielmo d’Inghilterra (Belletti) = Chrétien [de Troyes], Guglielmo d’Inghilterra, edizione critica a cura di Gian Carlo Belletti, Parma, Pratiche, 1991.

Guglielmo IX (Pasero) = Niccolò Pasero, Guglielmo IX. Poesie, Modena, Mucchi, 1973.

Guillaume de Palerne (Micha) = «Guillaume de Palerne». Roman du XIIIe siècle, a c. di Alexandre Micha, Genève, Droz, 1990.

Histoire de saint André apôtre et martyr (Coletto–Giai) = Histoire de saint André apôtre et martyr: testo di Sacra Rappresentazione messa in scena alle Ramats nell’anno 1739, a c. di Valerio Coletto, Giuliana Giai, Torino, Centro Ricerche Cultura Alpina, 2002.

Histoire de saint Jean Baptiste (Blandino) = Clemente Blandino, L’Histoire de saint Jean Baptiste, in «Segusium» 6 (1969): 15-37.

Historia Apollonii Regis Tyri (Sacchi) = Historia Apollonii Regis Tyri. Volgarizzamenti italiani, edizione critica a cura di Luca Sacchi, Firenze, SISMEL, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2009 (Edizione nazionale degli Antichi Volgarizzamenti dei testi latini nei volgari italiani. Il Ritorno dei classici nell’Umanesimo. II. Volgarizzamenti, 2).

Histroia Sancti Anthonij (Costantini) = Dominique Costantini, L’«Histroia Sancti Anthonij» (ms. A.C. Névache II 1), Tesi di Dottorato in Romanistica discussa presso l’Università degli Studi di Torino il 29 febbraio 2008.

Inchiesta San Gradale (Infurna) = La «Inchiesta del San Gradale», volgarizzamento toscano della «Queste del Saint Graal», edizione critica a cura di Marco Infurna, Firenze, Olschki, 1993.

Istoria Petri et Pauli (Guillaume) = Paul Guillaume, Istoria Petri et Pauli. Mystère en langue provençale du XVe siècle, publié d’après le manuscrit original, Genève, Slatkine Reprints, 1977.

Istorio de Saint Poncz (Guillaume) = Paul Guillaume, L’Istorio de Saint Poncz, «Revue des Langues Romanes» 31 (1887): 317-420 e 461-553; 32 (1888): 5-24 e 250-85.

Jātaka (Cowell) = The Jātaka, or Stories of the Buddha’s Former Births, edizione a cura di Edward B. Cowell, Cambridge, Cambridge University Press, 1895-1907, 6 voll.

Jātaka (D’Onza Chiodo) = Mariangela D’Onza Chiodo, Vite anteriori del Buddha (Jātaka), Torino, UTET, 1992.

Jaufre Rudel (Chiarini) = Il canzoniere di Jaufre Rudel, edizione critica a cura di Giorgio Chiarini, L’Aquila, Japadre, 1985.

Jeu de sainte Agnès (Jeanroy) = Alfred Jeanroy, Le «Jeu de sainte Agnès», drame provençal du XIVe siècle avec la transcription des mélodies par Th. Gérold, Paris, Didier, 1931.

Jutgamen General (Lazar) = Le Jugement dernier (Lo Jutgamen General). Drame provençal du XVe siècle, edizione critica a cura di Moshé Lazar, Paris, Klincksieck, 1971.

Legenda Aurea (Levasti) = Iacopo da Varagine, Legenda Aurea. Volgarizzamento toscano del Trecento, edizione critica a cura di Arrigo Levasti, Firenze, Libreria Editrice Fiorentina, 1924-1926, 3 voll.

Legenda Aurea (Maggioni) = Iacopo da Varagine, Legenda Aurea. Con le miniature del codice Ambrosiano C 240 inf., edizione critica a cura di Giovanni Paolo Maggioni, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 1998, 2 voll.

Legenda Aurea (Manerbi) = Niccolò Manerbi, Legende de tutti li sancti et le sancte, Venezia, Maestro Nicolao Jenson, 1475.

Legenda de santo Stady (Monteverdi) = Angelo Monteverdi, La «Legenda de santo Stady» di Franceschino Grioni, «Studi Romanzi» 20 (1930): 1-198.

Légende de Saint Eustache (Petersen) = Holger Petersen, Trois versions inédites de la «Légende de Saint Eustache» en vers français: II, version de Guillaume de Ferrières (York, Bibliothèque du Chapitre, XVI. K. 13), «Romania» 51 (1925): 363-96.

Leggenda di sant’Eustachio (Ragazzo) = Leggenda di sant’Eustachio, Venezia, Giovanni Ragazzo, 1490-1492.

Leucippe e Clitofonte (Ciccolella) = Achille Tazio, Leucippe e Clitofonte, a c. di Federica Ciccolella, Alessandria, Dell’Orso, 1999.

Leucippe e Clitofonte (Garnaud) = Achille Tatius d’Alexandrie, Le roman de Leucippe et Clitophon, a c. di Jean–Philippe Garnaud, Paris, Societe d’edition Les Belles lettres, 1991.

Leucippe e Clitofonte (Whitmarsh) = Leucippe and Clitophon, a c. di Tim Whitmarsh, Oxford, Oxford University Press, 2001.

Libro de Apolonio (Monedero 1987) = Carmen Monedero, Libro de Apolonio, Madrid, Castalia, 1987.

Libro del Caballero Zifar (González Muela) = Libro del Caballero Zifar, edizione critica a c. di Joaquín González Muela, Madrid, Castalia, 1982.

Ludus Sancti Jacobi (Arnaud) = Camille Arnaud, «Ludus Sancti Jacobi». Fragment d’un mystère provençal, Marseille, Imprimerie d’Arnaud, 1858.

Maugis d’Aigremont (Vernay) = Maugis d’Aigremont, Chanson de geste, edizione critica a c. di Philippe Vernay, Bern, Éditions Francke, 1980.

Metamorphoseon libri XV (Corti–Rosati–Villa) = Publio Ovidio Nasone, Le Metamorfosi, introduzione di Gianpiero Rosati, traduzione di Giovanna Faranda Villa, note di Rossella Corti, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, 1994, 2 voll.

Miracles de Nostre Dame (Paris–Robert) = Gaston Paris, Ulysse Robert, Miracles de Nostre Dame par personnages, Paris, Didot, 1876-1893, 8 voll.

Mistero di Salbertrand (Cian) = Vittorio Cian, Il Mistero di Salbertrand, in Aa. Vv., Miscellanea di studi storici in onore di Antonio Manno, Torino, Officina Poligrafica Editrice Subalpina, 1912, 2 voll., I: 74-106.

Moralitas Sancti Heustacii (Guillaume 1883) = Paul Guillaume, Le Mystère de Saint Eustache, Gap, Secrétariat de la Société d’Études des Hautes-Alpes, 1883.

Moralitas Sancti Heustacii (Guillaume 1891) = Paul Guillaume, Le Mystère de Saint Eustache, Montpellier, Imprimerie Centrale du Midi, 1891.

Moralitas Sancti Heustacii (Guillaume 2010) = Paul Guillaume, Le Mystère de Saint Eustache, Whitefish, Kessinger Publishing, 2010 (ristampa anastatica dell’edizione del 1883).

Mystère de la Passion (Jodogne) = Arnoul Gréban, Le «Mystère de la Passion», edizione critica a cura di Omer Jodogne, Bruxelles, Palais des Académies, 1965, 2 voll.

Mystère de Saint André (Fazy) = Jean Fazy, Le Mystère de Saint André par Marcellin Richard (1512), Aix–en–Provence, Imprimerie provençale, 1883.

Mystère de Saint Barthélemy (Fiat) = M.–J. Fiat, Le Mystère de Saint Barthélemy, «Revue de l’Université de Lyon» 10 (1932): 303-71; 4 (1933): 155-77; 10 (1933): 339-90.

Mystère de Saint Martin (Guillaume) = Paul Guillaume, Mystère de Saint Martin. Istoria translationis predicti Sancti, «Revue des Langues Romanes», 52 (1909): 424-503.

Mystère de Sant Anthoni de Viennès (Guillaume) = Paul Guillaume, Le Mystère de Sant Anthoni de Viennès publié d’aprés une copie de l’an 1503, Gap, Au secretariat de la Société d’Études des Hautes–Alpes, 1884.

Mystère de Sant Anthoni de Viennès (Tuaillon) = Gaston Tuaillon, Le Mystère de Sant Anthoni de Viennès, in Aa. Vv., Saint Antoine entre mythe et légende, a c. di Philippe Walter, Grenoble, ELLUG – Université Stendhal, 1996: 141-67.

Mystères provençaux (Jeanroy–Teulié) = Alfred Jeanroy, Henry Teulié, Mystères provençaux du quinzième siecle publiés pour la première fois avec une introduction et un glossaire, Toulouse, Privat, 1893.

Nativité Sainte–Geneviève (Jubinal) = Achille Jubinal, Nativité Sainte–Geneviève, in Id., Mystères inédits du quinzième siècle, Paris, Téchener, 1837, 2 voll., II: 1-78.

Odi e Epodi (Traina–Mandruzzato) = Quinto Orazio Flacco, Odi e Epodi, introduzione di Alfonso Traina, traduzione e note di Enzo Mandruzzato, Milano, Rizzoli, 19924.

Passion de saint André (Sibille) = Marcellin Richard, La «Passion de saint André». Édition critique suivie d’une étude linguistique comparée, edizione critica a cura di Jean Sibille, Paris, Champion, 2007.

Passion provençale (Shepard) = William P. Shepard, La «Passion provençale» du manuscrit Didot, mystère du XIVe siècle, Paris, Champion, 1928.

Passione di Revello (Cornagliotti) = La «Passione di Revello». Sacra rappresentazione quattrocentesca di ignoto piemontese, edizione critica a cura di Anna Cornagliotti, Torino, Centro Studi Piemontesi, 1976.

Peire Cardenal (Lavaud) = Poésies complètes du troubadour Peire Cardenal, edizione critica a cura di René Lavaud, Toulouse, Privat, 1957.

Queste del Saint Graal (Pauphilet) = Albert Pauphilet, La «Queste del Saint Graal». Roman du XIIIe siècle, Paris, Les Classiques français du moyen âge, 1984.

Rameaux (Royer) = Louis Royer, Les Rameaux. Mystère du XVIe siècle en dialecte embrunais, «Bulletin de la Société d’Études des Hautes–Alpes» 46 (1927): 1-64; 47 (1928): 39-107.

Reali di Francia (Beggiato) = Andrea da Barberino, I reali di Francia, edizione critica a cura di Fabrizio Beggiato, Roma, Casini, 1987. Reali di Francia (Vandelli–Gambarin) = I «Reali di Francia» di Andrea da Barberino.

Testo critico, edizione critica a cura di Giuseppe Vandelli, Giovanni Gambarin, Bari, Laterza, 1947.

Roman d’Apollonius de Tyr (Zink) = Michel Zink, Le Roman d’Apollonius de Tyr, Paris, Union générale d’éditions, 1982.

Saint Eustache (Meyer 1899) = Paul Meyer, Notice sur un legéndier français du XIIIe siècle classé selon l’ordre de l’année liturgique, «Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques» 36 (1899): 1-70.

Saint Eustache (Meyer 1907) = Paul Meyer, Fragment d’une vie de Saint Eustache en alexandrins monorimes, «Romania» 36 (1907): 12-28.

Saint Eustache (Murray) = Jessie Murray, «La vie de Saint Eustache». Version en prose française du XIIIe siècle, Paris, Champion, 1929.

Sant’Eustachio (Maini) = Leggende di san Giuliano e sant’Eustachio secondo la lezione di un codice antico, edizione critica a cura di Luigi Maini, Reggio Emilia, Torreggiani, 1854.

Speculum Historiale = Vincentius Bellovacensis, Speculum Historiale, Venezia, Hermannus Liechtenstein, 1494.

Sponsus (Avalle) = D’Arco Silvio Avalle, Sponsus. Dramma delle Vergini prudenti e delle Vergini stolte, Napoli, Ricciardi, 1965.

Storie etiopiche (Rattenbury–Lumb) = Héliodore, Les Éthiopiques: Théagène et Chariclée, a c. di Robert M. Rattenbury e Thomas W. Lumb, Paris, Les Belles Lettres, 1943.

Tristan de Nanteuil (Sinclair) = «Tristan de Nanteuil». Chanson de geste inédite, edizione critica a cura di Keith Val Sinclair, Assen, Van Gorcum, 1971.

Vie de Saint Eustache (Petersen 1922) = Holger Petersen, Trois versions inédites de la «Vie de Saint Eustache» en vers français: I, version de Cheltenham (Bibliothèque Philipps, ms° 4156), «Romania» 48 (1922): 365-402.

Vie de Saint Eustache (Petersen 1925) = Holger Petersen, Deux versions de la «Vie de Saint Eustache» en vers français du moyen âge. Édition critique, Helsingfors, Imprimerie de la Société de Littérature finnoise, 1925.

Vie de Saint Eustache (Petersen 1926) = Holger Petersen, Trois versions inédites de la «Vie de Saint Eustache» en vers français: III, version de Bruxelles, «Romania» 52 (1926): 37-74.

Vie de Saint Eustache (Petersen 1928) = Holger Petersen, La «Vie de Saint Eustache». Poème français du XIIIe siècle, Paris, Champion, 1928.

Vite de’ Santi Padri (Manni) = Domenico Cavalca, Volgarizzamento delle Vite de’ Santi Padri, a c. di Domenico Maria Manni, Firenze, 1731-1735, 4 voll.

Vite parallele (Magnino–La Penna) = Plutarco, Vite parallele: Alessandro, Cesare, introduzione, traduzione e note di Domenico Magnino e Antonio La Penna, con contributi di Barbara Scardigli e Mario Manfredini, Milano, Biblioteca Universale Rizzoli, 1987.

2. Bibliografia secondaria

Aarne–Thompson 1961 = Antti Aarnes, Stith Thompson, The types of the folktale: a classification and bibliography, Helsinki, The Finnish Academy of Science and Letters, 1961.

Albert 1783 = Antoine Albert, Histoire géographique, naturelle, ecclésiastique et civile du diocèse d’Embrun, Embrun, s. n., 1783, 2 voll.

Albert 2006 = Antoine Albert, Histoire géographique, naturelle, ecclésiastique et civile du diocèse d’Embrun (Briançonnais, Haut Embrunais, Queyras, Vallouise), Le Rosier, Éditions Transhumances, 2006.

Allacci 1664 = Leone Allacci, De Symeonum scriptis diatriba, Paris, s. n., 1664.

Ambrois de Nevache 1872 = Marie–Louis des Ambrois de Nevache, Notice sur Bardonnèche, Firenze, Civelli, 1872.

Anglade 1921 = Joseph Anglade, Grammaire de l’ancien provençal ou ancienne langue d’oc: phonétique et morphologie, Paris, Klinclsieck, 1921.

Arbesmann 1979 = Rudolph Arbesmann, The Cervuli and Anniculae in Caesarius of Arles, «Traditio» 35 (1979): 89-119.

Archibald 1990 = Elizabeth Archibald, «Apollonius of Tyre» in Vernacular Literature: Romance or Exemplum?, «Groningen Colloquia on the Novel» 3 (1990): 123-37.

Archibald 1991 = Elizabeth Archibald, «Apollonius of Tyre». Medieval and Renaissance Themes and Variations, Cambridge, Brewer, 1991.

Arnaud–Morin 1973 = François Arnaud, Gabriel Morin, Le langage de la vallée de Barcelonnette, Paris, Champion, 1920.

Audisio 1979 = Gabriel Audisio, Le barbe et l’inquisiteur. Procès du barbe vaudois Pierre Griot par l’inquisiteur Jaen de Roma (Apt, 1532), Aix–en–Provence, Edisud, 1979.

Avalle 1968 = D’Arco Silvio Avalle, Alcune particolarità metriche e linguistiche della «Vita ritmica di San Zeno», in Aa. Vv., Linguistica e Filologia. Omaggio a Benvenuto Terracini, a c. di Cesare Segre, Milano, Il Saggiatore, 1968: 11-38.

Baccon–Bouvet 1992 = Clelia Baccon–Bouvet, Salbertrand, storia di una comunità alpina e della sua valle, Borgone di Susa, Melli, 1992.

Badas 2003 = Mauro Badas, Per una nuova edizione della «Legenda de Santo Stadi» di Franceschino Grioni, «Medioevo e Rinascimento» n. s. 14 (2003): 95-134.

Badas 2004-2005 = Mauro Badas, «La vie de saint Eustache» di Pierre de Beauvais. Controversie editoriali tra John Fisher e Holger Petersen, «Rivista di Studi testuali» 6-7 (2004-2005): 7-45.

BAI = Jacques Dalarun, Lino Leonardi (a c. di), Biblioteca Agiografica Italiana. Repertorio di testi e manoscritti, secoli XIII-XV, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2003, 2 voll.

Baillet 1701 = Adrien Baillet, Les vies des saints, composées sur ce qui nous est resté de plus authentique et de plus assuré dans leur histoire, Paris, Roulland, 1701, 3 voll.

Baldinger 1983 = Kurt Baldinger, Complément bibliographique au Provenzalisches Supplementwörterbuch de Emil Levy. Sources – datations, Genève, Slatkine Reprints, 1983.

Baldinger 1999 = Kurt Baldinger, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan. Supplément bibliographique, Tübingen, Niemeyer, 1999.

Baroin 1980 = Jeanne Baroin, À propos du cerf épique, in Aa. Vv., Mélanges de Langue et Littérature françaises du Moyen Age et de la Renaissance offerts à Ch. Foulon, Rennes, Marche Romane, 1980, 2 voll., II: 5-15.

Baronio 1588-1607 = Cesare Baronio, Annales Ecclesiastici a Christo nato ad annum 1198, Città del Vaticano, Tipografia Vaticana, 1588-1607, 12 voll.

BdT = Alfred Pillet, Henry Carstens, Bibliographie der Troubadours, Halle, Niemeyer, 1933.

Belletti 1988 = Gian Carlo Belletti, Per una lettura ideologica del «Guillaume d’Angleterre», «L’immagine riflessa», 11 (1988): 5-59.

Bellone 2006 = Luca Bellone, La lingua della «Moralitas Sancti Heustacii» (1504), «Bollettino dell’Atlante Linguistico Italiano», 30 (2006): 155-235.

Beltrami 2002a = Pietro G. Beltrami, La metrica italiana, Bologna, Il Mulino, 20024.

Beltrami 2002b = Pietro G. Beltrami, Gli strumenti della poesia, Bologna, Il Mulino, 20022.

Beltrami–Vatteroni 1988 = Pietro G. Beltrami, Sergio Vatteroni, Rimario trobadorico provenzale, Pisa, Pacini, 1988, 2 voll.

Bertini Guidetti 2001 = Il paradiso e la terra. Iacopo da Varazze e il suo tempo. Atti del Convegno internazionale. Varazze, 24-26 settembre 1998, a c. di Stefania Bertini Guidetti, Firenze, Edizioni del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini, 2001.

BHL = Aa. Vv., Bibliotheca Hagiographica Latina, antiquae et mediae aetatis. Ediderunt socii bollandiani, Bruxelles, Société des Bollandistes, 1898-1901, 2 voll.

Bibliotheca Casinensis 1873-1894= Aa. Vv., Bibliotheca Casinensis seu codicum manuscriptorum qui in Tabulario Casinensi asservantur series, Montecassino, Typographia Casinensi, 1873-1894, 5 voll.

Blaise 1975 = Albert Blaise, Lexicon Latinitatis Medii Aevi, Turnhout, Brepols, 1975.

Blandino 1970 = Clemente Blandino, Sacre Rappresentazioni in Piemonte a Revello e Sordevolo, «Segusium» 7 (1970): 98-104.

Bloch–von Wartburg = Oscar Bloch, Walther von Wartburg, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris, PUF, 19644.

Blum 1989 = Claude Blum, Le fou, personnage populaire dans les Mystères et les Miracles, in Aa. Vv., Actes du colloque de la Société française des seiziémistes, réunis et présentés par Madeleine Lazard, Paris, SEDES, 1989: 43-53.

Bond 1987 = Gerald. A. Bond, Philological Comments on a New Edition of the First Troubadour, «Romance Philology» 30 (1976): 343-61.

Borghi Cedrini 1980 = Luciana Borghi Cedrini, La lingua dei manoscritti valdesi e gli attuali dialetti delle Valli, «Bollettino della Società di Studi Valdesi», CXLVIII (1980): 37-47.

Borgogno 2005 = Alberto Borgogno, Romanzi greci. Caritone d’Afrodisia, Senofonte Efesio, Longo Sofista, Torino, UTET, 2005.

Boureau 1981 = Alain Boureau, Placido Tramite. La légende d’Eustache, empreinte fossile d’un mythe carolingien, «Annales. Économies, Soiétés, Civilisations» 37/4 (1982): 682-99.

Boureau 1993 = Alain Boureau, L’événement sans fin. Récit et christianisme au Moyen Age, Paris, Les Belles Lettres, 1993.

Bremond 1984 = Claude Bremond, La famille séparée, «Communications» 39 (1984): 5-45.

Briquet 1907 = Charles M. Briquet, Les filigranes. Dictionnaire historique des marques du papier dès leur apparition vers 1282 jusqu’en 1600 avec 39 figures dans le texte et 16112 fac–similés de filigranes, Genève · Paris · London, 1907, 4 voll.

Brun 1923 = August Brun, Recherches historiques sur l’introduction du français dans les provinces du Midi, Paris, Champion, 1923.

Brun 1923 = Auguste Brun, Recherches historiques sur l’introduction du français dans les provinces du Midi, Paris, Champion, 1923.

Brunel 1926 = Clovis Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle, Paris, Picard, 1926.

Brunel 1935 = Clovis Brunel, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz, 1935.

Brunel 1952 = Clovis Brunel, Les plus anciennes chartes en langue provençale. Recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle. Supplément, Paris, Picard, 1952.

Brunet 1858 = Gustave Brunet, Le violier des histoires romaines: ancienne traduction françoise des «Gesta Romanorum», Paris, Jannet, 1855.

Brunet de L’Argentière 1754 = Jean Brunet de L’Argentière, Mémoire historique et critique sur le Briançonnais, pour servir de préface au recueil des actes et pièces de l’emphytéose perpétuelle des dîmes, Briançon, s. n., 1754.

BSS = Aa. Vv., Bibliotheca sanctorum, a c. di Filippo Caraffa, Giuesppe Morelli, Roma, Pontificia Università Lateranense Istituto Giovanni XXIII, 1961-1970, 13 voll.

Burgio 2002 = Eugenio Burgio, I romanzi di Apollonio in Francia. Testi e codici nel tardo Medioevo, in Fabrizio Beggiato, Sabina Marinetti (a c. di), Vettori e percorsi tematici nel Medioevo romanzo. L’Apollonio di Tiro nelle letterature euroasiatiche dal Tardo–antico al Medioevo, Atti del Convegno, Roma, Villa Celimontana, 11-14 ottobre 2000, Soveria Mannelli, Il Rubbettino, 2002: 263-83.

Burgoyne 1990 = Lynda Burgoyne, La rime mnémonique et la structure du texte dramatique médiéval, in La rime et la raison. Actes du colloque international de l’Université McGill (Montréal, 1-2 octobre 1990), Montréal, Cérès, 1991: 7-20.

Burks–Craig–Porter 1960 = James F. Burks, Barbara M. Craig, Marion E. Porter, La Vie de Monseigneur sainte Fiacre, Lawrence, University of Kansas Press, 1960.

Canfora 1987 = Aa. Vv., Storie d’amore antiche, a c. di Luciano Canfora, Bari, Dedalo, 1987.

Careri 1989 = Maria Careri, Interpunzione, manoscritti e testo. Esempi da canzonieri provenzali, in Miscellanea di studi in onore di Aurelio Roncaglia, a c. di R. Antonelli, F. Beggiato, A. Ferrari, A. Solimena, Modena, Mucchi, 1989, 4 voll., I: 351-69.

Carlhian–Ribois 1998 = Fernand Carlhian–Ribois, La grande charte des libertés briançonnaises traduite et résumée, in Aa. Vv., Lous Escartons. Vicende storiche degli escartons d’Oulx e della Val Chisone, a c. della Associazione Culturale La Vallado, Pinerolo, Alzani Editore, 1998: 38-48.

Carnahan 1905 = David H. Carnahan, The Prologue in the Old French and Provençal Mystery, New Haven, Tuttle Morehouse & Taylor, 1905.

Cataudella 1973 = Quintino Cataudella, Il romanzo antico greco e latino. Il romanzo di Nino. Antonio Diogene. Caritone. Senofonte Efesio. Giamblico. Luciano di Samosata (Luciano). Achille Tazio. Longo Sofista. Eliodoro. Petronio. Apuleio. Storia di Apollonio re di Tiro, Firenze, Sansoni, 1973.

Cézard 1981 = Marguerite–Marie Cézard, La Vallouise à travers l’Histoire, Gap, Société d’Etudes des Hautes-Alpes, 1981.

Chabaneau 1874 = Camille Chabaneau, Fragments d’un mystère provençal découverts à Perigueux, Perigueux, Dupont, 1874.

Chabrand 1882 = Jean–Armand Chabrand, Etat de l’instruction primaire dans le Briançonnais avant 1790, Grenoble, Drevet, 1882.

Chabrand 1886 = Jean–Armand Chabrand, Vaudois et protestants des Alpes, Grenoble, Drevet, 1886.

Chabrand–De Rochas d’Aiglun 1973 = Jean-Armand Chabrand, Albert De Rochas d’Aiglun, Patois des Alpes Cottiennes (Briançonnais et vallées Vaudoises) et en particulier du Queyras, Slatkine Reprints, Genève, 1973.

Chambers 1985 = Frank M. Chambers, An Introduction to Old Provençal Versification, Philadelphia, American Philosophical Society, 1985.

Charvaz 1836 = André Charvaz, Recherches historiques sur la véritable origine des Vaudois et sur le caractère de leurs doctrines primitives, Paris Lyon, Perisse Frères, 1836.

Chevalier 1892-1921 = Ulysse Chevalier, Repertorium hymnologicum. Catalogue des chants, hymnes, proses, séquences, tropes en usage dans l’Église latine depuis les origines jusqu’à nos jours, Louvain · Bruxelles, Société des Bollandistes, 1892-1921, 6 voll.

Chevalier–Gheerbrant 1969 = Jean Chevalier, Alain Gheerbrant, Dictionnaire des symboles. Mythes, rêves, coutumes, gestes, formes, figures, couleurs, nombres, Paris, Seghers, 1969.

Chocheyras 1971 = Jacques Chocheyras, Le théâtre religieux en Savoie au XVIe siècle, avec des fragments inédits, Gèneve, Droz, 1971.

Chocheyras 1975 = Jacques Chocheyras, Le thèâtre religieux en Dauphiné du Moyen Âge au XVIIIe siècle (Domaine français et provençal), Genève, Droz, 1975.

Cigada 1965 = Sergio Cigada, La leggenda medievale del cervo bianco e le origini della matière de Bretagne, «Atti dell’Accademia nazionale dei Lincei. Classe di scienze morali, storiche e filologiche», 3a s., 12/1 (1965): 3-121.

Cioni 1961 = Alfredo Cioni, Bibliografia delle Sacre Rappresentazioni, Firenze, Sansoni, 1961.

Clivio–Danesi 1974 = Gianrenzo P. Clivio, Marcel Danesi, Concordanza linguistica dei «Sermoni Subalpini», Torino, Centro Studi Piemontesi, 1974.

Cocito 1987 = Luciana Cocito, Il manoscritto franzoniano 56 e la «Legenda aurea» di Jacopo da Varagine, in Aa. Vv., Jacopo da Varagine. Atti del primo convegno di Studi (Varazze, 13-14 Aprile 1985), Cogoleto (GE), Centro Studi Jacopo da Varagine, 1987: 123-31.

Cocito–Farris 1994 = Luciana Cocito, Giovanni Farris, Manoscritto Franzoniano 56. Sermoni – Vite di santi martiri (cc. 203r-230v), Genova, 1994.

Cohen 1951 = Gustave Cohen, Histoire de la mise en scene dans le théâtre religieux français du Moyen Age, Paris, Champion, 1951.

Cohen 1956 = Gustave Cohen, Etudes d’Histoire du théâtre en France au Moyen Age et à la Renaissance, Paris, Gallimard, 1956.

Coletto 1985 = Valerio Coletto, Le sacre rappresentazioni di Chaumont e delle Ramats, «Novel temp» 24-25 (1985): 76-94.

Colomb de Batines 1852 = Paul Colomb de Batines, Bibliografia delle antiche Rappresentazioni italiane sacre e profane nei secoli XV e XVI, Firenze, La Società Tipografica, 1852.

Combefis 1660 = François Combefis, Illustrium Christi martyrum lecti triumphi, Paris, Bertier, 1660.

Cornagliotti 1971 = Anna Cornagliotti, Una tragedia sacra rappresentata al Monginevro nel XVIIIo secolo, «Segusium» 8 (1971): 117-20.

Cornagliotti 1976 = Anna Cornagliotti, Reperti provenzali dai «Banna condempnata» dei conti della Castellania Sabauda di Barcelonnette. Valle della Stura di Demonte e Valle dell’Ubaye (1386-1514), in Gianrenzo P. Clivio, Giuliano Gasca Queirazza (a c. di), Lingue e dialetti nell’arco alpino occidentale. Atti del Convegno Internazionale di Torino (12-14 aprile 1976), Torino, Centro Studi Piemontesi, 1976: 209-51.

Cornagliotti 1984 = Anna Cornagliotti, Documentazioni medievali di provenzale alpino della Valle del Queyras e dell’Alta Val di Susa, in Aa. Vv., Corona Alpium. Miscellanea di Studi in onore del Prof. Carlo Alberto Mastrelli, Firenze, Istituto di Studi per l’Alto Adige, 1984: 43-60.

Cornagliotti 2003 = Anna Cornagliotti, Riflessioni sui «Misteri occitani» di area alpina, «La Parola del Testo» 7/2 (2003): 321-39.

Cremante–Pazzaglia 1972 = Renzo Cremante, Mario Pazzaglia, La metrica, Bologna, Il Mulino, 1972.

Cupane 1995 = Carolina Cupane, Romanzi cavallereschi bizantini, Torino, UTET, 1995.

D’Ancona 1877 = Alessandro D’Ancona, Origini del teatro in Italia: studj sulle sacre rappresentazioni seguiti da un’appendice sulle rappresentazioni del contado toscano, Firenze, Successori Le Monnier 1877, 2 voll.

D’Ancona 1891 = Alessandro D’Ancona, Origini del teatro italiano. Libri tre: con due appendici sulla rappresentazione drammatica del contado toscano e sul Teatro mantovano nel sec. XVI, Torino, Loescher, 18912, 2 voll.

DAO = Kurt Baldinger, Dictionnaire onomasiologique de l’ancien occitan, Tübingen, Niemeyer, 1975-…, I-…

Del Corno 1995 = Dario Del Corno, Letteratura Greca. Dall’età arcaica alla letteratura cristiana, Milano, Principato, 19952.

Delbouille 1969 = Maurice Delbouille, Apollonius de Tyr et le débuts du roman français, in Aa. Vv., Mélanges offerts à Rita Lejeune, Gembloux, Duculot, 1969, 2 voll., II: 1171-204.

Delehaye 1912 = Hippolyte Delehaye, Les légendes de saint Eustache et de saint Christophe, «Le Muséon» 13 (1912): 91-7.

Delehaye 1919 = Hippolyte Delehaye, La légende de saint Eustache, «Académie Royale de Belgique. Bulletin de la Classe des Lettres et Sciences morales et politiques» 5 (1919): 175-210.

Delehaye 1955 = Hippolyte Delehaye, Les légendes hagiographiques, Bruxelles, Peeters, 195514.

Delehaye 1959 = Hippolyte Delehaye, L’oeuvre des Bollandistes à travers trois siècles, Bruxelles, Société des Bollandistes, 1959.

Delehaye 1976 = Hippolyte Delehaye, Problemi di metodo agiografico: le coordinate agiografiche e le narrazioni, in Aa. Vv., Agiografia altomedioevale, a c. di Sofia Boesch Gajano, Bologna, Il Mulino, 1976: 49-72.

DÉRom = Eva Buchi, Wolgang Schweickard, Dictionnaire Étymologique Roman: http://www.atilf.fr/les-grands-projets/derom/article/derom-146.

Deyermond 1970 = Alan D. Deyermond, Motivos folklóricos y técnica estructural en el «Libro de Apolonio», «Filologia» 13 (1970): 121-49.

Di Girolamo 1979 = Costanzo Di Girolamo, Elementi di versificazione provenzale, Napoli, Liguori, 1979.

Di Girolamo 1989 = Costanzo Di Girolamo, I trovatori, Torino, Bollati Boringhieri, 1989.

Di Girolamo–Lee 1996 = Costanzo Di Girolamo, Charmaine Lee, Avviamento alla filologia provenzale, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1996.

Di Stefano 1985 = Giuseppe Di Stefano, Structure métrique et structure dramatique dans le théâtre médiéval, in Aa. Vv., The Théâtre in the Middle Ages, a c. di Herman Braet, Johan Nowé, Gilbert Tournoy, Leuven, Leuven University Press, 1985: 194-206.

Dickson 1929 = Arthur Dickson, Valentine and Orson. A Study in Late Medieval Romance, New York, Columbia University Press, 1929.

Dickson 1937 = Arthur Dickson, Valentine and Orson, translated from the French by Henry Watson, London, EETS, 1937.

Distilo 2001 = Rocco Distilo, Trobadors. Concordanze della Lirica Trobadorica in cdrom, Firenze, 2001.

Donà 2003 = Carlo Donà, Per le vie dell’altro mondo. L’animale guida e il mito del viaggio, Soveria Mannelli, Il Rubbettino, 2003.

Du Cange = Charles du Fresne Du Cange, Glossarium ad scriptores mediae et infimae latinitatis, editio nova aucta pluribus verbis aliorum scriptorum a Leopold Favre, Niort, Favre, 1883-1887, 10 voll.

Duchesne 1957 = Louis Duchesne, Le Liber pontificalis. Texte, introduction et commentaire par l’abbé L. Duchesne, 3 voll., Paris, Boccard Editeur, 19572.

Dunn 1960 = Charles W. Dunn, The Foundling and the Werewolf. A Literary–historical study of Guillaume de Palerne, Toronto, University of Toronto Press, 1960.

ED = Aa. Vv., Enciclopedia dantesca, Roma, Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1970-1978, 5 voll. + 1 vol. di Appendice.

Fahlin 1952 = Carin Fahlin, La femme innocente exilée dans une forêt: motif folklorique de la littérature médiévale, in Aa. Vv., Mélanges de philologie romane offerts à M. Karl Michaëlsson par ses amis et ses élèves, Göteborg, Bergendahls Boktryckeri, 1952: 133-48.

Fauché–Prunelle 1856-1857 = Alexandre Fauché–Prunelle, Essai sur les anciennes institutions autonomes ou populaires des Alpes Cottiennes briançonnaises, Grenoble Paris, Vellot, Dumoulin, I vol. 1856, II vol. 1857.

FEW = Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch, Bonn–Leipzig–Tübingen–Basel, 1922-…, I-…

Fisher 1917 = John R. Fisher, La vie de saint Eustache par Pierre de Beauvais, «The Romanic Review» 8 (1917): 1-67.

Follieri 1967 = Enrica Follieri, I rapporti fra Bisanzio e l’Occidente nel campo dell’agiografia, in Aa. Vv., Proceedings of the XIIIth International Congress of Byzantine Studies, Oxford, 5-10 September 1966, a c. di Joan Mervyn Hussey, Dimitri Obolensky, Steven Runciman, Oxford, Clarendon Press, 1967: 355-62.

Frank 1953-1957 = István Frank, Répertoire métrique de la poésie des troubadours, Paris, Champion, 1953-1957, 2 voll.

Fuzellier 1949a = Étienne Fuzellier, Histoire du théâtre en langue d’oc, «Annales de l’Institut d’Études occitanes» 1/2 (1949): 120-35.

Fuzellier 1949b = Étienne Fuzellier, Le théâtre en langue d’oc au moyen âge, «Annales de l’Institut d’Études occitanes» 2/1 (1949): 60-79.

Fuzellier 1955 = Étienne Fuzellier, Histoire du théâtre provençal, Saint–Remy–de–Provence, Cahiers de culture provençale, 1955.

Gabotto 1890 = Ferdinando Gabotto, Due sacre rappresentazioni in Torino nel secolo XV, «Archivio per lo studio delle tradizioni popolari», 9 (1890): 98-111.

Garreau 1998 = Isabelle Garreau, Eustache et Guillaume ou les mutations littéraires d’une vie et d’un roman, «Médiévales: Langue, Textes, Histoire» 35 (1998): 105-23.

Gaster 1894 = Moses Gaster, The Nigrodha–miga–Jātaca and the life of St. Eustathius Placidus, «The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland», 1 (1894): 335-40.

Gaster 1924 = Moses Gaster, The Exempla of the Rabbis, London · Leipzig, Asia Publishing Co., 1924.

Gaster 1925-1928 = Moses Gaster, Studies and Texts in Folklore, Magic, Mediaeval Romance, Hebrew Apocrypha, and Samaritan Archaeology, London, Maggs, 1925-1928, 3 voll.

Gatien–Arnoult 1841-1843 = M. Gatien–Arnoult, Las Leyes d’Amours, Toulouse, Bon et Privat, 1841-1843, 3 voll.

GDLI = Salvatore Battaglia, Grande Dizionario della Lingua Italiana, Torino, UTET, 1961-2008, 21 voll. + 2 Supplementi.

Gerould 1904 = Gordon Hall Gerould, Forerunners, Congeners, and Derivatives of the Eustace Legend, «Pubblications of the Modern Language Association» 19 (1904): 335-448.

Godefroy 1880-1902 = Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siécle, Paris, Vieweg, 1880-1902, 10 voll.

Groffier 1981 = Jean Groffier, Le feu ardent des Vaudois, Aix–en–Provence, Edisud, 1981.

Guillaume 1882 = Paul Guillaume, Observations sur le «Mystère de sant André» publié par M. l’abbé Jean Fazy, «Revue des Langues Romanes», 22 (1882): 141-61.

Guillaume 1883 = Paul Guillaume, Le Mystère de saint André par Marcellin Richard 1512, découvert en 1878 et publié par l’Abbé J. Fazy, curé de Lettret. Analyse, «Bulletin de la Société d’Études des Hautes–Alpes» octobre–décembre 1883: 505-512.

Günter 1922 = Heinrich Günter, Buddha in der abendländischen Legende, Leipzig, Haessel, 1922.

Günter 1976 = Heinrich Günter, Psicologia della leggenda: aspetti e problemi, in Aa. Vv., Agiografia altomedioevale, a c. di Sofia Boesch Gajano, Bologna, Il Mulino, 1976: 73-84.

Haute–Durance 1995 = Aa. Vv., Haute–Durance, circuits de découverte du patrimoine religieux, Gap, Conseil d’architecture d’urbanisme et d’environnement des Hautes–Alpes, 1995.

Henrard 1998 = Nadine Henrard, Le Théâtre religieux médiéval en langue d’oc, Genève, Droz, 1998.

Hirschig 1856 = Guillelmus Adrianus Hirschig (a c. di), Erotici scriptores: Parthenius, Achilles Tatius, Longus, Xenophon Ephesius, Heliodorus, Chariton Aphrodisiensis, Antonius Diogenes, Iamblichus, Paris, Didot, 1856.

Iserloh 1891 = Hugo Iserloh, Darstellung der Mundarten der delphinatischen Mysterien, Bonn, Georgi, 1891.

Jacobs–Gier 1991 = Helmut C. Jacobs, Albert Gier, Les formes narratives brèves en Italie, Heidelberg, Winter, 1991.

Jaffé et alii 1885-1888 = Philipp Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Löwenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta Pontificum Romanorum ab condita Ecclesia ad annum post Christum natum 1198, Leipzig, Veit, 1885-1888, 2 voll.

Jeanroy 1894 = Alfred Jeanroy, Observations sur le thêàtre méridional du XVe siècle, «Romania» 23 (1894): 525-60.

Jodogne 1964a = Omer Jodogne, La structure des mystères français, «Revue Belge de Philologie et d’Histoire» 42 (1964): 827-42.

Jodogne 1964b = Omer Jodogne, Le théâtre médiéval et sa transmission par le livre, «Research Studies» 32 (1964): 63-75.

Jordan 1908 = Leo Jordan, Die Eustachiuslegende: Christians Wilhelmsleben, Boeve de Hanstone und ihre orientalischen Verwandten, «Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen» 121 (1908): 341-67.

Kircher 1665 = Athanasius Kircher (a c. di), Historia Eustachio–Mariana Qua Admiranda D. Eustachii, Sociorumque Vita ex variis Authoribus collecta, Roma, Mundus Subterraneus, 1665.

Knust 1879 = Hermann Knust, Dos obras didácticas y dos leyendas sacadas de manuscritos de la Biblioteca del Escorial, Madrid, Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1879.

Krappe 1927 = Alexander Haggerty Krappe, La leggenda di Sant’Eustachio, «Nuovi Studi Medievali» 3/2 (1927): 223-58.

Krappe 1937 = Alexander Haggerty Krappe, La Belle Hélène de Constantinople, «Romania» 63 (1937): 324-53.

Krappe 1939 = Alexander Haggerty Krappe, Florent et Octavian, «Romania» 65 (1939): 361-73.

Kristeller 1897 = Paul Kristeller, Early Florentine Woodcuts, London, Kegan & co., 1897.

Krumbacher 1891 = Karl Krumbacher, Geschichte der Byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (527-1453), Münich, Beck, 1891.

Ladoucette 1848 = Jean Charles François Ladoucette, Histoire, topographie, antiquité, usages, dialectes des Hautes–Alpes, Paris, Duverger, 1848.

Lebegue 1933 = Raymond Lebegue, La Tragédie religieuse en France. Les débuts (1514-1573), Paris, Champion, 1933.

Legge 1966 = Mary D. Legge, La versification anglo–normande au XIIe siècle, in Aa. Vv., Mélanges offerts à René Crozet, Poitiers, Société d’études médiévales, 1966, 2 voll., I: 639-43.

LEI = Max Pfister, Wolfgang Schweickard, Lessico Etimologico Italiano, I-…, Wiesbaden, Reichert, 1984-…

Levy 1894-1924 = Emil Levy, Provenzalisches Supplement–Wörterbuch, Leipzig, Reisland, 1894-1924, 8 voll.

Lioure 1983 = Michel Lioure, Le théâtre religieux en France, Paris, Presses Universitaires de France, 1983.

Loukovitch 1933 = Kosta Loukovitch, L’Évolution de la tragédie classique religieuse en France, Paris, Droz, 1933.

Lous Escartons 1998 = Aa. Vv., Lous Escartons. Vicende storiche degli escartons d’Oulx e della Val Chisone, a c. della Associazione Culturale La Vallado, Pinerolo, Alzani Editore, 1998.

Maggioni 1995 = Giovanni Paolo Maggioni, Ricerche sulla composizione e sulla trasmissione della «Legenda Aurea», Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 1995.

Maurice 1976 = Charles Maurice, Aux confins du Briançonnais d’autrefois. La vie au XVIIe siècle dans les Vallées cédeés; Nevache au XVe siècle, la rébellion de 1445; nombreux documents inédits tirés des archives familiales d’Oulx, Susa, 1976.

Maurice 1980 = Charles Maurice, Promenades historiques et archéologiques à travers l’ancien escarton d’Oulx, Roquebrune, 1980.

Maurice 1981 = Charles Maurice, La Vie agricole au XVIIe siècle dans l’ancient escarton d’Oulx, Susa, 1981.

Mazouer 1998 = Charles Mazouer, Le Théâtre français du Moyen Age, Paris, SEDES, 1998.

McKay 1932 = John G. McKay, The Deer-Cult and the Deer-Goddess cult of the Ancient Caledonians, «Folk–Lore» 43 (1932): 144-74.

McKeehan 1926 = Irene Pettit McKeehan, «Guillaume de Palerne», a Medieval Bestseller, «Pubblications of the Modern Language Association of America» 41 (1926): 785-809.

Menichetti 1993 = Aldo Menichetti, Metrica italiana. Fondamenti metrici, prosodia, rima, Padova, Antenore, 1993.

Merle 1999 = Roger Merle, Brindilles et broutilles briançonnaises, Gap, Editions de la Librairie des Hautes–Alpes, 1999.

Meyer 1878 = Paul Meyer, Notice du ms. F 149 de la Bibliothèque Nationale de Madrid, «Bulletin de la Société des anciens textes françaises» I (1878): 38-59.

Meyer 1884 = Paul Meyer, Compte rendu de l’édition du «Mystère de saint André» et de la «Moralité de saint Eustache», «Romania» 13 (1884): 134-40.

Meyer 1885 = Compte–rendu sur le «Mystère de sant Anthoni de Viennes», «Romania» 14 (1885): 294-97.

Meyer 1890 = Paul Meyer, Notice sur deux anciens manuscrits français ayant appartenu au marquis de la Clayette (Bibliothèque Nationale, Moreau 1715-1719), «Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques» 33/1 (1890): 1-89.

Meyer 1891 = Paul Meyer, Notice sur quelques manuscrit français de la Bibliothèque Philipps, à Cheltenham, «Notices et Extraits des manuscrits de la Bibliothèque Nationale et autres bibliothèques» 34 (1891): 149-258.

Meyer 1894 = Paul Meyer, Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte–Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully, «Romania» 23 (1894): 497-507.

Meyer 1901 = Paul Meyer, Notice du ms 10295-304 de la Bibliothèque Royale de Belgique (Légendes en prose et en vers), «Romania» 30 (1901): 295-315.

Meyer 1906 = Paul Meyer, Légendes Hagiographiques en français, «Histoire Littéraire de la France» 33 (1906): 328-458.

Meyer 1909 = Paul Meyer, Documents linguistiques du Midi de la France. Ain, Basses–Alpes, Hautes–Alpes, Alpes–Maritimes, Paris, Champion, 1909.

Meyer 1910 = Paul Meyer, Notice du ms. Egerton 745 du Musée Britannique, «Romania», XXXIX (1910): 532-69.

Meyer de Spire 1916 = Wilhelm Meyer de Spire, Der Rhythmus über den heiligen Placidas–Eustasius, in Aa. Vv., Nachrichten von der Königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen, Berlin, Dieterich’schen Verlagsbuchhandlung, 1916: 272-86.

Mills 1973 = Maldwyn Mills, Six Middle English Romances, London, Dent, 1973.

Mistral 1878-1886 = Frédéric Mistral, Lou tresor dóu Felibrige ou dictionnaire provençal–français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, Aix–en–Provence, Veuve Remondet-Aubin, 1878-1886, 2 voll.

Molinie 1979 = Le roman de Chaireas et Callirhoe, a c. di Georges Molinie, Paris, 1979.

Molino 1975 = Baldassarre Molino, Sacre rappresentazioni, in Giaglione, Storia di una Comunità, Borgone di Susa, 1975: 155-66.

Mombritius 1910 = Boninus Mombritius, Sanctuarium seu Vitae Sanctorum. Novam hanc editionem curaverunt duo Monachi Solesmenses, Paris, Fontemoing, 1910, 2 voll.

Monteverdi 1909 = Angelo Monteverdi, La leggenda di S. Eustachio, «Studi Medievali» 3 (1909): 169-229.

Monteverdi 1910 = Angelo Monteverdi, I testi della leggenda di S. Eustachio, «Studi Medievali» 4 (1910): 2-108.

Morelli 1994 = Arnaldo Morelli, Dei e miti. Enciclopedia di mitologia universale, La Spezia, Fratelli Melita, 1994.

Morini 1996 = Luigina Morini (a c. di), Bestiari Medievali, Torino, Einaudi, 1996.

Morpurgo 1900 = Salomone Morpurgo, I manoscritti della R. Biblioteca Riccardiana di Firenze, Roma, 1900.

Muston 1879 = Alexis Muston, L’Israël des Alpes. Première histoire complète des Vaudois du Piémont et de leurs colonies, Paris, Ducloux, 1879.

Newbigin 1983 = Nerida Newbigin, Nuovo corpus di Sacre Rappresentazioni fiorentine del Quattrocento, Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1983.

Nicholson 1986 = Lewis E. Nicholson, Beowulf and the Pagan Cult of the Stag, «Studi Medievali» 3a s., 27/2 (1986): 636-69.

Noomen 1956 = Willem Noomen, Remarques sur la versification du plus ancien théâtre français. L’enchaînement des répliques et la rime mnémonique, «Neophilologus» 40 (1956): 176-258.

Pansier 1973 = Paul Pansier, Le théâtre provençal à Avignon au XVIIe siècle, Avignon, Laffitte Reprints, 1932.

Paravy 1993 = Pierrette Paravy, De la chrétienté romaine à la Réforme en Dauphiné. Evêques, fidèles et déviants (vers 1340 – vers 1530), Roma, École française de Rome, 1993, 2 voll.

Patria 1967 = Ettore Patria, La secolare usanza in Exilles delle sacre rappresentazioni, «Il Bannie» 6 (1967): 10-1.

Patria 1977 = Ettore Patria, Ancora sulle sacre rappresentazioni valligiane, «Il Bannie» 17 (1977): 11.

Patria 1978 = Ettore Patria, La sacra rappresentazione in Mediana, in Ettore Patria, Walter Odiardi, Storia breve di Meana e dei Meanesi, Borgone di Susa, Melli, 1978: 12-6.

Patria 1979 = Ettore Patria, Le sacre rappresentazioni, in Ettore Patria, Livio Dezzani, La Parrocchia di Gravere e la sua chiesa, Borgone di Susa, Melli, 1979: 95-102.

Payen 1980 = Jean–Charles Payen, Le prince d’Aquitaine. Essai sur Guillaume IX, son oeuvre et son érotique, Paris, Champion, 1980.

Pazzaglia 1990 = Mario Pazzaglia, Manuale di metrica italiana, Firenze, Sansoni, 1990.

Peintures murales 1987 = Aa. Vv., Peintures murales de Hautes–Alpes, XVe–XVIe siècle, Aix–en–Provence, Edisud, 1987.

Petersen 1925 = Holger Petersen, Les origines de la légende de saint Eustache, «Neuphilologische Mitteilungen» 36 (1925): 65-86.

Petersen 1928 = Holger Petersen, Remarques critiques sur l’edition de la «Vie de saint Eustache» par Pierre de Beauvais, «Neuphilologische Mitteilungen» 30 (1928): 111-9.

Petit de Julleville 1880 = Loius Petit de Julleville, Histoire du Théâtre en France. Les Mystères, Paris, Hachette, 2 voll.

Pfister 1958 = Max Pfister, Beiträge zur altprovenzalischen Grammatik, «Vox Romanica», XVII (1958): 281-362.

Pfister 1960 = Max Pfister, Die Entwicklung der inlautenden Konsonantengruppe –PS– in den romanischen Sprachenmit besonderer Berücksichtigung des Alt–provenzalischen, Berne, Francke, 1960.

Pfister 1963 = Max Pfister, Lexicologische Beiträge zur altprovenzalischen Urkundensprache, «Vox Romanica», XXII (1963): 1-12.

Pfister 1970a = Max Pfister, Lexikalische Untersuchungen zu Girart de Roussillon, Tübingen, Niemeyer, 1970.

Pfister 1970b = Max Pfister, Harmonisierungserscheinungen im Altprovenzalischen, «Vox Romanica», XXIX (1970): 57-77.

Pfister 1986 = Max Pfister, Contribution à la lexicologie de l’ancien vaudois, in Aa. Vv., Mélanges d’onomastique et philologie offerts à M. Raymond Sindou, Millau, Maury, 1986, 2 voll., II: 17-24.

PG = Jacques Paul Migne, Patrologiae cursus completus. Series graeca, Paris, 1856-1866, 161 voll.

Piccard 1983 = Gerhard Piccard, Wasserzeichen Frucht, Stuttgart, Kohlhammer, 1983.

Pinchera 1999 = Antonio Pinchera, La metrica, Milano, Mondadori, 1999.

Pioletti 1995 = Antonio Pioletti, Il modello narrativo dell’«Apollonio di Tiro» e alcune versioni romanze, in Aa. Vv., Medioevo romanzo e orientale. Oralità, scrittura, modelli narrativi. Atti del Colloquio Internazionale (Napoli, 17-19 febbraio 1994), a c. di Antonio Pioletti, Francesca Rizzo Nervo, Soveria Mannelli, Il Rubbettino, 1995: 11-27.

Pirot 1972 = François Pirot, Recherches sur les connaissances littéraires des troubadours occitans et catalans des XIIe et XIIIe siècles, Barcelona, Real Academia de Buenas Letras, 1972.

PL = Patrologiae cursus completus. Series latina, Paris, 1844-1865, 221 voll.

Playoust 1972 = Pierre–Yves Playoust, L’art religieux dans le Briançonnais, Marseille, Office du Tourisme et du Climatisme, 1972.

Poncelet 1909 = Albert Poncelet, Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum bibliothecarum Romanarum praeter quam Vaticanae, Bruxelles, Société des Bollandistes, 1909.

Poncelet 1910 = Albert Poncelet, Le légendier de Pierre Calo, «Analecta Bollandiana» 29 (1910): 20-4.

Pons 1982 = Paul Pons, Le provençal haut–alpin, la Société d’Études des Hautes–Alpes et «l’Escolo de la Mountagno», Gap, Société d’Études des Hautes–Alpes, 1982.

Pons 1985-1986 = Paul Pons, Le diable dans les mystères briançonnais, in Aa. Vv., Croyances religieuses et sociétés alpines. Actes du Colloque de Freissinières 15, 16 et 17 octobre 1981, Gap, Société d’Études des Hautes–Alpes, 1985-1986: 27-32.

Pons–Genre 1997 = Teofilo G. Pons, Arturo Genre, Dizionario del dialetto occitano della Val Germanasca. Con un glossario italiano–dialetto e un prontuario morfologico, Alessandria, Dell’Orso, 1997.

Rajna 1872 = Pio Rajna, Ricerche intorno ai «Reali di Francia» per Pio Rajna seguite dal libro delle «Storie di Fioravante» e dal «Cantare di Bovo D’Antona», Bologna, Commissione per i Testi di Lingua, 1872.

Rajna 1873-1875 = Pio Rajna, «Uggeri il Danese» nella letteratura romanzesca degli italiani, «Romania» 2 (1873): 153-69; 3 (1874): 31-77; 4 (1875): 398-446 (ora in

Pio Rajna, Scritti di filologia e linguistica italiana e romanza, Roma, Salerno Editore, 1998, 3 voll., I: 370-511).

Raynouard 1838-1844 = François-Just-Marie Raynouard, Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, Paris, Silvestre, 1838-1844, 6 voll.

Reardon 2004 = Brian P. Reardon, De Callirhoe narrationes amatoriae, München Leipzig, Teubner, 2004.

Reeve 1994 = Michael D. Reeve, Daphnis et Chloe, Stuttgart · Leipzig, Teubner, 1994.

REW = Wilhelm Meyer–Lübke, Romanisches Etymologisches Wörterbuch, Heidelberg, Carl Winter, 19353.

Riquer 1975 = Martín de Riquer, Los trovadores. Historia literaria y textos, Barcelona, Ariel, 1975, 3 voll.

Roman 1898 = Joseph Roman, Le Briançonnais, sa formation et son rattachement à l’archevêché d’Embrun, «Mémoires de la Société des antiquaires de France», 57 (1898): 197-228.

Ronjat 1930-1941 = Jules Ronjat, Grammaire istorique (sic) des parlers provençaux modernes, Montpellier, Société des langues romanes, 1930-1941, 4 voll.

Roque 1961 = Marguerite Roque, Les peintures murales du Sud–Est de la France. XIIIe au XVIe siècle, Paris, Picard, 1961.

Rostolland 1930 = Henri Rostolland, Névache et la Vallée de la Haute–Clarée, Gap, Louis Jean, 1930.

Roussel 1998a = Claude Roussel, Conter de geste au XIVe siècle. Inspiration folklorique et écriture épique dans «La Belle Hélène de Constantinople», Genève, Droz, 1998.

Roussel 1998b = Claude Roussel, Berthe, Florence, Hélène: trois variations épiques sur le thème de l’épouse persécutée, in Aa. Vv., L’épopée tardive, a c. di François Suard, Nanterre, Centre des sciences de la littérature, 1998: 39-60.

Routier 1964 = Jacqueline Routier, Petite histoire de Briançon et des Briançonnais, Grenoble, Cahiers de l’Alpe, 1964.

Routier 1981 = Jacqueline Routier, Briançon à travers l’Histoire, Gap, Société d’Études des Hautes–Alpes, 1981.

Roy 1974 = Émile Roy, Le «Mystère de la Passion» en France du XVe au XVIe siècle. Étude sur les sources et les classements des Mystères de la Passion, Genève, Slatkine Reprints, 1974.

Runnalls 1996 = Graham A. Runnalls, La circulation des textes des mystères à la fin du moyen âge. Les éditions de la «Passion de Jean Michel», «Travaux d’Humanisme et Renaissance» 58 (1996): 7-33.

Sansone 1984-1986 = Giuseppe E. Sansone, La poesia dell’antica Provenza, Parma, Guanda, 1984-1986, 2 voll.

Sentis 1970 = Gabrielle Sentis, L’art du Briançonnais. La peinture au XVe siècle, Grenoble, 1970.

Sentis 1974 = Gabrielle Sentis, L’art du Briançonnais. Sculpture et art populaire, Gap, 1974.

Speyer 1906 = Jacob Samuel Speyer, Buddhistische elementen in eenige episoden uit de legenden van St. Hubertus en St. Eustachius, «Theologisch Tijdschrift» 40 (1906): 427-55.

Stengel 1871 = Edmund Stengel, Codicem manu scriptu Digby 86 in Bibliotheca Bodleiana asservatum descripsit, excerpsit, illustravit E. Stengel, Halle, In Libraria Orphanotrphei, 1871.

Suchier 1883 = Hermann Suchier, Denkmäler provenzalischer Literatur und Sprache, Halle, Niemeyer, 1883.

Tagliavini 1978 = Carlo Tagliavini, Origine e storia dei nomi di persona, Bologna, Pàtron, 1978, 2 voll.

Théâtre populaire 1999 = Aa. Vv, Le théâtre populaire dans les Alpes occidentales. Actes de la conference annuelle sur l’activité scientifique du Centre d’études francoprovençales, Aosta, Région Autonome de la Vallée d’Aoste 1999.

Tillemont 1732 = Louis–Sébastien Le Nain de Tillemont, Memoires pour servir à l’histoire ecclésiastique des six premiers siècles, Paris, Charles Robustel, 1732, 16 voll.

Tisser 1986 = André Tisser, Recueil de farces (1450-1550). Introduction, Genève, Slatkine Reprints,1986.

Tressel 2004 = Yvonne Tressel, «Sermoni Subalpini». Studi lessicali con un’introduzione alle particolarità grafiche, fonetiche, morfologiche e geolinguistiche, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2004.

Tuaillon 1990 = Gaston Tuaillon, recensione a Pons 1990, «Le Monde alpin et rhodanien» 1/2 (1990): 125-6.

Tuaillon 1998 = Gaston Tuaillon, La sacra rappresentazione di Sant’Antonio di Viennes, in Aa. Vv., Spiritualità, cultura e ambiente nelle Alpi Occidentali, Atti del Convegno, Abbazia di San Michele della Chiusa, 6-7 giugno 1997, a c. di Antonio Salvadori, Stresa, 1998: 273-303.

Tucci 1921-1923 = Giuseppe Tucci, recensione a Günter 1922, «Rivista degli Studi Orientali» 9 (1921-1923): 610-14.

Urech 1995 = Edouard Urech, Dizionario dei simboli cristiani, Roma, Edizioni Arkeios, 1995.

Varnhagen 1881 = Hermann Varnhagen, Zwei lateinische metrische Versionen der Legende von Placidus–Eustachius, «Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur» 25 (1881): 1-25.

Vàrvaro 1985 = Alberto Vàrvaro, Letterature romanze del Medioevo, Bologna, Il Mulino, 1985.

Verhuyck 1972 = Paul Verhuyck, Les manuscrits du poème de «La Belle Hélène de Constantinople», «Studi Francesi» 46 (1972): 314-24.

Virdis 1999 = Maurizio Virdis, Dalla leggenda di S. Eustachio al «Guillaume d’Angleterre», in Aa. Vv., Medioevo romanzo e orientale: il viaggio dei testi, Atti del Colloquio Internazionale (Venezia, 10-13 ottobre 1996), Soveria Mannelli, a c. di Antonio Pioletti, Francesca Rizzo Nervo, Il Rubbettino, 1999: 431-47.

Vitaletti 1925 = Guido Vitaletti, Leggende spirituali, Lanciano, Carabba, 1925.

Wesselski 1925 = Albert Wesselski, Märchen des Mittelalters, Berlin, Stubenrauch, 1925.

Notes

1 Per le corrispondenze tra le sigle dei Misteri utilizzate nel corso della trattazione (SAD, SAT, SB, SE, SJ, SM, SP, SPP) e le rispettive edizioni citate in Bibliografia, cf supra la tabella inserita nel paragrafo I.1. Nei dintorni di Briançon: cenni sui «Misteri alpini» con relative note.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search