Version classiqueVersion mobile

Moralitas Sancti Heustacii

 | 
Luca Bellone

VI. Indice onomastico

Texte intégral

1. Nomi di persona

L’indice comprende i nomi di tutti i personaggi che intervengono, con la parola o con l’azione, in SE, e quelli di tutte le altre persone menzionate nel corso del testo. L’indicazione del numero senza ulteriori annotazioni segnala il verso nel quale l’antroponimo compare; l’asterisco (*) fa invece riferimento alla didascalia che segue il verso.

A

Abel ‘Abele’ 757.

Adam ‘Adamo’ 753.

Adrian ‘Adriano’ 1999; → Inperator2

Agachius ‘Agachio (messo imperiale)’ 1425, 1438*, 1456*, ecc.

Agapit ‘Agapito (figlio maggiore di Eustachio)’ 472, 528, 974*, ecc.; Agapitus ‘id.’ 1768*, 1785*, 1804*, ecc.; → Primus Filius

Agapitus Agapit

Angel Angelus Gabriel

Angeli ‘angeli’ 16*, 172*, 2621*.

Angelus Gabriel ‘angelo Gabriele’ 2526*; Angel ‘id.’; 1490, 2517; Gabriel ‘id.’ 1490, 1501*.

Anima ‘Anima’ 828*.

Anthiochus ‘Antioco (messo imperiale)’ 1420*, 1448*, 1458*, ecc.

Apollo ‘Apollo’ 2282.

Arator ‘aratore’ 1198*, 1229*, 1237*.

Astarot ‘Astarot’ 786*, 1312*, 1318*, ecc.

B

Balsabuc → Belsebuc

Balsabut → Belsebuc

Bellim ‘Bellim’ 806*, 2800*.

Belsebuc ‘Belzebù’ 2756; Belzebut 2824* ‘id.’; Balsabut ‘id.’ 1310, 1314*, 1982*, ecc.; Balsabuc ‘id.’ 763*.

Belzebut → Belsebuc

Berrit ‘Berrit’ 2818*.

Bubulcus Hospes → Bubulcus

Bubulcus ‘contadino’ 847, 1280*, 1385*, ecc.; Bubulcus Hospes ‘id.’ 1347*.

C

Cahin ‘Caino’ 757.

Capitaneus ‘capitano delle milizie turche’ 1850*, 1866*.

Cecus ‘ceco’ 2691*, 2699*.

Cervus ‘cervo (immagine divina)’ 217*.

Claudus ‘zoppo’ 2698*, 2723*.

D

David ‘Davide’ 797.

Deus Diou

Diou ‘Dio’ 68, 96, 127, ecc.; Dious ‘Dei’ 35, 85, 1263, ecc.; Deus ‘Dio’ 2516*; Segnor Diou ‘Signore Dio’ 399, 1472, 2211, ecc.

Dominus (per servum) ‘Dio (attraverso il cervo)’ 262*.

E

Episcopus ‘Vescovo’ 398*, 401*, 421*, ecc.

Evo ‘Eva’ 753.

F

Famulus ‘servo’ 1359*, 2009*, 2018*, ecc.

G

Gabriel → Angelus Gabriel

Garrion ‘Garr(i)one (contadino)’ 1203.

Guironet → Guironnet

Guironnet ‘Guironnet’ 812*; Guironet ‘id.’ 2806*.

H

Hestaci → Heustacius

Hestacius → Heustacius

Hestasi → Heustacius

Heustaci → Heustacius

Heustacii → Heustacius

Heustacio → Heustacius

Heustacius ‘Eustachio’ 518*, 533*, 548*, ecc; Heustaci ‘id.’ 631, 910, 2458*, ecc.; Heustacy ‘id.’ 575; Heustacii ‘id.’ 450, 467, 1037, ecc.; Heustacio ‘id.’ 620*; Hestacius ‘id.’ 562*, 679*; 1048*, ecc.; Hestasi ‘id.’ 618; Hestaci ‘id.’ 1492; Hostaci ‘id.’ 1336, 2093, 2094, ecc.; Hostacii ‘id.’ 2340, 2518; Hustacius ‘id.’ 1041*; sant Heustaci ‘sant’Eustachio’ 14.

Heustacy → Heustacius

Hostaci → Heustacius

Hostacii → Heustacius

Hustacius → Heustacius

I

Infernus → Infert

Infert ‘Inferno (personaggio diabolico)’ 2737, 2753, 2759, ecc.; Infernus ‘id.’ 1265*, 1308*, 1990*, ecc.; Unfert ‘id.’ 722, 2820.

Inperator1 ‘imperatore Traiano’ 1403*, 1414*, 1426*, ecc.; → Trayam

Inperator2 ‘imperatore Adriano’ 2218*, 2231*, 2254*, ecc.; Inperour ‘id.’ 2433*; → Adrian

Inperour → Inperator2

J

Jesu Crist → Jesu

Jesu ‘Gesù’ 248, 275, 286, ecc.; Jesus ‘id.’ 222, 659, 719, ecc.; Jesu Crist ‘Gesù Cristo’ 1, 307, 331, ecc.; Jesus Crist ‘id.’ 500; Jesus (per servum) ‘Gesù (attraverso il cervo)’ 574*.

Job ‘Giobbe’ 815; Jop 609, 1171, 1175.

Johan ‘Giovanni apostolo’ 510.

Johanin ‘Giovannino (secondo ladro)’ 920; → Secundus Latro Jop → Job

L

Leo ‘Leone (immagine diabolica)’ 1255*.

Leprosus ‘lebbroso’ 2724*.

Leviatam ‘Leviatano’ 787, 787*; Levietam ‘id.’ 800*; Leviatan ‘id.’ 2796*.

Leviatan Leviatam

Levietam Leviatam

Lucifer ‘Lucifero’ 2760*, 2763.

Lupus ‘Lupo (immagine diabolica)’ 1261*.

M

Magister Domus ‘maggiordomo imperiale’ 179*, 838*, 875*, ecc.

Mario ‘Maria’; Verge Mario ‘Vergine

Maria’ 894, 993, 2568.

Mater ‘Madre Farfara (personaggio diabolico)’ 834*.

N

Nauta → Nautha

Nautha ‘marinaio’ 1046*, 1054*, 1062*, ecc.; Nauta ‘id.’ 1085*.

P

Pastor ‘pastore’ 857*, 1188*, 1193*, ecc.

Pater ‘padre’ 518*.

Patronus ‘capitano della nave’ 1064*, 1074*.

Pauper Primus Primus Pauper

Perrinet ‘Pierino, Pierinetto (assistente del Vescovo)’ 422; Perrinetus ‘id.’ 362*, 424*, 434*, ecc.

Perrinetus Perrinet

Pifer Piffer

Piffer ‘Piffer(o)’ 779*; Pifer ‘id.’ 1994*, 2812*.

Placidas ‘Placida’ 218, 2286, 2339, ecc.; Placidus ‘id.’ 33*, 79*, 129*, ecc.

Placidus Placidas

Primo Scutiffer Scutifer

Primus armiger ‘primo soldato’ 1095*, 1129*.

Primus Cristianus ‘primo Cristiano’ 2668*, 2676*.

Primus Filius ‘figlio maggiore di Eustachio’ 68*, 141*, 479*, ecc.; → Agapit

Primus Homo ‘primo uomo’ 1213*, 1225*, 1727*, ecc.

Primus Latro ‘primo ladro’ 919*, 926*, 932*, ecc.

Primus Milles1 ‘primo milite imperiale’ 49*, 151*, 202*, ecc.

Primus Milles2 ‘primo milite dell’esercito turco’ 1874*, 1933*.

Primus Minister ‘primo ministro imperiale’ 2231*, 2341*, 2365*, ecc.

Primus Pauper ‘primo povero, mendicante’ 74*; Pauper Primus ‘id.’ 88*.

R

Rex → Rex Turquie

Rex Turquie ‘Re dei Turchi’ 1837*, 1870; Rex ‘id.’ 1841*, 1943*.

S

Sadoc ‘Sadoc’ 2790*.

Sant Dier ‘san Didier’ 433.

Sant Heustaci Heustacius

Sant Martin ‘san Martino’ 1786.

Sant Sperit ‘Spirito Santo’ 409, 418, 473, ecc.

Santo Trinita ‘santa Trinità’ 402, 421.

Sathan ‘Satana’ 727*, 747, 749*, ecc.; Sathanas ‘id.’ 652.

Sathanas Sathan

Scutifer ‘nunzio, annunciatore’ 2840*; Primo Scutiffer ‘id.’ 1*.

Secundus Armiger ‘secondo soldato’ 1109*, 1133*.

Secundus Cristianus ‘secondo Cristiano’ 2672*, 2680*.

Secundus Filius ‘figlio minore di Eustachio’ 70*, 145*, 481*, ecc.; → Theospit

Secundus Homo ‘secondo uomo’ 1233*, 1243*, 1733*, ecc.

Secundus Latro ‘secondo ladro’ 922*, 930*, 933*, ecc.

Secundus Milles1 ‘secondo milite imperiale’ 155*, 204*, 211*, ecc.

Secundus Milles2 ‘secondo milite dell’esercito turco’ 1878*, 1935*.

Secundus Minister ‘secondo ministro imperiale’ 2235*, 2369*, 2376*, ecc.

Secundus Pauper ‘secondo povero, mendicante’ 95*, 121*.

Segnor Diou Diou

T

Teospitte → Theospita

Teospitte → Theospita

Tercius Miles1 ‘terzo milite’ 64*, 207*.

Tercius Milles2 ‘terzo milite dell’esercito turco’ 1876*, 1937*.

Theospit ‘Teopista (figlio minore di Eustachio)’ 474, 531; Theospitus ‘id.’ 1787*, 1802*, 1960*, ecc.; Thyospit ‘id.’ 1143*; → Secundus filius

Theospita ‘Teopista (moglie di Eustachio)’ 461, 465, 1330, ecc.; Teospitte ‘id.’ 2101; → Uxor

Theospitus → Theospit

Thesaurarius ‘tesoriere’ 1434*, 1466*; Tesaurarius ‘id.’ 1442*, 1452*, 1457*, ecc.

Thyospit → Theospit

Trayam ‘Traiano’ 1585, 1620, 1650, ecc.; Trayan ‘id.’ 1983; → Inperator1

Trompeta → Trompeto

Trompeto ‘Trombetta (araldo, messaggero dell’imperatore)’ 297, 1821, 2238, ecc.; Tronpeto ‘id.’ 180; Tronpeta ‘id.’ 159*, 186*, 644*, ecc.; Trompeta ‘id.’ 1710*, 1720*, 1780*, ecc.

Tronpeta → Trompeto

Tronpeto → Trompeto

U

Unfert → Infert

Uxor → Uxor Heustacii

Uxor Heustacii ‘Teopista, moglie di Eustachio’ 42*, 1320*; Uxor ‘id.’ 135*, 324*, 459*, ecc.; Uxor Theospita ‘id.’ 2417*; → Theospita

Uxor Theospita → Uxor Heustacii

V

Valdat ‘Valdat’ 74, 134, 144, ecc.

Verge ‘Vergine Maria’ 1, 887; Verge Mario Mario

Y

Ydola ‘Idolo, divinità pagana’ 2299*.

2. Nomi di luogo

Asio ‘Asia (vale Egitto)’ 1051, 1830.

Aychs ‘Aix en Provence’ 1717.

Barbario ‘Barberìa, vasta regione estesa dall’Africa mediterranea al Medio Oriente’ 40; ‘luogo non precisato in cui vengono localizzati e recuperati i figli di Eustachio’ 2252; ‘Turchia’ 2291.

Egitte ‘Egitto’ 2043, 2100, 2172.

Franso ‘Francia’ 544.

Marselho ‘Marsiglia’ 1717.

Paradis ‘Paradiso’ 142, 310, 2852, ecc.

Romanio ‘Impero Romano’ 2078, 2168, 2250, ecc.

Romo ‘Roma’ 1763, 2042.

Sant’Antolhin ‘Sant’Antonino, forse la chiesa parrocchiale di Névache, dedicata a sant’Antonio’ 101.

Turquio ‘Turchia’ 1685, 1689, 1812, ecc.

Acheter

Volume papier

amazon.fr
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search