Version classiqueVersion mobile

Sprachpflege und Sprachnormierung in Frankreich am Beispiel der Fachsprachen vom 16. Jahrhundert bis in die Gegenwart

 | 
Martina Mayer

7. Literatur

Texte intégral

7.1 Zitierte Literatur

Académie française (1718) Nouveau Dictionnaire de l’Académie Françoise. Dédié au Roy. Paris: Chez Jean-Baptiste Coignard, Imprimeur du Roy, et de l’Académie Françoise. MDCCXL. Avec privilège de Sa Majesté.

Aschenberg, Heidi (2001) „Von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit. Sprachapologie und Stilideal in den Sprachdialogen von Dominique Bouhours.“, in: Hassler, Gerda (ed.) Texte und Institutionen in der Geschichte der Französischen Sprache. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 137), 51-67.

Barlow, Julie/Nadeau, Jean-Benoît (2008) The Story of French. The Language that Travelled the World. London: Portico Books.

Baum, Richard (1989) Sprachkultur in Frankreich. Texte aus dem Wirkungsbereich der Académie française. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 21).

Baumann, Klaus-Dieter (1998) „Formen fachlicher Kommunikationsbeziehungen “, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 109-117.

Becker, Andrea/Hundt, Markus (1998) „Die Fachsprache in der einzelsprachlichen Differenzierung“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 118-133.

Berschin, Helmut/Felixberger, Josef/Goebl, Hans (2 2008) Französische Sprachgeschichte. 2., überarbeitete und ergänzte Auflage. Hildesheim: Georg Olms Verlag.

Bochmann, Klaus (1993) Sprachpolitik in der Romania. Zur Geschichte sprachpolitischen Denkens und Handelns von der Französischen Revolution bis zur Gegenwart. Berlin/New York: Walter de Gruyter.

Boileau, Nicolas (1970) L’Art Poétique. Herausgegeben, eingeleitet und kommentiert von August Buck. München: Wilhelm Fink Verlag (Studientexte 6).

Bouhours, Dominique (1962) Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Présentation de Ferdinand Brunot. Paris: Armand Colin.

Bouhours, Dominique (1973) Remarques nouvelles sur la Langue françoise (1675). Suite des Remarques nouvelles sur la Langue françoise (1687). Genf: Slatkine Reprints.

Bouhours, Dominique (2003) Les Entretiens d’Ariste et d’Eugène. Édition établie et commentée par Bernard Beugnot et Gilles Declercq. Paris: Honoré Champion.

Braselmann, Petra (2001) „Institutionelle Sprachlenkung in Frankreich: neue Wege. Oder: Neues von der Sprachpflegefront.“, in: Hassler, Gerda (ed.) Texte und Institutionen in der Geschichte der Französischen Sprache. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 137), 165-187.

Brunot, Ferdinand (1926) Histoire de la Langue française des Origines à 1900, Tome VII: La Propagation du Français en France jusqu’à la Fin de l’Ancien Régime. Paris: Librairie Armand Colin.

Brunot, Ferdinand (2 1930a) Histoire de la Langue française des Origines à 1900, Tome III: La Formation de la Langue classique. Première Partie, Édition revue et corrigée. Paris: Librairie Armand Colin.

Brunot, Ferdinand (1930b) Histoire de la Langue française des Origines à 1900, Tome VI: Le XVIIIe Siècle. Première Partie. Le Mouvement des Idées et les Vocabulaires techniques. Paris: Librairie Armand Colin.

Brunot, Ferdinand (1932) Histoire de la Langue française des Origines à 1900, Tome VI: Le XVIIIe Siècle. Deuxième Partie. La Langue postclassique. Paris: Librairie Armand Colin.

Certeau, Michel de/Dominique, Julia/Revel, Jacques (2002) Une politique de la langue. La Révolution française et les patois: l’enquête de Grégoire. Paris: Éditions Gallimard (Collection Folio/Histoire).

Chamard, Henri (1969) Joachim du Bellay. 1522-1560. Réimpression de l’édition de Lille, 1900. Genf: Slatkine Reprints.

Chassagne, Annie/Gasnault, Pierre/Pastoureau, Mireille/Service du Dictionnaire de l’Académie française (1994) Le Dictionnaire de l’Académie française: 1694-1994 – sa naissance et son actualité. Paris: Institut de France.

Délégation générale à la langue française (5 2001) Langue française et Francophonie. Répertoire des Organismes et Associations œuvrant pour la Promotion de la Langue française. Paris: La Documentation française.

Délégation générale à la langue française et aux langues de France (2010) Rapport annuel de la Commission générale de terminologie et de néologie. 2010. Paris: Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Depecker, Loïc (2001) L’invention de la langue: le choix des mots nouveaux. Paris: Armand Colin.

Drozd, Lubomir/Seibicke, Wilfried (1973) Deutsche Fach- und Wissenschaftssprache. Bestandsaufnahme, Theorie, Geschichte. Wiesbaden: Brandstetter.

du Bellay, Joachim (1969) La Deffence et Illustration de la Langue francoyse. Edition critique par Henri Chamard. Genf: Slatkine Reprints.

Ehlich, Konrad/Ossner, Jakob/Stammerjohann, Harro (eds.) (2001) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach Verlag.

Elias, Norbert (1983) Die höfische Gesellschaft. Untersuchungen zur Soziologie des Königtums und der höfischen Aristokratie. Frankfurt/Main: Suhrkamp (Taschenbuch Wissenschaft 423).

Erfurt, Jürgen (2005) Frankophonie: Sprache – Diskurs – Politik. Basel/Tübingen: A. Franke Verlag (UTB Sprachwissenschaften 2645).

Fluck, Hans-Rüdiger (5 1996) Fachsprachen. Einführung und Bibliographie. Fünfte, überarbeitete und erweiterte Auflage. Basel/Tübingen: A. Francke Verlag (UTB 483).

Frey, Brigitte (2000) Die Académie française und ihre Stellung zu anderen Sprachpflegeinstitutionen. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 130).

Goosse, André (1975) La Néologie française aujourd’hui. Observations et Réflexions. Paris: Conseil international de la langue française.

Greule, Albrecht/Janich, Nina (eds.) (2002) Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Tübingen: Gunter Narr Verlag.

Grimm, Jürgen (2005) Französische Klassik. Lehrbuch Romanistik. Stuttgart/Weimar: Verlag J. B. Metzler.

Haage, Bernhard Dietrich (1998) „Anwendungsmöglichkeiten und bisherige Anwendung von philologisch-historischen Methoden bei der Erforschung der Fachsprachen der Artes“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen.

Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 269-277.

Hassler, Gerda (1998) „Anfänge der europäischen Fachsprachenforschung im 17. und 18. Jahrhundert“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 322-326.

Hassler, Gerda (ed.) (2001) Texte und Institutionen in der Geschichte der Französischen Sprache. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 137).

Heinz, Sieglinde/Wandruszka, Ulrich (eds.) (1982) Fakten und Theorien: Beiträge zur romanischen und allgemeinen Sprachwissenschaft; Festschrift für Helmut Stimm zum 65. Geburtstag. Tübingen: Gunter Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik 191).

Hoffmann, Lothar (1987) „Ein textlinguistischer Ansatz in der Fachsprachenforschung “, in: Sprissler, Manfred (ed.) Standpunkte der Fachsprachenforschung. Tübingen: Gunter Narr Verlag (Forum Angewandte Linguistik 11), 91-105.

Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) (1998) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1).

Jakob, Karlheinz (1998) „Techniksprache als Fachsprache “, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 142-150.

Janich, Nina (2004) Die bewusste Entscheidung – Eine handlungsorientierte Theorie der Sprachkultur. Tübingen: Gunter Narr Verlag (UTB Sprachwissenschaften 2645).

Kalverkämper, Hartwig (1998a) „Darstellungsformen und Leistungen schriftlicher Fachkommunikation: diachrone und synchrone Aspekte“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 60-92.

Kalverkämper, Hartwig (1998b) „Fachliches Handeln, Fachkommunikation und fachsprachliche Reflexionen in der Renaissance“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 301-322.

Kalverkämper, Hartwig (1998c) „Rahmenbedingungen für die Fachkommunikation “, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 24-47.

Kettemann, Bernhard/Muhr, Rudolf (eds.) (2002) Eurospeak – Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften (Österreichisches Deutsch Sprache der Gegenwart 1).

Klare, Johannes (1977) „Sprache und Gesellschaft im Spiegel der französischen Lexikographie insbesondere des 19. Jahrhunderts“, in: Beiträge zur Romanischen Philologie, 16/1, 143-147.

Klare, Johannes (1999) „Sprachpolitik, Sprachkultur und Sprachpflege in Frankreich – gestern und heute “, in: Scharnhorst, Jürgen (ed.) Sprachkultur und Sprachgeschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewusstsein und wissenschaftlicher Sprachpflege in Europa. Frankfurt: Peter Lang (Sprache: System und Tätigkeit 30), 13-45.

Kramer, Johannes (2001) „Das Französische als gemeinschaftsbildende Kraft gestern und heute“, in: Ehlich, Konrad/Ossner, Jakob/Stammerjohann, Harro (eds.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach Verlag, 31-45.

Kubarth, Hugo (1999) „Anglicismes – non merci. Französische Sprachpolitik heute“, in: Kettemann, Bernhard/Muhr, Rudolf (eds.) Eurospeak – Der Einfluss des Englischen auf europäische Sprachen zur Jahrtausendwende. Frankfurt/Main: Peter Lang Europäischer Verlag der Wissenschaften (Österreichisches Deutsch Sprache der Gegenwart 1), 181-208.

Lebsanft, Franz (2002) „Französisch“, in: Greule, Albrecht/Janich, Nina (eds.) Sprachkulturen in Europa. Ein internationales Handbuch. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 64-73.

Le Gras, Joseph (1942) Diderot et l’Encyclopédie. Paris: Société Française d’Éditions Littéraires et Techniques (Les Grands Événements Littéraires).

Lieber, Maria (1990) „Zwei normative ‚Kontrahenten’: Maurice Grevisse und die Académie française“, in: Settekorn, Wolfgang (ed.) Sprachnorm und Sprachnormierung: Deskription – Praxis – Theorie. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag (Pro Lingua 7), 45-57.

Maier, Elisabeth (1984) Studien zur Sprachnormtheorie und zur Konzeption der Sprachnorm in französischen Wörterbüchern. Frankfurt/Main: Verlag Peter Lang (Heidelberger Beiträge zur Romanistik 17).

Müller, Bodo (1975) Das Französische der Gegenwart. Varietäten, Strukturen, Tendenzen. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag.

Pascal, Blaise (1998) Œuvres complètes. Édition de Michel Le Guern. Nouvelle édition. 2 Tomes. Paris: Gallimard (Collection Bibliothèque de la Pléiade).

Pécheur, Jacques (2001) „Nouveaux espaces pour le français“, in: Ehlich, Konrad/Ossner, Jakob/Stammerjohann, Harro (eds.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach Verlag, 47-72.

Proust, Jacques (1962) Diderot et l’Encyclopédie. Paris: Armand Colin.

Proust, Jacques (1965) L’Encyclopédie. Paris: Armand Colin (Section de Langues et Littératures 387).

Roelcke, Thorsten (2 2005) Fachsprachen. 2., durchgesehene Auflage. Berlin: Erich Schmidt Verlag (Grundlagen der Germanistik).

Scharnhorst, Jürgen (ed.) (1999) Sprachkultur und Sprachgeschichte. Herausbildung und Förderung von Sprachbewusstsein und wissenschaftlicher Sprachpflege in Europa. Frankfurt: Peter Lang (Sprache: System und Tätigkeit 30).

Schröder, Konrad (2001) „Englisch als Nachbarsprache, englisch als internationale Sprache“, in: Ehlich, Konrad/Ossner, Jakob/Stammerjohann, Harro (eds.) Hochsprachen in Europa. Entstehung, Geltung, Zukunft. Freiburg im Breisgau: Fillibach Verlag, 301-308.

Schwarze, Christoph (1982) „Sprachnormierung und Sprachpflege“, in: Heinz, Sieglinde/Wandruszka, Ulrich (eds.) Fakten und Theorien: Beiträge zur romanischen und allgemeinen Sprachwissenschaft; Festschrift für Helmut Stimm zum 65. Geburtstag. Tübingen: Gunter Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik 191), 299-310.

Seewald, Uta (1992) „Besonderheiten der Wortbildung im französischen Wortschatz der Datenverarbeitung“, in: Fachsprache – International Journal of LSP, 14/1, 2-13.

Sergijewskij, Maxim W. (1979) Geschichte der französischen Sprache. München: Beck (Beck’sche Elementarbücher).

Settekorn, Wolfgang (1988) Sprachnorm und Sprachnormierung in Frankreich. Einführung in die begrifflichen, historischen und materiellen Grundlagen. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (Romanistische Arbeitshefte 30).

Settekorn, Wolfgang (ed.) (1990) Sprachnorm und Sprachnormierung: Deskription – Praxis – Theorie. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag (Pro Lingua 7).

Sprissler, Manfred (ed.) (1987) Standpunkte der Fachsprachenforschung. Tübingen: Gunter Narr Verlag (Forum Angewandte Linguistik 11).

Vaugelas, Claude Favre de (1880) Remarques sur la Langue françoise, par Vaugelas. Nouvelle Édition, par A. Chassang. Tome Premier. Paris: Léopold Cerf.

Walter, Gérard (1948) La Révolution française vue par ses journaux. Bourges: Tardy.

Werner, Edeltraud (2001) „Italiens Beitrag zur Geschichte der französischen Sprache: Sperone Speroni bei Joachim du Bellay“, in: Hassler, Gerda (ed.) Texte und Institutionen in der Geschichte der Französischen Sprache. Bonn: Romanistischer Verlag (Abhandlungen zur Sprache und Literatur 137), 19-35.

7.2 Konsultierte Literatur

Bartsch, Renate (1987) Sprachnormen: Theorie und Praxis. Tübingen: Max Niemeyer Verlag (Konzepte der Sprach- und Literaturwissenschaft 38).

Direction des Journaux officiels (2000) Répertoire terminologique (Révision des listes antérieurement publiées). Édition 2000. Paris: Direction des Journaux officiels (Textes d’Intérêt Général).

Faret, Nicolas (1970) L’honnête homme, ou: L’art de plaire à la Cour. Publié par M. Magendie. Genf: Slatkine Reprints.

Gaxotte, Pierre (1965) L’Académie Française. Paris: Hachette.

Helfrich, Uta (1993) Neologismen auf dem Prüfstand. Ein Modell zur Ermittlung der Akzeptanz französischer Neologismen. Wilhelmsfeld: Gottfried Egert Verlag (Pro lingua 17).

Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) (1999) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 2. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.2).

Kalverkämper, Hartwig (1998) „Fach und Fachwissen“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 1-24.

Schmitt, Christian (1998) „Die Rolle von Fachsprachen im Kontakt von Einzelsprachen II: Englisch – Französisch im 20. Jahrhundert“, in: Hoffmann, Lothar/Kalverkämper, Hartwig/Wiegand, Herbert Ernst (eds.) Fachsprachen. Languages for Special Purposes. 1. Halbband. Berlin/New York: Walter de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 14.1), 771-784.

Schwarze, Christoph (1977) Sprachschwierigkeiten, Sprachpflege, Sprachbewusstsein. Das Phänomen der „Chroniques de Langage “. Konstanz: Universitätsverlag Konstanz (Konstanzer Universitätsreden 91).

7.3 Zitierte Internetquellen

Académie française (1694) Le Dictionnaire de l’Académie françoise, dédié au Roy. Tome Premier. A-L. Paris: Chez la Veuve de JEAN BAPTISTE COIGNARD, Imprimeur ordinaire du Roy, & de l’Académie françoise, ruë S. Jacques, à la Bible d’Or: et chez JEAN BAP-TISTE COIGNARD, Imprimeur et Libraire ordinaire du Roy, & de l’Académie françoise, ruë S. Jacques, prés S. Severin, au Livre d’Or. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k503971/f2.image.r=.langDE (Stand: 21.3.2012).

Académie française (1740) Dictionnaire de l’Académie françoise. Troisième édition. Tome Premier. A-K. Paris: Chez Jean-Baptiste Coignard, Imprimeur du Roy, & de l’Académie françoise. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50401f.r=.langDE (Stand: 21.3.2012).

Académie française (1762) Dictionnaire de l’Académie françoise. Quatrième édition. Tome Premier. A-K. Paris: Chez la Veuve de BERNARD BRUNET, Imprimeur de l’Académie Françoise, Grand’Salle du Palais, & rue basse des Ursins. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k504034/f1.image.r=.langDE (Stand: 21.3.2012).

Académie française (s. a. a) Le dictionnaire – Les neuf préfaces – Préface de la huitième édition (1932-1935), http://www.academie-francaise.fr/le-dictionnaire-les-neufs-prefa-ces/preface-de-la-huitieme-edition-1932-1935 (Stand: 14.3.2013).

Académie française (s. a. b) Le dictionnaire – La neuvième édition, http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html (Stand: 21.3.2012).

Académie française (s. a. c) Le dictionnaire – La neuvième édition – Préface, http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/index.html (Stand: 22.3.2012).

Académie française (s. a. d) Statuts complets, http://www.academie-francaise.fr/role/(Stand: 21.3.2012).

AFAL (s. a.) Le répertoire de nos membres, http://www.afalassociation.com/repertoire-des-membres/ (Stand: 19.4.2012).

Assemblée nationale (s. a.) Ordonnance d'août 1539 (ou «ordonnance de Villers-Cotterêts») prise par le Roi François Ier imposant l'usage du français dans les actes officiels et de justice enregistrée au Parlement de Paris le 6 septembre 1539, http://www.assemblee-nationale.fr/histoire/villers-cotterets.asp (Stand: 15.3.2012).

Corneille, Thomas (1694) Dictionnaire des Arts et des Sciences. Par M. D. C. de l’Académie françoise. Tome Premier. A-L. Paris: Chez la Veuve de JEAN BAPTISTE COIGNARD, Imprimeur ordinaire du Roy, & de l’Académie Françoise, ruë S. Jacques, devant la ruë des Noyers, à la Bible d’Or. Et chez JEAN BAPTISTE COIGNARD, Imprimeur et Libraire ordinaire du Roy, & de l’Académie Françoise, ruë S. Jacques, prés S. Severin, au Livre d’Or. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50507s/f2.image.r=.langDE (Stand: 22.3.2012).

d’Alembert, Jean-Baptiste le Rond/Diderot, Denis (1751-1765a) Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, par une Société de Gens de Lettres. Tome Premier. Paris: Chez Briasson/David/Le Breton/Durand. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50533b/f3.image.r=.langDE (Stand: 26.3.2012).

d’Alembert, Jean-Baptiste le Rond/Diderot, Denis (1751-1765b) Encyclopédie, ou Dictionnaire Raisonné des Sciences, des Arts et des Métiers, par une Société de Gens de Lettres. Tome Cinquième. Paris: Chez Briasson/David/Le Breton/Durand. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50537q.r=.langDE (Stand: 24.3.2012).

Défense de la langue française (s. a. a) Activités de l’Association, http://www.langue-fran-caise.org/Activites.php (Stand: 27.3.2012).

Défense de la langue française (s. a. b) Défense de la langue française No. 185. Beitrag Viennet, Seite 38, http://www.langue-francaise.org/dlf185.PDF (Stand: 2.5.2012).

Furetière, Antoine (1690) Dictionnaire universel, contenant généralement tous les Mots françois, tant vieux que modernes, & les Termes de toutes les Sciences et des Arts: Divisé en trois Tomes. Tome Premier. A-E. Den Haag: Arnout & Renier Leers. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57951269.r=.langDE (Stand: 22.3.2012).

Institut de France (1835) Dictionnaire de l’Académie française. Sixième édition publiée en 1835. Tome Premier. Paris: Imprimerie et Librairie de Firmin Didot Frères, Imprimeurs de l’Institut de France. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50407h/f2.image.r=.langDE (Stand: 21.3.2012).

Institut de France (1878) Dictionnaire de l’Académie française. Septième édition dans laquelle on a reproduit pour la première fois les préfaces des six éditions précédentes. Tome Premier. A-H. Paris: Librairie de Firmin-Didot et Cie, Imprimeurs de l’Institut de France. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k504096.r=.langFR (Stand: 21.3.2012).

Legifrance. gouv. fr – Le Service Public de la Diffusion du Droit (s. a. a) Image JO du 04/01/1976, page: 00189 - Loi n° 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française, Teil 1, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19760104&pageDebut=00189&pageFin=&pageCourante=00189 (Stand: 26.3.2012).

Legifrance.gouv.fr – Le Service Public de la Diffusion du Droit (s. a. b) Image JO du 04/01/1976, page: 00190 - Loi n° 75-1349 du 31 décembre 1975 relative à l’emploi de la langue française, Teil 2, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19760104&pageDebut=00189&pageFin=&pageCourante=00190 (Stand: 26.3.2012).

Legifrance. gouv.fr – Le Service Public de la Diffusion du Droit (s. a. c) Image JO du 10/02/1984, page: 00555 – Decrét n° 84-91 du 9 février 1984 instituant un commissariat général et un comité consultatif de la langue française, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19840210&pageDebut=00554&pageFin=&pageCourante=00555 (Stand: 27.3.2012).

Legifrance. gouv. fr – Le Service Public de la Diffusion du Droit (s. a. d) Image JO du 22/06/1989, page: 07729 – Decrét n ° 89-403 du 2 juin 1989 instituant un conseil supérieur de la langue française et une délégation générale à la langue française, http://www.legifrance.gouv.fr/jopdf/common/jo_pdf.jsp?numJO=0&dateJO=19890622&numTexte=&pageDebut=07729&pageFin= (Stand: 27.3.2012).

Legifrance.gouv.fr – Le Service Public de la Diffusion du Droit (s. a. e) JORF n ° 180 du 5 août 1994, page 11392 - LOI no 94-665 du 4 août 1994 relative à l'emploi de la langue française (1), JORFTEXT000000349929 & fastPos = 1 & fastReqId = 1895934813 & oldAction = rechExpTexteJo rf (Stand: 26.3.2012).

Mercure galant (1694) Mercure galant, dédié à Monsieur le Dauphin, Aoust 1694. Paris: Chez Michel Brunet, Grand’Salle du Palais, au Mercure galant, http://books.google.fr/books?id=_GRBAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false (Stand: 22.3.2012).

Richelet, César-Pierre (1680) Dictionnaire françois, contenant les Mots et les Choses, plusieurs nouvelles Remarques sur la Langue françoise: Ses Expressions Propres, Figurées & Burlesques, la Prononciation des Mots les plus difficiles, le Genre des Noms, le Regime des Verbes: Avec les Termes les plus connus des Arts & des Sciences. Le tout tiré de l’Usage et des bons Auteurs de la Langue françoise. Genf: Chez Jean Herman Widerhold. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k509323/f1.image.r=.langDE (Stand: 22.3.2012).

UISF (s. a.) Qu’est-ce que l’UISF?, http://www.uisf.fr/wakka.php?wiki=FaQ (Stand: 19.4.2012).

University of Toronto (s. a.) Épître à Boileau sur les mot nouveaux, http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/viennet/ (Stand: 26.3.2012).

Wikipédia – L’encyclopédie libre (s. a. a) Livre (monnaie), http://fr.wikipedia.org/wiki/Livre_%28monnaie%29 (Stand: 25.3.2012).

Wikipédia – L’encyclopédie libre (s. a. b) Université de Montpellier, http://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_de_Montpellier (Stand: 15.3.2012).

7.4 Konsultierte Internetquellen

Académie française (1798) Dictionnaire de l’Académie françoise, revu, corrigé et augmenté par l’Académie elle-même. Cinquième édition. Tome Premier. A-K. Paris: Chez J. J. Smits et Cie, Imp. -Lib. Veröffentlicht von Gallica – la bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France, in ihrer Datenbank unter: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k50405t/f1.image.r=.langDE (Stand: 21.3.2012).

© innsbruck university press, 2013

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Acheter

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search