Mobilité, identité et transition : le potentiel de réforme des migrants voyageant entre l’Europe et l’Afrique du Nord
p. 263-280
Résumés
La mobilité et le rôle des migrants en tant que porteurs du changement ont été sous-estimés jusque-là dans l’analyse des bouleversements actuels dans le monde arabe. Des idées, des valeurs et des pratiques sociales neuves sont certes amenées par les nouveaux médias, mais ce sont avant tout des individus qui les transportent. Presque chaque famille maghrébine a un parent qui vit en Europe, ou bien connaît quelqu’un qui vit à l’étranger. L’interconnexion humaine entre le Maghreb et l’Europe est beaucoup plus avancée que les décideurs politiques ne l’aperçoivent, et elle se manifeste dans le nombre croissant de double nationalités ou de double résidences. Souvent née ou ayant grandie dans des systèmes politiques démocratiques en Europe, connaissant leurs droits et leurs devoirs de citoyens, c’est notamment cette génération de double ou de multi appartenances, qui vit entre le Maghreb et l’Europe, qui est mobile – physiquement ou virtuellement – et qui peut faire la différence maintenant. Tout en jonglant avec et entre différentes cultures, habitués à transgresser les frontières, ces individus « binationaux » ou « transculturels » sont capables de regarder les développements politiques et sociaux dans les pays d’origine d’une manière parfois plus neutre, et avec moins de préjugés. Grâce à leurs expériences et leur vécu personnel, ils seront des acteurs importants à l’avenir. Le Maghreb est en transition. Les mobilités et les interconnexions accrues sont des facteurs d’enrichissement en diversités culturelles pour les deux rives de la Méditerranée.
Migrants’ mobility and their role as bearers of change have so far been underplayed in analysis of upheavals that presently shake the Arab world. It is true that new ideas, values and social practices have been brought about by new media, but in the first all these are borne by individual persons. Because each Maghreb family has a relative living in Europe or an acquaintance living abroad. Human interconnection between the Maghreb and Europe is more advanced than political decision-makers could realize, and it manifests itself in the rising number of dual nationalities or dual residences. Often born or having grown up in democratic political systems in Europe, knowing their citizens’ rights and duties, it is notably this double- or multi-membership generation, living between the Maghreb and Europe, who is --both physically and virtually-- mobile and could now effect the difference. While juggling with and between different cultures, used to transgressing borders, these “binational” or “transcultural” people can look at the political and social development in their native countries in a neutral way, and without preconceived ideas. Thanks to their experiences and their lived reality, they will be important players in the future. The Maghreb is going through transition. Increased mobilities and interconnections are factors of enrichment that will benefit the two shores of the Mediterranean.
Extrait
1Le printemps arabe a rendu obsolètes les affirmations généralisées sur le blocage des processus de réforme dans le monde arabe et la présumée non-compatibilité sous-jacente entre le modèle démocratique et le monde islamique. Aujourd’hui nous vivons un changement de paradigme dans les relations euro-arabes (Schäfer, 2011). Mise à part l’importance attribuée aux nouveaux médias (Facebook, Twitter, etc.) et aux chaînes satellitaires dans le printemps arabe, ce sont aussi d’autres facteurs qui ont engendré le déclenchement final de cette vague de transition. Un de ces facteurs, sous-estimé jusque-là, est le rôle des migrants en tant que transporteurs de changement grâce à leur mobilité. Parmi les nombreux facteurs qui ont déclenché la révolution en Tunisie, et que la recherche dévoilera en détail au cours des prochaines années, nous pouvons en appréhender quelques-uns dès maintenant : l’écart social croissant, le système autoritaire étouffant, la corruption avancée, le sous-emplo
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques qui l’ont acquis dans le cadre de l’offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Les territoires productifs en question(s)
Transformations occidentales et situations maghrébines
Mihoub Mezouaghi (dir.)
2006
L’enseignement supérieur dans la mondialisation libérale
Une comparaison libérale (Maghreb, Afrique, Canada, France)
Sylvie Mazzella (dir.)
2007
Maghreb, dimensions de la complexité
Études choisies de l'IRMC (1992-2003)
Anne-Marie Planel (dir.)
2004
De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb
François Pouillon, Noureddine Amara, Vittoria Capresi et al. (dir.)
2012
Les territoires productifs en question(s)
Transformations occidentales et situations maghrébines
Mihoub Mezouaghi (dir.)
2006
L’enseignement supérieur dans la mondialisation libérale
Une comparaison libérale (Maghreb, Afrique, Canada, France)
Sylvie Mazzella (dir.)
2007
Maghreb, dimensions de la complexité
Études choisies de l'IRMC (1992-2003)
Anne-Marie Planel (dir.)
2004
De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb
François Pouillon, Noureddine Amara, Vittoria Capresi et al. (dir.)
2012
