Une grande partie des constructions actuelles du costume et des textiles « traditionnels » est imprégnée de ce qu’on pourrait appeler les « résidus du discours colonial ». Car la description ethnographique du costume indigène faisait partie intégrante d’un projet colonial visant à connaître et à faire connaître le Maroc comme protectorat français. Pourtant on laisse souvent de côté le fait que ces représentations et ce discours n’ont pas été façonnés simplement dans le cadre des rapports de force. On y trouve également une participation active des Marocains, motivée par leurs propres intérêts, parfois ambigus. Cet article cherchera donc à tracer les relations complexes de co-construction d’une identité « typiquement marocaine » dans le champ colonial, notamment en ce qui concerne l’élaboration d’un patrimoine vestimentaire marocain. L’analyse prendra comme point de départ l’ouvrage de Jean Besancenot, Costumes du Maroc, qui en est venu à constituer aujourd’hui une référence en ce qui concerne l’iconographie, la terminologie et la description du costume « traditionnel » marocain. En premier lieu, on propose de reconstituer les conditions de production du Costumes du Maroc, en se basant sur les notes de terrain inédites de Jean Besancenot. Dans cette perspective, on abordera les relations ambivalentes ou complices qui apparaissent entre Besancenot et ses interlocuteurs marocains pour conduire à une construction dialogique d’un patrimoine vestimentaire.
A large share of the present “traditional” clothing and textile constructs is permeated with what could be termed “remnants of colonial discourse.” Because the ethnographic description of the native costume was part and parcel of the colonial design aimed to know Morocco and make it known as a French protectorate. Nevertheless, we have often set aside the fact that these representations and this discourse were simply shaped within the framework of power relations. It also involves the active participation of the Moroccans themselves, driven as they are by their own interests, sometimes ambiguous. This article attempts to outline the complex co-construction relations of “typically Moroccan” identity in the colonial field, notably in the elaboration of a Moroccan clothing heritage. The starting point of this analysis is Jean Besancenot’s Costumes du Maroc, a work which has become a reference in matters of iconography, terminology and description of the “traditional” Moroccan costume. First, we propose to reconstruct the production conditions of Costumes du Maroc, by relying on unpublished field notes taken by Jean Besancenot. From this standpoint, we look into such an ambivalent and conniving relationship binding Besancenot and his Moroccan interlocutors that resulted in a dialogical construction of a clothing heritage.
Les formats HTML, PDF et ePub de cet ouvrage sont accessibles aux usagers des bibliothèques et institutions qui l'ont acquis dans le cadre de l'offre OpenEdition Freemium for Books. L’ouvrage pourra également être acheté sur les sites des libraires partenaires, aux formats PDF et ePub, si l’éditeur a fait le choix de cette diffusion commerciale. Si l’édition papier est disponible, des liens vers les librairies sont proposés sur cette page.
Extrait du texte
Lorsqu’on est ethnographe des textiles et de l’habillement « traditionnels » marocains, on ne peut pas manquer de ressentir une proximité ambivalente avec le savoir colonial. Une grande partie des constructions actuelles du costume et des textiles « traditionnels » est imprégnée de ce qu’on pourrait appeler les « résidus du discours colonial » 1. Car la description ethnographique du costume indigène faisait partie intégrante d’un projet colonial visant à connaître et à faire connaître le Maroc comme protectorat français. Pourtant on laisse souvent de côté le fait que ces représentations et ce discours n’ont pas été façonnés simplement dans le cadre des rapports de force. On y trouve également une participation active des Marocains, motivée par leurs propres intérêts, parfois ambigus. Cela conduit à proposer une analyse nuancée de la co-présence et de la co-construction des représentations et du savoir colonial, par le moyen d’une analyse des relations qui se nouent dans la rencontre...
Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque/établissement d’acquérir un ou plusieurs livres publié(s) sur OpenEdition Books. N'hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : OpenEdition - Service Freemium access@openedition.org 22 rue John Maynard Keynes Bat. C - 13013 Marseille France
Vous pouvez également nous indiquer à l'aide du formulaire suivant les coordonnées de votre institution ou de votre bibliothèque afin que nous les contactions pour leur suggérer l’achat de ce livre.
Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque.
NICHOLAS, Claire B. Sur les traces des objets anthropologiques : le façonnement du patrimoine vestimentaire marocain In : De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb [en ligne]. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2012 (généré le 01 décembre 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/irmc/2448>. ISBN : 9791036593147. DOI : https://doi.org/10.4000/books.irmc.2448.
Nicholas, C. B. 2012. Sur les traces des objets anthropologiques : le façonnement du patrimoine vestimentaire marocain. In Pouillon, F., Amara, N., Capresi, V., & Jelidi, C. (Eds.), De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. doi :10.4000/books.irmc.2448
Nicholas, Claire B. “Sur les traces des objets anthropologiques : le façonnement du patrimoine vestimentaire marocain”. Pouillon, François, et al.. De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2012. (pp. 75-83) Web. <http://books.openedition.org/irmc/2448>.
POUILLON, François (dir.) ; et al. De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb. Nouvelle édition [en ligne]. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2012 (généré le 01 décembre 2023). Disponible sur Internet : <http://books.openedition.org/irmc/1698>. ISBN : 9791036593147. DOI : https://doi.org/10.4000/books.irmc.1698.
Pouillon, F., Amara, N., Capresi, V., & Jelidi, C. (Eds.) 2012. De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain. doi :10.4000/books.irmc.1698
Pouillon, François, et al., ed. De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb. Paris : Institut de recherche sur le Maghreb contemporain, 2012. Web. <http://books.openedition.org/irmc/1698>.
Compatible avec Zotero
De la colonie à l'État-nation : Constructions identitaires au Maghreb
François Pouillon, Noureddine Amara, Vittoria Capresi et al. (dir.)
…
Sur les traces des objets anthropologiques : le façonnement du patrimoine vestimentaire marocain