Une nouvelle encyclopédie en ligne sur la philologie grecque et latine ancienne
p. 117-120
Texte intégral
1Si l’on considère plus ou moins le demi-siècle écoulé, il est indéniable que des changements importants sont intervenus dans le domaine de la recherche que l’on appelle l’érudition ou bien la philologie ancienne. Ce domaine comprend l’exégèse des auteurs anciens et l’édition de leurs textes, la collecte ordonnée de matériaux utiles à des fins exégétiques, l’étude de la grammaire, la réflexion sur la langue en tant qu’instrument de la littérature et en elle-même, et tout ce qui peut être lié à cette sphère intellectuelle.
2Je crois qu’il s’agit d’une des innovations les plus significatives du dernier siècle dans les études sur le monde antique, tant par l’importance atteinte par ce secteur de la recherche en quelques décennies, que par la quantité, l’ampleur et la profondeur des nouvelles éditions critiques des textes de l’érudition philologique ancienne (à savoir scholies, lexiques, textes grammaticaux et similaires), qui auparavant étaient plutôt négligés dans la recherche moderne, mais qui font maintenant l’objet de nouvelles éditions philologiquement robustes, d’études critiques, de recherches et d’approfondissements divers. Des essais et des recueils de fragments sont continuellement publiés et des pas de géant ont été faits ces dernières décennies dans la scoliographie et la lexicographie grecques. Seulement pour donner quelques exemples, après la grande édition d’Erbse des Scholia in Iliadem, de nouvelles éditions des scholia de Eschyle, Euripide et Sophocle sont en cours. Pour la lexicographie, nous ne mentionnons ici que les travaux les plus importants : la nouvelle édition du lexique de Photius par Christos Theodoridis (III vol. N – Φ 2013 ; on attend l’achèvement par Stephanos Matthaios), de la Συναγωγή et d’Esychius grâce au travail extraordinaire et infatigable de Ian Cunningham.
3Cependant, nous savons maintenant que le tournant décisif a sans doute été marqué par l’Histoire de Rudolf Pfeiffer publiée en 19681, par sa diffusion parmi les chercheurs et par les discussions qu’elle a suscitées. Pour résumer de manière drastique, grâce a l’Histoire de Pfeiffer, la philologie antique a définitivement échappé au rôle essentiellement auxiliaire qu’elle avait traditionnellement occupé et, grâce aussi à l’abandon progressif d’un classicisme de plus en plus épuisé, a assumé à juste titre un rôle et une fonction comme l’un des aspects historiques et culturels essentiels du monde antique, un aspect qui ne peut plus être négligé.
4Plus d’un demi-siècle donc s’est écoulé depuis le livre de Pfeiffer, et je pense que nous pouvons bien dire qu’il y a presque une cinquantaine d’années un Companion to Ancient Greek Scholarship aussi vaste et stimulant que celui qui vient d’être publié2 n’aurait même pas été envisageable. Et disons même un événement comme celui dans lequel nous sommes engagés ces jours-ci, dans un lieu aussi important que le Collège de France. Et je dirais aussi l’initiative d’édition dont j’ai l’intention de vous parler maintenant: une nouvelle encyclopédie en ligne sur la philologie et l’érudition grecques et latines anciennes.
5Ce projet fait partie d’un projet beaucoup plus vaste de la maison d’édition De Gruyter, maintenant De Gruyter Brill, au sein de « Trends in Classics » de De Gruyter, sous le titre Trends in Classics: Greek and Roman Humanities Encyclopedia (GROH). Il s’agit d’un ouvrage de référence en ligne : bien qu’il se présente comme une encyclopédie complète des sciences humaines, en particulier la littérature concernant l’antiquité grecque et romaine, il est organisé comme un ensemble d’encyclopédies interconnectées, chacune consacrée a d’un sujet spécifique. La forme de ces encyclopédies est celle du dictionnaire encyclopédique, composé d’entrées classées par ordre alphabétique, rédigés en anglais et consultables en ligne. Cette forme permet également d’interconnecter les différentes encyclopédies, grâce aussi à des renvois appropriés lorsque le contenu l’exige ou, en tout cas, le permet.
6Chaque encyclopédie contiendra plus d’un millier d’entrées de longueur et de profondeur variables. Les articles auront une structure définie et pourront se suffire à eux-mêmes, tout en étant parfois liés à des entrées connexes. Chaque article traitera d’un personnage ou d’un terme (un concept, un fait) grec ou romain/latin. Diverses métadonnées, qui font partie intégrante du corps de l’article, permettront de rechercher dans la publication en ligne des personnes, des périodes, des lieux, des sujets et des mots-clés (keywords).
7Pour le moment sont prévus les encyclopédies suivantes :
Scholarship
Historiography
Epic
Ancient Medicine
Drama (ou éventuellement tragédie et comédie, on verra)
Rhetoric
Lyric
8Il y a deux General Editors pour l’ensemble du projet GROH : Franco Montanari et Antonios Rengakos ; chaque encyclopédie compte en plus deux à cinq Main Editors et un nombre (variable) de Area Editors, qui sont les plus directement opérationnels pour le travail. Les entrées sont classées en deux catégories principales, à savoir Person et Term (occasionnellement, en fonction des besoins, une catégorie Work peut être ajoutée) et selon leur importance peuvent être longues, un maximum de 300, 3 000, 6 000 et 10 000 mots. Les articles auront une structure définie et pourront être autonomes, tout en étant liés, le cas échéant, à des entrées connexes.
9Voici donc la structure générale du projet. Jusqu’à présent, ont débuté l’encyclopédie Scholarship et l’encyclopédie Historiography ; puis, un peu plus tard l’encyclopédie Epic et l’encyclopédie Ancient Medicine.
10La première est donc la Scholarship, qui a inauguré le projet et est celle qui nous intéresse aujourd’hui dans ce colloque. L’encyclopédie Scholarship couvrira les auteurs et les concepts clés de la philologie et érudition grecque et romaine ancienne, en essayant de mettre en évidence les liens entre les deux domaines grec et romain/latin. Dans les entrées le sujet sera présenté de manière globale, avec une présentation exhaustive de l’histoire de la recherche et un accent mis sur les thèmes clés.
11L’encyclopédie Scholarship comprend un ensemble de 1 106 entrées, dont 305 termes et 801 personnes ; 662 grec, 181 grec et latin, 263 latin. Elle est déjà bien avancée : voici les statistiques au mois de décembre 2024.
26 entrées sont terminées et prêtes à être publiées.
124 entrées sont achevées et en Review Stage.
371 entrées sont actuellement en Writing Stage, c’est-à-dire qu’elles sont confiées à un auteur qui est en train de les rédiger.
585 entrées manquent encore d’auteur et les Area Editors sont occupés à achever ce travail, c’est-à-dire trouver les auteurs.
12Le lancement est actuellement prévu avant la fin de l’année 2025 : premières entrées publiées dans un website de référence en ligne spécialement conçu à cet effet (par la maison d’édition De Gruyter Brill). Pour le lancement nous envisageons d’avoir terminé presque la moitié du contenu de l’encyclopédie Scholarship ; après le lancement on pense à une mise à jour trimestrielle (corrections et nouvelles entrées).
Notes de bas de page
1R. Pfeiffer, History of Classical Scholarship from the Beginnings to the End of the Hellenistic Age, Oxford 1968 (trad. it. Napoli, 1973 ; 2e éd. all. revue München, 1978) ; discussion et mise au point in F. Montanari (éd.), La philologie grecque à l’époque hellénistique et romaine : sept exposés... (Entretiens sur l’Antiquité classique 40), Vandœuvres-Genève, 1994.
2F. Montanari, S. Matthaios, A. Rengakos (éd.), Brill’s Companion to Ancient Greek Scholarship, 2 vol., Leiden-Boston, 2015.
Auteur
-
Franco Montanari
Università degli Studi di Genova
Franco Montanari (1950) a étudié Lingua e Letteratura Greca e Filologia Classica à l'Université de Pise et à la Scuola Normale Superiore di Pisa. Il a publié plus de 280 articles et livres dans des revues et des collections scientifiques italiennes et internationales. Il est surtout connu pour son GI - Vocabolario della Lingua Greca, traduit en grec moderne, en anglais et en allemand et pour sa Storia della Letteratura Greca, traduite en grec moderne et en anglais.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
D’Homère à Érasme
La transmission des classiques grecs et latins
Leighton D Reynolds et Nigel G. Wilson Luigi-Alberto Sanchi et Aude Cohen-Skalli (trad.)
2021
Magikon zōon
Animal et magie dans l’Antiquité et au Moyen Âge
Jean-Charles Coulon et Korshi Dosoo (dir.)
2022
Une autre histoire
Histoire, temps et passé dans les Vies et Passions latines (IVe-XIe siècle)
Marie-Céline Isaïa
2023
Voies et voix de la philologie classique
Éditer les textes anciens : comment et pour quel public ?
François Bougard, Dario Mantovani et Luigi-Alberto Sanchi (dir.)
2025
Proceedings of the Twelfth International Congress of Coptic Studies (Brussels, 11–16 July 2022)
Volume I. Plenary Papers
Alain Delattre, Élodie Mazy, Perrine Pilette et al. (dir.)
2025
