Keywords Retourner à l’index linguistics Chapitre Linguistic Analysis of Puns and Common Sayings in Texts of Bilād aš-Šām Emanuela De Blasio