Versión clásicaVersión móvil

Lieux et façons d’habiter, aujourd'hui

 | 
Jean-Charles Depaule

Nomenclature

Texto completo

Niveau inférieur

wāddāy

(1) - imi n nâhtubât ou tāwurt n uglād, porte d’entrée

(1A) - tāwurt n tsunān n ā’lli, porte de l’escalier de la chambre d’hôtes

(1B) - tāwurt n gār, porte du voisin

(2) - tāskift, le vestibule

(3) - tāsirt, le moulin à bras domestique

(4) - āddukān, banc maçonné

(5) - azzettā, le métier à tisser

(6) - āmmud, muret, cloison basse

(7) - wāddāy n tāskift, vestibule arrière, cuisine traditionnelle

(8) - imi n āmmisiddār, entrée, seuil de la cour intérieure à ciel ouvert

(9) - tāhzzā, partie couverte de l’āmmisiddār (10), et de plain-pied

(10) - āmmisiddār, cour intérieure à ciel ouvert

(11) - slām, partie couverte de l’āmmisiddār (10), et surélevée d’une marche

(12) - ikumārn twsārt, chambre de la grand-mère

(13) - tsunān n ennezz, escalier de la terrasse

(14) - ikumārn wāsul, chambre d’enfants

(15) - ikumār n bāb n tāddārt, chambre du maître de maison

(16) - lahnāyet, réserve à étagères

(17) - aqendās, perche, traverse, porte-habits

(18) - elkus, lit-cage

(19) - tāzeqqā, pièce à provision, voire cellier

(20) - bāgu, bassin maçonné à dattes

(21) - tihubāy, urnes de grosses dimensions, fixes à dattes

(22) - tirehharin, urnes mobiles à dattes

(23) - tiskkarin t-tigrarin, petits et grands sacs à pâtes

(24) - adgāg n tisent, pierre de sel

(25) - ikumārn wāsul, chambre d’enfants

(26) - ilemsi, recoin pour l’eau, salle d’eau

(27) - tesreft, ange, évier ou abreuvoir

(28) - igeddiden, imennasen, outres, seaux métalliques

(29) - gummā, lieux d’aisance

(30) - elmedwed, crèche

(31) - āggul t tihsi, âne et chèvre

(32) - āgzu, fosse

(33) - āhbu n gummā, āzmir, trou des w.-c. (33A) - igdi, sable

(34) - āyzār, porte dérobée entre deux maisons parentes

(35) - āglād ou derb, dehors, et passage couvert

(36) - āferdāwi, mitoyen, mur mitoyen

Niveau supérieur

ennezz

(37) - tākerbustn ennezz, voûte au sommet de l’escalier sur la terrasse

(38) - ennezz, terrasse

(39) - tigergert, terrasse lisse

(40) - ikumār n ennezz, chambre de la terrasse

(41) - āsswābbāk, fenêtre, fenêtre sur la rue

(42) - l ā’lli, chambre, maisonnette d’hôtes

(42A) - lā’llāli, deuxième niveau de terrasse

(43) - ikumār n ā’lli, chambre d’hôtes

(44) - tigergert n ā’lli, terrasse lisse des compartiments d’hôtes

(45) - gummā n ā’ili ou gumma n ennezz, lieux d’aisance des compartiments d’hôtes

(46) - tsunān n ā’lli, escalier de la chambre d’hôtes

(47) - imzārgen, petit muret, garde-fou, parapet

(48) - āhbu n āmmisiddār, puits de lumière

Croquis
Les portes privées du qsar
Tāddārt n ai wārgren
Dessin de : Y. KADI

Vue en plan
La maison qsourienne ouarglie type TāddSrt n at wārgren
Dessin de Y. KAl)l (Cf. nomenclalure ci-joint)

Vue en plan
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n Lāllā Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI

Vue en coupe
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n lalla Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI

Vue axonométrique
La maison de Lalla Dabya Tāddārt n lāllā Dabya
Relevé & dessin de Y. KADI
Vue axonometrique

Plan modifié
La maison de n’Atlilli Tāddārt n Atlilli
Relevé & dessin de Y. KADI

Índice de ilustraciones

Leyenda CroquisLes portes privées du qsarTāddārt n ai wārgrenDessin de : Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-1.jpg
Archivo image/jpeg, 180k
Leyenda Vue en planLa maison qsourienne ouarglie type TāddSrt n at wārgrenDessin de Y. KAl)l (Cf. nomenclalure ci-joint)
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-2.jpg
Archivo image/jpeg, 152k
Leyenda Vue en planLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n Lāllā DabyaRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-3.jpg
Archivo image/jpeg, 168k
Leyenda Vue en coupeLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n lalla DabyaRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-4.jpg
Archivo image/jpeg, 148k
Leyenda Vue axonométriqueLa maison de Lalla Dabya Tāddārt n lāllā DabyaRelevé & dessin de Y. KADIVue axonometrique
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-5.jpg
Archivo image/jpeg, 176k
Leyenda Plan modifiéLa maison de n’Atlilli Tāddārt n AtlilliRelevé & dessin de Y. KADI
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2984/img-6.jpg
Archivo image/jpeg, 129k

Salvo indicación contraria, el texto y otros elementos (ilustraciones, archivos adicionales importados) se puede utilizar bajo licencia OpenEdition Books License.

Esta publicación digital es el resultado de un proceso automático de reconocimiento óptico de caracteres.

Comprar

Buscar en OpenEdition Search

Se le redirigirá a OpenEdition Search