Versione classicaVersione mobile
OpenEdition Books

La Lybie nouvelle

 | 
Centre de recherches et d’études sur les sociétés méditerranéennes

Transcription

Testo integrale

Carte des villes et des principaux noms de lieux

Carte des villes et des principaux noms de lieux

La frontière Ouest n’a pas été définie par des accords avec l’Algérie. La frontière Sud a été définie mais la carte officielle n’a pas encore été publiée.
TRIPOLITAINE
1. Zouwâra
2. Sabratha
3. Zawîya
4. Tripoli (ex Oea)
5. Khoms
6. Leptis Magna
7. Zlîtan
8. Misourâta
9. Azîzîya
10. Tarhoûna
11. Naloût
12. Yafran
13. Ghariân
14. Beni Oulid
15. Mizda
16. Daraj
17. Bou Noujaym
18. Syrte
19. Qasr Bou Hadi
20. Waddân
FEZZAN
21. Sabha
22. Awbâri
23. Marzoûk
24. Traghen
25. Ghât
26. Zîlla
CYRENAIQUE
27. Ajedâbiya
28. Zouwaytina
29. Soulouq
30. Benghazi
31. Benina
32. Toukra (ex Teuchira)
33. Al Marj (Barce)
34. Bayda
35. Cyrène
36. Apollonia
37. Tolmayta (Ptolemaïde)
38. Darna
39. Bomba
40. Tobrouq
41. Solloum
42. Jaghboub
43. Siwâ (Égypte)
44. Marâda
45. Awjila
46. Sarîr
47. Al Jawf.

1Pour certains noms de lieu et certains noms de personnes peu nombreux nous avons gardé l’usage français : Tripoli au lieu de Tarâboulous, Syrte au lieu de Sirt, Nasser au lieu de ‘Abdou en-nâsir... Nous avons écrit parfois dj au lieu de j et g au lieu de q pour conserver la prononciation locale (gasr) ou l’usage français (djebel).

***

2Les nombres entre crochets [3] renvoient à la bibliographie en langues européennes. Quand le nombre est en italique il renvoie à la bibliographie de langue arabe.

3Pour les notes comme pour la transcription l’article de N. Sraïeb forme un tout indépendant.

Indice delle illustrazioni

Titolo Carte des villes et des principaux noms de lieux
Legenda La frontière Ouest n’a pas été définie par des accords avec l’Algérie. La frontière Sud a été définie mais la carte officielle n’a pas encore été publiée.TRIPOLITAINE1. Zouwâra2. Sabratha3. Zawîya4. Tripoli (ex Oea)5. Khoms6. Leptis Magna7. Zlîtan8. Misourâta9. Azîzîya10. Tarhoûna11. Naloût12. Yafran13. Ghariân14. Beni Oulid15. Mizda16. Daraj17. Bou Noujaym18. Syrte19. Qasr Bou Hadi20. WaddânFEZZAN21. Sabha22. Awbâri23. Marzoûk24. Traghen25. Ghât26. ZîllaCYRENAIQUE27. Ajedâbiya28. Zouwaytina29. Soulouq30. Benghazi31. Benina32. Toukra (ex Teuchira)33. Al Marj (Barce)34. Bayda35. Cyrène36. Apollonia37. Tolmayta (Ptolemaïde)38. Darna39. Bomba40. Tobrouq41. Solloum42. Jaghboub43. Siwâ (Égypte)44. Marâda45. Awjila46. Sarîr47. Al Jawf.
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2486/img-1.jpg
File image/jpeg, 218k
URL http://books.openedition.org/iremam/docannexe/image/2486/img-2.jpg
File image/jpeg, 106k

© Institut de recherches et d’études sur les mondes arabes et musulmans, 1975

Condizioni di utilizzo http://www.openedition.org/6540

Questa pubblicazione digitale è stata realizzata tramite il riconoscimento ottico dei caratteri automatico (OCR).