• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15545 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15545 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Lettre d’information
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • IRD Éditions
  • ›
  • Focus
  • ›
  • Poissons d'Afrique et peuples de l'eau
  • ›
  • Partie 3. Poissons sacrés, poissons symb...
  • ›
  • Le poisson dans la culture et l’imaginai...
  • IRD Éditions
  • IRD Éditions
    IRD Éditions
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral Poissons et crocodiles sacrés en Égypte Poissons sacrés en Afrique de l’Ouest Tabous et interdits Le panthéon des fleuves et des lacs Bibliographie Notes de bas de page

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le poisson dans la culture et l’imaginaire

    p. 137-153

    Texte intégral Bibliographie POUR EN SAVOIR PLUS Notes de bas de page

    Texte intégral

    Image

    Lates niloticus
    © C. Paugy

    1Depuis des millénaires, les poissons occupent une place de choix dans l’imaginaire collectif en Afrique. Doit-on évoquer l’origine aquatique de l’homme et remonter la chaîne de l’évolution jusqu’à « la sortie des eaux », il y a des millions d’années, pour expliquer les nombreuses représentations de poissons sur les objets de la vie quotidienne, dans les rites et cérémonies ?

    2Les mythes des origines et de la création, qui permettent d’expliquer l’origine, l’essence et le sens du monde, sont symbolisés, dans la plupart des sociétés africaines, par des éléments naturels comme l’eau, la terre ou le feu, ainsi que par des animaux totems incarnant l’être primordial. Dans ce contexte, les eaux continentales et les animaux qui les habitent (poissons, crocodiles, etc.) jouent un rôle particulièrement important.

    Le crocodile, messager des dieux
    Le crocodile est un personnage essentiel de la mythologie aquatique chez de nombreuses ethnies africaines.
    Chez les Baoulé de Côte d’Ivoire, il est souvent figuré sur les portes sculptées, comme sur les poids à peser l’or où on le représente souvent avec un poisson dans la mâchoire.
    Chez les Dogon du Mali, le crocodile est considéré comme le serviteur du nommo, le premier être créé avec le ciel, la terre et l’eau. Il est donc respecté et, dans de nombreux villages dogon, on trouve des parcs à crocodiles où les animaux vivent en bonne intelligence avec les hommes. Chez les Bambara (Mali), ils font l’objet d’un culte et sont gardés vivants dans une mare sacrée.
    En pays mossi, au Burkina Faso, le crocodile est souvent le totem d’un clan du village. Il aurait apporté, selon les mythes, une aide à l’ancêtre fondateur. Il est donc interdit de le tuer et de le consommer sous peine de grands malheurs (PUJOL, 1996).
    Image
    Crocodiles sacrés de la mare de Sabou, au sud de Ouagadougou, Burkina Faso.
    © IRD/C. Dejoux

    Image

    Poisson lépidote.
    Basse Époque, 664-332 av. J.-C. Bronze.
    L. : 11,2 cm.
    Le lépidote (Barbus bynni) a souvent été reproduit en bronze à la Basse Époque.
    Le lépidote et l’oxyrhynque sont liés au dieu Osiris, dont ils auraient mangé les parties génitales qui avaient été jetées dans le Nil par Typhon.
    Selon Hérodote, les deux poissons étaient consacrés au Nil.
    © 2003 Musée du Louvre, Paris/C. Décamps

    Image

    Poids akan à peser l’or en forme de crocodile mangeant un poisson.
    Début xxe siècle. Côte d’Ivoire, Ghana. Métal.
    L. 7,5 cm, Pr. 3,5 cm
    © Musée des Confluences, Lyon/P. Ageneau

    3Une des caractéristiques de la spiritualité africaine est sa capacité à reconnaître une âme et une existence propre au monde animal ou végétal. Investis de pouvoirs et de symboles, ces deux mondes permettent aux hommes de communiquer avec le monde « invisible », celui des morts et des esprits. Esprit de l’eau, le poisson comme le crocodile est symbole de vie et de fécondité.

    Poissons et crocodiles sacrés en Égypte

    4Les poissons apparaissent très tôt dans la mythologie égyptienne. Certains poissons du fleuve étaient respectés de leur vivant. À leur mort, ils étaient sacralisés par la momification.

    5C’est le cas en particulier du Lates (connu actuellement sous le nom de capitaine ou perche du Nil), dont on a retrouvé de nombreuses momies dans la nécropole d’Esna. C’était l’animal sacré de la déesse Neith, souveraine de la cité d’Esna. D’après certains textes, la déesse Neith se métamorphosa à plusieurs reprises et prit la forme du poisson.

    Image

    Anubis embaume le Lates symbolisant l’image du défunt en attente de résurrection.
    xixe dyn., Deir El-Medineh, tombe de Khabeckhenet (n° 2), Égypte. Fresque.
    © J. Livet

    6À Thèbes, les lépidotes (Barbus bynni ou carpe du Nil) étaient ensevelis dans des petits cercueils en bois peint, en forme de poisson. C’était l’animal sacré de la déesse Méhyt, à tête de lionne.

    Image

    Sarcophage de poisson en forme de lépidote.
    Basse Époque, 664-332 av. J.-C.
    Égypte.
    Bois. H. 14 cm, L. 40 cm.
    © RMN, Paris/H. Lewandowski

    7La ville d’Oxyrhynchos en Haute Égypte doit également son nom à un poisson, l’oxyrhynque (Mormyrus kannume) qui faisait l’objet d’un culte dans toute l’Égypte. Cette espèce, reconnaissable à son museau long et recourbé et à sa nageoire dorsale très longue, était consacrée à la déesse Hathor. De nombreuses statuettes de bronze représentent ce mormyre, la tête surmontée des attributs de cette divinité.

    8L’oxyrhynque, considéré comme protecteur du mort et garant de la résurrection, a été l’un des ex-voto le plus apprécié, témoignant du désir de tout Égyptien de revivre dans l’au-delà.

    9Le tilapia, dont certaines espèces incubent leurs œufs dans la bouche, est l’un des poissons les plus représentés dans l’art égyptien. Il fournit le motif des palettes à fard et on le retrouve peint sur des vases, ainsi que sur de nombreuses fresques. Il est associé à l’idée de fertilité et de renaissance dans l’autre monde, ainsi qu’au dieu Atoum qui prit sa semence dans la bouche et généra le monde.

    10L’espèce Oreochromis niloticus (tilapia) est quasiment un poisson amulette. Il est associé au concept de la vie éternelle et à ses rituels. Il protège les vivants et les morts, ainsi que les enfants des morts « dangereux » sans sépulture ou sans tombe. Abydos serait la cité du tilapia (Anselin, 1998).

    Image

    Sarcophage de lépidote (Barbus bynni).
    Basse Époque, 664-323 av. J.-C.
    Égypte.
    Bois, tissu.
    H. 3,5 cm, L. 9,3 cm, Pr. 1,3 cm.
    © Musée des Confluences, Lyon/
    P. Ageneau

    Image

    Amulette d’oxyrhynque.
    Époque gréco-romaine, 332 av. J.-C.-337 apr. J.-C.
    Égypte.
    Bronze.
    H. 5 cm, L. 7 cm, Pr. 1,5 cm.
    © Musée des Confluences, Lyon/P. Ageneau

    Image

    Tilapia du Nil.
    Nouvel Empire, 1550-1069 av. J.-C.
    Égypte.
    Calcaire.
    © 2003 Musée du Louvre, Paris/C. Décamps

    Image

    Coupe au poisson (tilapia) évoquant par sa forme le lotus stylisé.
    Nouvel Empire, vers 1550-1069 av. J.-C.
    Égypte.
    Faïence.
    La coupe au poisson doit son nom au tilapia du Nil, motif rappelant l’entité du défunt qui se reconstitue dans l’eau, comme au début du monde, et promettant des lendemains éternels à qui utilisera la coupe.
    © RMN, Paris/Les frères Chuzeville

    Image

    Amulette poisson en or, portée par les jeunes femmes dans leurs cheveux pour les protéger du danger de l’eau.
    Égypte.
    © 2011 W. Forman/Scala, Florence

    11Les amulettes étaient des porte-bonheur très appréciés dans l’Égypte au temps des pharaons. Les Égyptiens leur attribuaient un pouvoir magique qui protégeait celui ou celle qui les portaient, souvent en bijoux. On en a également retrouvé des quantités accompagnant les momies des pharaons. Elles étaient en faïence, en pierre précieuse, en bronze, en or ou en argent.

    12Les palettes, utilisées pour broyer le fard destiné au maquillage, pouvaient être votives (offertes à une divinité ou à un défunt). Elles faisaient partie du mobilier funéraire et se retrouvaient dans la tombe, près du corps du défunt. Leur fonction était symbolique : le poisson, symbole de la vie et de régénération, transmettait aux hommes son pouvoir par le biais du maquillage.

    Image

    Palettes à fard en forme de poisson.
    En haut : 4000-3000 av. J.-C.
    Égypte.
    Schiste. © RMN, Paris/L. Hamon
    En bas : époque prédynastique, 3800-3100 av. J.-C.
    Égypte.
    Schiste.
    H. 8 cm, L. 14,8 cm, Pr. 1,5 cm.
    © Musée des Confluences, Lyon/P. Ageneau

    13L’anguille était également un poisson sacré dans l’ancienne Égypte et représentait l’une des formes du dieu Atoum. Ce poisson devait correspondre à la première entité sortant du Noun, l’océan primordial qui existait avant la création.

    Image

    Reliquaire de l’anguille d’Atoum.
    Basse Époque, XXXe dyn., 379-341 av. J.-C.
    Égypte.
    Bronze.
    H. 5,5 cm, L. 12,5 cm, Pr. 4,5 cm. © Musée des Confluences, Lyon/P. Ageneau

    14Le dieu-crocodile Sobek était l’une des divinités les plus importantes de l’ancienne Égypte. Les Égyptiens le représentaient sous la forme de l’animal ou avec le corps d’un homme et la tête d’un crocodile. Être ambivalent, il pouvait apparaître comme une puissance bénéfique liée au soleil et aux eaux fécondantes ou, au contraire, comme un être redoutable, ennemi des dieux. Kom Ombo ou Crocodilopolis dans le Fayoum constituaient les principaux sanctuaires consacrés à Sobek. Certains temples comportaient des élevages. Là, des crocodiles parés d’or et de pierres précieuses, portant des bracelets aux pattes de devant, étaient domestiqués – ou presque ! – dans des bassins. À leur mort, ils étaient embaumés et momifiés. Des milliers de momies d’adultes ou de nouveaux-nés ont ainsi été retrouvées.

    Image

    Sobek à tête de crocodile.
    Statuette.
    Basse Époque, 664-332 av. J.-C.
    Égypte.
    Bronze.
    H. 29,80 cm, Pr. 18 cm.
    © 1998 Musée du Louvre, Paris/G. Poncet

    Image

    Momie de crocodile.
    Rapportée d’Égypte à Paris en 1830 par J.-F. Champollion.
    L. 34,60 cm, l. 6 cm.
    © 2003 Musée du Louvre, Paris/G. Poncet

    Image

    Momie de crocodile décorée.
    Époque gréco-romaine, 332 av. J.-C.-337 apr. J.-C.
    Égypte. Bitume, lin et verre.
    H. 8,5 cm, L. 75 cm, Pr. 10 cm.
    © Musée des Confluences, Lyon/P. Ageneau

    Poissons sacrés en Afrique de l’Ouest

    15L’Afrique de l’Ouest contemporaine n’est pas en reste. La sacralisation des animaux du fleuve tient au moins en partie aux services qu’ils ont rendu à des familles ou à des ethnies lors de certains épisodes de leur vie. Ainsi, une branche des Coulibaly au Mali vénère les Heterobranchus (poissons-chats) parce que ce poisson a aidé un de leurs ancêtres, poursuivi par des ennemis, à traverser la rivière.

    Image

    Silure en bois décoratif provenant du Togo
    © Collection C. Levêque

    16Plusieurs espèces de poissons restent vénérées en Afrique. Mais le plus populaire est le silure, poisson à la fois commun et mystérieux, vivant dans l’ombre de la vase, robuste et capable de vivre hors de l’eau.

    17Chez les Dogon du Mali, la figure du héros culturel, le nommo, est susceptible de s’incarner dans un silure. La symbolique du silure préside aux principales étapes de la vie. Dans le mythe d’origine, les germes des deux premiers hommes avaient la forme de poissons silure. À sa naissance, l’enfant passe de l’état de poisson dans « l’eau-mère » à celui d’un être doué de paroles. Plus tard, il est offert à la jeune fille qui devient femme et, lorsqu’arrive une grossesse, il est considéré comme son véritable époux. Les morts, enfin, sont préparés pour ressembler à un silure et les danses rituelles lors des funérailles simulent la nage du poisson.

    Image

    Serrure dogon.
    2e moitié du XIXe siècle.
    Mali.
    Bois.
    H. 37,5 cm.
    Cette serrure dogon représente peut-être un silure. Sa queue dédoublée est placée vers le haut et symbolise les jumeaux originels (nommo).
    © Collection C. Rolley, Artheos

    18Dans la région de Man, en Côte d’Ivoire, les silures reçoivent des offrandes de riz. Les Man du Liberia ont à charge de nourrir les poissons sacrés, images réincarnées des ancêtres.

    19Dans les sociétés akan de Côte d’Ivoire, il existe également un culte des silures sacrés (Sie et Ibo, 1990). Dans la rivière Stransi, près du village de Sapia, il est formellement interdit de pêcher du poisson. Il est également interdit de cultiver aux environs de la rivière. Une famille est en charge de protéger les silures sacrés. Si un silure vient à décéder, le village en est informé travers des salves de fusil. Ensuite, on retire le poisson mort de l’eau, on l’enroule dans un percal blanc pour l’enterrer au bord de la rivière.

    Image

    Pendentif en forme de silure.
    Provenance indécise, Côte d’Ivoire ou Cameroun.
    © Collection D. Berl/C. Ferrara

    20Au Burkina Faso, le poisson-chat fait aussi l’objet d’un culte. En juin 2005, les silures sacrés d’une mare située prés de Bobo-Dioulasso ont été décimés par une eau souillée provenant d’installations industrielles. Traités comme des humains, plusieurs centaines de ces silures qui sont censés protéger la ville ont été ensevelis dans les linceuls.

    Image

    Épingles à cheveux avec figuration de poisson.
    Sur l’épingle droite : un silure, poisson sacré chez les Bobo.
    Burkina Faso.
    Bronze.
    L. 13,8 cm.
    © Collection F. Sodter/A. Aing

    Image

    Grouillement de silures dans une mare.
    Ce sont des poissons sacrés à Gogota, au pied du mont Nimba, Guinée.
    © IRD/Y. Boulvert

    Image

    Épingle à cheveux avec figuration de silure.
    Mali.
    Bronze.
    L. 14,3 cm.
    © Collection F. Sodter/A. Aing

    Des poissons-chats protecteurs
    L’observateur Paalga, n° 6424 - Burkina Faso - Jeudi 30 juin 2005
    « Sya porte depuis la semaine dernière le deuil de ces centaines de poissons sacrés morts des suites d’une pollution de la rivière Houet.
    Des rites funéraires y ont été accomplis par les notables du village et très bientôt des sacrifices seront organisés pour être en phase avec ce que nous ont enseigné bien des générations devant une telle situation malheureuse.
    Seulement, je me demande si à l’allure où vont les choses, on ne se lèvera pas un de ces quatre matins sans le moindre poisson dans cette rivière. Et pour cause, sais-tu, cher cousin, que c’est la énième fois que nous assistons à un tel scénario, au point que certains à Bobo-Dioulasso soient restés indifférents lorsqu’ils ont appris la nouvelle ?
    Cette même pollution, nous l’avons vécue les années antérieures avec les mêmes conséquences sans que rien ne soit fait, jusque-là, pour conjurer ce sort que ne méritent pas nos silures sacrés. La même catastrophe a été vécue il y a à peine deux ans dans le village de Samangan situé dans la banlieue ouest de la ville. »

    Tabous et interdits

    21Dans certaines provinces d’Égypte ancienne, il existait un certain nombre de tabous vis-à-vis du poisson. Il était en particulier interdit dans l’alimentation là où l’on vénérait le dieu Osiris. En effet, dans la mythologie égyptienne, le corps d’Osiris découpé en morceaux par son frère Seth aurait été jeté dans le Nil. Isis, femme d’Osiris, parvint à retrouver toutes les parties à l’exception du membre viril avalé par le lépidote ou l’oxyrhynque.

    22Les communautés des pêcheurs créent leurs propres mondes faits d’interdits, de symbolismes et de savoirs propres. Ceci est particulièrement vrai dans les régions de pêche traditionnelle, où certains interdits coutumiers (zones, périodes et types de pêche) ont contribué jusqu’à un passé récent et contribuent parfois encore à éviter une exploitation anarchique et inconsidérée des ressources.

    Au Sénégal

    23Les interdits sont souvent en rapport avec la gestion des pêches. Dans un pays où la saison sèche est bien marquée, il s’agit de protéger les stocks de géniteurs.

    Parole de pêcheurs
    Sénégal – 1996
    Demba Sy : « Il y a des fosses d’eau profonde où on interdit la pêche. On déclare qu’on va réserver tel endroit pendant un certain temps : on en fixe les limites, on déclare par exemple que les pêcheurs au cambal (filet maillant) ou au doolinnge (ligne à hameçons) ne doivent pas dépasser tel ou tel endroit. Ainsi, les poissons ont un endroit pour vivre. Quand les poissons se rassemblent et l’eau se réchauffe, on déclare la pêche ouverte. Ce n’est pas un seul qui décide. On fixe les dates : il y a des dates pour la mise en réserve du fleuve. Celui qui ne les respecte pas va créer des disputes. »
    Demba Traore : « Autrefois, quand on allait pêcher dans les mares, les cordonniers n’y allaient pas, ni aucun vêtement rouge. Ce sont là les interdits de la mare. Si on va à la mare avec quelque chose de rouge, les poissons disparaissaient, on ne les voit plus. Un nouveau marié ne doit pas y aller non plus. Nous avons abandonné toutes ces choses en disant que ce sont des mensonges ; les poissons sont partis. »
    Image
    Mare dans la région du Ferlo, Sénégal
    © IRD/A. Poulet

    Au Bénin

    24Sur les lacs Ahémé, Toho, Nokoué et dans la zone lagunaire, il existait autrefois un arsenal d’interdits et de règlements, un véritable code moral qui permettait, selon les plans d’eau, d’éliminer les techniques et les engins dangereux afin de ménager la faune ichtyologique et de préserver la ressource. Ainsi il y avait des engins et des techniques de pêche prohibés (Pliya, 1980) :

    • le djetowlé : quand un pêcheur jetait son filet, il ne devait pas descendre dans l’eau pour essayer de capturer les poissons qui cherchaient à s’échapper en s’enfonçant dans la vase ;
    • l’amedjrotin : qui signifie littéralement « l’arbre de l’étranger », assemblage de branchages feuillus dont le pourrissement attire certaines espèces de poissons qui y élisent domicile ;
    • la palangre : munie d’une multitude d’hameçons, elle provoque des accidents graves et était formellement interdite ;
    • l’épervier, ainsi que tout engin muni de plomb sur le lac Toho, etc.

    25Sur le lac, nul ne devait siffler durant la traversée, qu’il fut pêcheur ou non. Toute infraction était, d’après la légende, sanctionnée par une attaque de crocodile. Par ailleurs, deux jours par semaine étaient traditionnellement réservés au repos, et des zones étaient déclarées protégées et d’accès interdit.

    26Le but des interdits était de lutter contre la surpêche, dont on avait conscience depuis longtemps malgré l’abondance des poissons. La sanction des vodun était graduée pour les contrevenants : d’abord une mise en garde, puis des amendes, puis la flagellation. En cas de récidive, on saisissait les engins prohibés, puis les filets et la pirogue du récalcitrant. Lorsqu’un coupable ne s’amendait pas, on finissait par le confier au « Dangbé Honsou », le Dieu protecteur, qui châtiait durement les délinquants qui mourraient noyés s’ils n’avouaient pas leur forfait à temps. La crainte des sanctions maintenait en respect ceux qui risquaient de compromettre la pêche. Puis, peu à peu, la rigueur traditionnelle s’est relâchée, supprimant les freins classiques à la surpêche et au désordre.

    Image

    Pêcheur sur le lac Nokoué, Bénin.
    © IRD/C. Levêque

    Image

    Village lacustre sur le lac Nokoué, Bénin.
    © IRD/C. Levêque

    Image

    Tabl. 4 – Fautes et sanctions correspondantes à la transgression d’interdits.
    Lagune de Ganvié, Bénin.

    À Madagascar

    27À Madagascar, un certain nombre de poissons d’eau douce sont fady (tabous). Chez les Antakara, il existe encore des fady portant non seulement sur certaines espèces en particulier, mais aussi sur la façon dont elles sont capturées. Tel ne mangera pas le poisson pris à l’hameçon ; tel autre n’en voudra pas s’il a été pris au casier, ou encore s’il a été déposé dans des paniers ressemblant à ceux utilisés pour transporter les poulets (qui sont tabous dans cette ethnie).

    Pêche au filet interdite !...
    http://www.blogs-afrique.info/ – Mardi 29 mai 2007, Madagascar
    « Poursuivi pour avoir profané un lac sacré, au fokontany (village traditionnel) d’Antsakambahiny, dans le district de Manjakandriana, un homme a été incarcéré à Antanimora, hier après avoir été déféré au Parquet du tribunal Anosy.
    Le prévenu a été surpris en train d’utiliser un filet pour pêcher dans le lac.
    “Une pratique strictement interdite à cet endroit”, affirme Nombana Joseph Rabenjanahary, président du fokontany d’Antsakambahiny qui se présentait comme partie civile dans cette affaire, avec Fanomezantsoa Désiré Randriamiaramanana, gardien des lieux. “Il en est de même de la capture à la nasse. Seule la pêche à la canne y est autorisée”, précise Fanomezantsoa Désiré Randriamiaramanana.
    Le fait d’enfreindre cette tradition pourra provoquer une intempérie. “Jeudi, une pluie À Madagascartorrentielle accompagnée de foudre s’est produite à Manjakandriana et ses environs”, explique le président du fokontany. Le mauvais temps a perduré jusqu’au milieu de la nuit.
    Cette affaire prouve que la croyance tient encore une place importante dans la société malgache. Le président du fokontany admet que le prévenu est étranger à la localité. L’abondance de poissons dans le lac l’aurait incité à y pêcher. Au moment de son arrestation, 4 kg de poissons ont été saisis sur lui.
    Des scientifiques assimilent ce fait à une simple coïncidence, comme l’atteste un technicien du service de la Météorologie, à Ampandrianomby. “Le mauvais temps prévalant dans la capitale et ses environs, depuis jeudi, n’est qu’une pluie d’intersaison”, explique-t-il. Le mois de mai est la période charnière, séparant la saison des pluies avec l’hiver. »
    Rivières malgaches : le jeudi point ne travaillera
    Syfia info (en ligne) – 1er mai 1991
    « Le jeudi, tout s’arrête sur les 11 000 ha du périmètre de Sahavinaky. Interdit de travailler dans les rizières. Le jeudi est un jour “fady”. La région du lac Alaotra, grenier à riz de Madagascar avec ses 100 000 ha de casiers, est, semble-t-il, celle où l’on respecte le plus les jours “néfastes” dont le nombre varie selon les zones. Quant à l’origine de ces tabous, seul un vieux de 90 ans du village d’Anosindrafilo a gardé en mémoire l’histoire que son grand-père lui avait confiée : “Un jeudi, le fils de Rainitsimiahy, un prédicateur respecté, a été mordu par un caïman alors qu’il pêchait des anguilles au bord de la rivière Sahavinaky. À la suite de cela, le prédicateur décréta le jeudi jour ’fady’ pour tous les travaux dans les bas-fonds, aujourd’hui transformés en rizières” ».
    Image
    Le lac Alaotra (Madagascar) est un lac peu profond et poissonneux, entouré de rizières.
    © IRD/C. Levêque

    28Les pêcheurs du lac Alaotra ne doivent employer, pendant leur travail, aucun des mots usuels désignant l’anguille, la pêche ou l’argent qu’elle leur rapportera, comme s’ils craignaient d’être compris de leurs futures victimes et de faire ensuite des pêches infructueuses (d’après Decary, 1950).

    29Kiener (1963) rapporte cette légende relative au marais aux anguilles sacrées de Beraketa : « Un enfant avait capturé une anguille dans le marais et l’avait accrochée à l’arbre voisin. Celui-ci devint rapidement entièrement rouge et l’enfant perdit en même temps connaissance. Les gens vinrent alors près de l’arbre et demandèrent pardon à l’anguille, la remirent dans l’eau et tuèrent des poules et des moutons en faisant des prières pour sauver l’enfant. Celui-ci reprit alors connaissance et l’arbre redevint vert. Depuis ce jour les anguilles du marais sont sacrées ».

    Image

    Anguille commune.
    Planche gravée d’Anguilla anguilla.
    (source : Le règne animal distribué d’après son organisation, de G. Cuvier et al.).
    1836-1849, Fortin, Masson, Paris.

    30Une autre légende est aussi relative aux anguilles : « Un jour, un homme pêcha une énorme anguille qui se transforma immédiatement en une femme d’une grande beauté. Il l’épousa et eut d’elle de nombreux enfants. Mais à la suite d’une violente querelle, elle retourna à la rivière et reprit son esprit primitif. C’est depuis ce temps là que le clan des Zafinatoandro s’abstient de pêcher et de manger des anguilles qui descendent, comme eux, d’une mère commune. » (d’après Decary, 1950)

    Le panthéon des fleuves et des lacs

    31Dans le panthéon africain, les eaux sont peuplées de génies plus ou moins bienveillants.

    32Parmi eux, Mami Wata1 est la Mère des eaux, mi-femme mi-poisson, mi-terrestre mi-aquatique, déesse du culte vodun au Togo et au Bénin, esprit de l’eau craint par les pêcheurs du Nigeria et du Ghana, mangeuse d’hommes qui erre dans la nuit africaine sous les traits d’une revenante. Mami Wata est une divinité vénérée dans des cultures et des peuples aussi divers que les Ibo du Nigeria, les Ewé du Bénin, les Bamiléké du Cameroun et les Kongo de la République démocratique du Congo. Cependant, elle est l’objet de cultes différents selon les ethnies, les croyances, mais aussi les milieux sociaux.

    33Certains pensent que Mami Wata, dans sa représentation moderne, serait apparue pour la première fois en Afrique au xve siècle, au moment où les Européens ont abordé les côtes du continent. La sirène aurait été introduite à la fois par les récits des marins européens, mais également par les figures de proue de leurs navires qui représentaient très souvent cette créature fabuleuse.

    Image

    Statuette de Mami Wata.
    Lomé (Be Kpota), Togo.
    Vers 1988.
    Bois de Holarrhena floribunda.
    Sculpteur Wudour.
    © Collection B. Roussel/C. Ferrara

    Image

    Statue de Mami Wata.
    Mopti (Mali).
    © Collection C. Lévêque

    34Mais Mami Wata n’est pas seule et, pour avoir accès aux lieux de pêche et aux poissons, il faut composer avec de nombreux génies et s’assurer de leurs bonnes intentions. Comme François Verdeaux (1986) le dit avec humour, « du temps des génies, gérer c’est ruser ».

    Au Sénégal

    35Les grands cours d’eau sont habités par un esprit ou totem, à qui il faut faire des offrandes régulières pour implorer sa clémence. Ainsi, dans la ville de Saint-Louis au Sénégal, Mame Coumba Bang est le totem du fleuve et de la ville.

    Image

    Mami Wata.
    Masque guro. Milieu du xxe siècle. Côte d’Ivoire. Bois, peinture.
    H. 54 cm, L. 28,6 cm, Pr. 17 cm.
    Archives photographiques Eliot Elisofon
    © National Museum of African Art, Smithsonian Institution/F. Khoury.

    Mame Coumba Bang
    Extrait de La fille de Mame Coumba Bang par Louis Camara (sur le web)
    « …Mame Coumba Bang était la gardienne des eaux du fleuve dans le lit duquel elle vivait avec d’autres rab, comme Mame Kantaay, sa demi-sœur, moins connue qu’elle mais tout aussi indulgente à l’endroit du genre humain ; et surtout envers les membres de sa propre lignée à qui elle assurait une protection efficace contre les mauvaises langues, le mauvais œil et toute action démoniaque ou intention perfide, d’ou qu’elles puissent provenir…
    Mame Coumba Bang avait la peau d’un rouge clair comme le soleil couchant et une abondante chevelure qui lui tombait jusqu’aux reins.
    Par les nuits de peine lune, elle sortait du fleuve et se promenait à travers les rues de la ville sous l’apparence d’une très belle drianké ; et c’est ainsi qu’elle avait entraîné maint galant homme subjugué par son charme irrésistible et mortel. Certaines personnes savent la reconnaître, mais malheur à celles qui s’avisaient d’en parler, car Mame Coumba Bang les réduirait alors au silence, les rendant muettes pour le restant de leur vie… »
    Image
    Peinture murale de Mame Coumba Bang.
    Restaurant l’Harmattan, au nord de l’île de Saint-Louis (Sénégal).
    © Artistes Masta et Marcel/C. Lévêque
    Parole de pêcheur
    Sénégal – 1996
    Diabé-Sow : « Les poissons vivent avec le muno, le djinn des eaux. Le muno est le berger des poissons. Certains poissons, si tu les prends sans savoir comment conjurer le mauvais sort, cela te portera malheur. Cela se répercutera sur tes enfants : tu auras peut-être des enfants paralysés, à grosse tête ou sans jambes ; tout cela est causé par des poissons.
    Avant, chaque village offrait chaque année un sacrifice au génie du fleuve. Certains sacrifiaient un dogoore, c’est-à-dire un bouc ; certains des poulets. Chaque village qui faisait un sacrifice avait du poisson en abondance. On amenait beaucoup de poissons sur les berges : les Somono en attrapaient, les pêcheurs à la ligne en attrapaient. »

    Au Mali

    36Dans le delta central du Niger, dans la cosmogonie bambara et bozo, le génie des eaux est Faro. C’est un djinn androgyne qui peut prendre toutes sortes de formes humaines ou animales. Il a une tête humaine et un corps de poisson. Mais le Faro se présente parfois sous l’apparence d’une femme à peau blanche agréable à voir, aux seins droits, au ventre dépourvu de nombril. Il peut aussi prendre la forme humaine pour aller au marché acheter des tomates dont il est très friand.

    37Le Faro est propriétaire de tout ce qui vit dans l’eau. Il a placé des génies en tous lieux. Partout sur les rives, il y a des lieux de culte, les faronty, où on réalise des sacrifices (mil, lait, poulets, béliers, etc.). Chaque région est habitée par un génie qui vit au fond de l’eau avec femmes et enfants dans des villages semblables à ceux des hommes ; chacun d’eux porte un nom personnel connu du seul sacrificateur accrédité par le chef religieux de la région. Certains génies sont débonnaires, d’autres sont irrascibles. La plupart des accidents survenus à la pêche ou sur l’eau sont dus à la colère des génies attisée par des ruptures d’interdits. Car l’eau, le poisson, tout est la propriété des génies.

    38Les Bozo reconnaissent une sorte de parenté avec Faro, ce qui permit un accord entre eux : « je vous autorise à vivre du produit de votre pêche à condition que vous occupiez seulement les lieux que je vous indiquerai ». En contrepartie de cette licence, les Bozo doivent au génie des offrandes régulières et le respect absolu d’un certain nombre d’interdits. Faro a pour serviteur le crocodile, et c’est par son intermédiaire qu’il punit les hommes coupables de négligence dans le culte qui lui est dû (Dieterlen, 1942).

    Image

    Village de pêcheurs bozo dans le delta central du Niger, Mali.
    © IRD/O. Barrière

    Image

    Case de pêcheur bozo dans un campement temporaire du delta central du Niger, Mali.
    © IRD/C. Lévêque

    39Les Bozo disent bien avoir toujours commercé avec les divinités d’eau et de terre. La logique des sacrifices est d’abord celle d’un accord avec les forces surnaturelles, d’une médiation entre homme et nature. Ces divinités sont dangereuses si on ne s’accorde pas avec elles, alors que l’accord peut susciter de meilleures pêches.

    40Claude Fay (1989) notait qu’il y a sacrifice « pour toutes les pêches où l’on rentre dans l’eau ». De fait, entrer dans l’eau, c’est rentrer chez les génies, créatures aussi dangereuses que propices une fois amadouées. Les pêches dans l’eau, autrefois, étaient limitées aux pêches de barrage et d’étiage.

    En Côte d’Ivoire

    41En Côte d’Ivoire, les génies peuplaient la lagune. Roches, hauts-fonds, limites entre villages portent encore le nom de ces divinités qui semblent avoir eu des interlocuteurs attitrés ; ceux-ci intercédaient auprès d’elles au nom du groupe local ou lignager qui demandait à exploiter la zone concernée (Verdeaux, 1986).

    42D’autres divinités étaient dotées de pouvoirs moins territorialisés mais redoutables. Ainsi, la grande saison de pêche, qui débutait avec la grande saison des pluies (mai), donnait lieu à une cérémonie d’ouverture dont étaient chargés les prêtres de Tefredji, village « mère » du groupe ethnique réputé le plus ancien. Gun-kuala, le génie « baleine », blotti au fond de la lagune, retient jusque-là les poissons dans son ventre « monstrueux ». Une pirogue est envoyée à sa rencontre dans laquelle ont pris place un officiant et un joueur de tambour. Après que le prêtre ait appelé le génie et que sa devise ait été jouée par le tambourinaire, une offrande composée principalement de viscères de chien est traînée derrière la pirogue, puis lâchée tandis que les piroguiers doivent pagayer très vite et ne pas se retourner. Sorti de sa léthargie par cet appât dont il est friand, le génie remonte à la surface pour s’en emparer, libérant ainsi les poissons qu’il avait retenus captifs pendant toute la saison sèche. Alors la grande saison de pêche peut commencer.

    43L’appropriation du poisson par les hommes est ainsi tributaire d’un ordre établi entre eux et les « forces » monstrueuses. Le génie a un pouvoir avec lequel il faut composer. Il est considéré symboliquement comme le quasi-géniteur des poissons. Il faut avoir recours à la ruse et à la médiation par des personnes autorisées à intercéder auprès du génie.

    En République démocratique du Congo (RDC)

    44On retrouve dans les grandes lignes les mêmes rapports aux génies dans le lac Tumba (RDC) (Pagézy, 2006). Les Ntomba se représentent la nature peuplée de génies qui jouent un rôle d’intermédiaire entre le créateur suprême et les hommes. Les génies des eaux sont fortement territorialisés. Ils ont installé leur résidence dans des lieux au caractère insolite : tourbillon dans les rivières, arbres de forme bizarre, bas-fonds, etc. Chaque affluent ou portion de rivière est le domaine de génies subalternes, qui sont dispensateurs de poissons, dont la quantité est fonction de l’importance du génie et de sa bienveillance. On peut savoir si un génie est bon ou méchant par l’abondance des ressources. Tout appartient aux génies, ils sont les propriétaires des lacs, rivières, marais, etc.

    45Les captures d’un pêcheur doivent se situer dans les limites du raisonnable, c’est-à-dire de la juste mesure. Celle-ci varie en fonction du rendement de la saison. Une pêche normale peut être bonne, jamais miraculeuse, à moins d’avoir préalablement obtenu en rêve des garanties d’impunité de la part du génie (Pagézy, 2006).

    Au Cameroun

    46Le folklore des hommes d’eau est très répandu au Cameroun comme l’a si bien raconté Théodore Monod (1928). Les populations croient à l’existence d’êtres aquatiques à forme humaine qui se nomment jengu (pl. mjengu). Les mjengu ont des villages aquatiques avec des cases. Ils ne sont pas visibles de jour ; ils sortent la nuit et viennent parfois dans les villages des hommes danser et frapper sur les cases. Quand ils sortent de l’eau, ils amènent avec eux des nuées de moustiques. Les mjengu sont doués d’une puissance redoutable et sont craints. Il leur arrive de capturer des êtres humains et de les entraîner dans leur royaume. La coutume des offrandes a existé : tabac, manioc, pièces de monnaie, etc.

    47Chez les Wouri, les eaux sont habitées par les mjengu qui ressemblent aux hommes mais sont de plus petite taille. Les poissons leur obéissent. On leur offre des vivres. Celui qui ne le fait pas ne peut avancer quand il est en pirogue, et les mjengu lui prennent tout le poisson qu’il peut attraper.

    48Selon Théodore Monod, le lamantin pourrait être à l’origine de la légende du jengu.

    Le python d’eau
    Extrait d’un rapport du missionnaire C. Gehr (basse Sanaga, 1913), cité par Monod (1928).
    « La croyance en l’existence d’un serpent aquatique est répandue au Cameroun, et cet animal joue un rôle dans le folklore de la pêche.
    Le magicien, l’enchanteur, reçoit un serpent qui n’est pas venimeux, semblable à un boa.
    Celui-ci l’aide en toutes circonstances. Il l’aide notamment à la pêche ; jeté dans l’eau, il attrape le poisson et le pend à la ligne de son maître qui lève poisson sur poisson. Pour la pêche au filet traînant (la senne), il a recours également au serpent qui lui met le poisson dans son filet.
    Les gens, qu’il a tués et qu’il tue, lui prêtent également leurs secours. Ils l’aident à jeter le filet et à le tirer ».

    À Madagascar

    49Les contes et légendes de diverses régions de Madagascar ont presque systématiquement le thème du « Zazavavindrano » ou de l’« Andriambavirano », la sirène et/ou princesse des eaux. Le plus souvent, elle est la fille de Zanahary ou de dieux. Elle habite les plans d’eau douce ; elle est très belle, avec de longs cheveux et n’apparaît qu’à un jeune homme très bon et juste. Dans tous les contes, elle devient l’épouse de cet homme juste et lui apporte biens, richesse, enfants et prospérité, pour autant que cet homme ne change pas, qu’il respecte les tabous et ne viole pas les serments. Mais si le mari profane les interdits et fait allusion à son origine liquide, elle le quitte et retourne pour toujours dans l’eau d’où elle était venue.

    Image

    50Un Bozo sans pirogue est un homme sans pieds.

    51On ne va pas sur l’eau comme sur terre.

    Bibliographie

    Des DOI sont automatiquement ajoutés aux références bibliographiques par Bilbo, l’outil d’annotation bibliographique d’OpenEdition. Ces références bibliographiques peuvent être téléchargées dans les formats APA, Chicago et MLA.

    Format

    • APA
    • Chicago
    • MLA
    Verdeaux, F. (1986). Du pouvoir des génies au savoir scientifique. Les métamorphoses de la lagune Ebrie (Côte d’Ivoire). Cahiers d’études Africaines, 26(101), 145-171. https://doi.org/10.3406/cea.1986.2171
    Verdeaux, François. “Du Pouvoir Des génies Au Savoir Scientifique. Les métamorphoses De La Lagune Ebrie (Côte d’Ivoire)”. Cahiers d’études Africaines 26, no. 101 (1986): 145-71. https://doi.org/10.3406/cea.1986.2171.
    Verdeaux, François. “Du Pouvoir Des génies Au Savoir Scientifique. Les métamorphoses De La Lagune Ebrie (Côte d’Ivoire)”. Cahiers d’études Africaines, vol. 26, no. 101, 1986, pp. 145-71. CrossRef, https://doi.org/10.3406/cea.1986.2171.

    Cette bibliographie a été enrichie de toutes les références bibliographiques automatiquement générées par Bilbo en utilisant Crossref.

    POUR EN SAVOIR PLUS

    Adams-Sow A., 1996 – Poissons et pêches du Fleuve Sénégal. Sénégal, Fédération des paysans organisés du département de Bakel, 106 p.

    Anselin A., 1998 – « Le scribe et le poisson : les hiéroglyphes des poissons. Égypte antique, une civilisation africaine ». Colloque 18/03/1996, Barcelone. In : Discussions in egyptology, Oxford, Royaume-Uni, 40 : 7-49.

    Decary R., 1950 – La faune malgache. Paris, éditions Payot, 236 p.

    Dieterlen G., 1942 – Note sur le génie des eaux chez les Bozo. Documents des missions Lebaudy-Griaule. Journal des Africanistes, XII : 149-156.

    Dunand F., Lichtenberg R., 2005 – Des animaux et des hommes. Une symbiose égyptienne. Monaco, éditions du Rocher, coll. Champollion, 272 p.

    Fay C., 1989 – Systèmes halieutiques et espaces de pouvoirs : transformation des droits et des pratiques de pêche dans le delta central du Niger (Mali), 1920-I980. Cahiers des sciences humaines, 25 (1-2) : 213-236.

    Kiener A., 1963 – Poissons, pêche et pisciculture à Madagascar. Nogent sur Marne, publication du Centre technique forestier tropical, n° 24, 244 p. et 160 pl. h.-t.

    Monod T., 1928 – L’industrie des pêches au Cameroun. Paris, Société d’éditions géographiques, 510 p.

    Pagézy H., 2006 – Le contexte magico-religieux de la pêche au lac Tumba : entre le « normal » et « l’insolite ». Journal des Africanistes, 76 (2) : 44-62.

    Pliya J., 1980 – La pêche dans le Sud-Ouest du Bénin. Étude de géographie appliquée sur la partie continentale et maritime. Paris, Agecoop, 294 p.

    Pujol R., 1996 – « La symbolique des animaux en Afrique noire ». In : Sculptures animalières d’Afrique noire de Gabriel Massa, Saint-Maur-des-Fossés, Editions Sépia/Société des amateurs de l’art africain : 14-25.

    Sie K., Ibo G. J., 1990 – Histoire écologique du pays Abron-Kulango. Abidjan, Orstom, 70 p., multigr.

    10.3406/cea.1986.2171 :

    Verdeaux F., 1986 – Du pouvoir des génies au savoir scientifique : les métamorphoses de la lagune Ébrié (Côte d’Ivoire). Cahiers d’Études Africaines, 101/102 : 147-171.

    Yoyotte J., Vernus P., 2005 – Bestiaire des pharaons. Paris, Perrin, 500 p.

    Notes de bas de page

    1 Mami Wata vient de « Mother water », transformée en « Mommy Water » puis en « Mammy water » et enfin en « Mami Wata ».

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Les Lapita, nomades du Pacifique

    Les Lapita, nomades du Pacifique

    Arnaud Noury et Jean-Christophe Galipaud

    2011

    Des sols et des hommes

    Des sols et des hommes

    Un lien menacé

    Alain Ruellan

    2010

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Didier Paugy, Christian Levêque, Isabelle Mouas et al.

    2011

    Changement climatique

    Changement climatique

    Quels défis pour le Sud ?

    Serge Janicot, Catherine Aubertin, Martial Bernoux et al. (dir.)

    2015

    La Nouvelle-Calédonie, un destin peu commun

    La Nouvelle-Calédonie, un destin peu commun

    Jean-Christophe Gay

    2014

    Climate change

    Climate change

    What challenges for the South?

    Serge Janicot, Catherine Aubertin, Martial Bernoux et al. (dir.)

    2015

    Quinoa et quinueros

    Quinoa et quinueros

    Quinua y quinueros

    Thierry Winkel

    2013

    Hommes et natures. People and natures. Seres humanos y naturalezas

    Hommes et natures. People and natures. Seres humanos y naturalezas

    Elisabeth Motte-Florac, Yildiz Aumeeruddy-Thomas et Edmond Dounias

    2012

    50 ans de recherche pour le développement en Polynésie

    50 ans de recherche pour le développement en Polynésie

    Philippe Lacombe, Fabrice Charleux, Corinne Ollier et al. (dir.)

    2013

    Voir plus de livres
    1 / 9
    Les Lapita, nomades du Pacifique

    Les Lapita, nomades du Pacifique

    Arnaud Noury et Jean-Christophe Galipaud

    2011

    Des sols et des hommes

    Des sols et des hommes

    Un lien menacé

    Alain Ruellan

    2010

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Didier Paugy, Christian Levêque, Isabelle Mouas et al.

    2011

    Changement climatique

    Changement climatique

    Quels défis pour le Sud ?

    Serge Janicot, Catherine Aubertin, Martial Bernoux et al. (dir.)

    2015

    La Nouvelle-Calédonie, un destin peu commun

    La Nouvelle-Calédonie, un destin peu commun

    Jean-Christophe Gay

    2014

    Climate change

    Climate change

    What challenges for the South?

    Serge Janicot, Catherine Aubertin, Martial Bernoux et al. (dir.)

    2015

    Quinoa et quinueros

    Quinoa et quinueros

    Quinua y quinueros

    Thierry Winkel

    2013

    Hommes et natures. People and natures. Seres humanos y naturalezas

    Hommes et natures. People and natures. Seres humanos y naturalezas

    Elisabeth Motte-Florac, Yildiz Aumeeruddy-Thomas et Edmond Dounias

    2012

    50 ans de recherche pour le développement en Polynésie

    50 ans de recherche pour le développement en Polynésie

    Philippe Lacombe, Fabrice Charleux, Corinne Ollier et al. (dir.)

    2013

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    IRD Éditions
    • amazon.fr
    • decitre.fr
    • mollat.com
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    1 Mami Wata vient de « Mother water », transformée en « Mommy Water » puis en « Mammy water » et enfin en « Mami Wata ».

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    X Facebook Email

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Ce livre est cité par

    • Brummett, Randall. (2016) The Wetland Book. DOI: 10.1007/978-94-007-6172-8_204-1
    • Brummett, Randall. (2018) The Wetland Book. DOI: 10.1007/978-90-481-9659-3_204
    • Brummett, Randall E.. (2022) Making space for freshwater biodiversity in low‐income fishing economies. Fisheries Management and Ecology. DOI: 10.1111/fme.12569
    • Louizi, Halima. Vanhove, Maarten P. M.. Rahmouni, Imane. Berrada Rkhami, Ouafae. Benhoussa, Abdelaziz. Van Steenberge, Maarten. Pariselle, Antoine. (2023) Species depauperate communities and low abundances of monogenean gill parasites at the edge of the natural distribution range of their cichlid hosts in northern Africa. Hydrobiologia, 850. DOI: 10.1007/s10750-022-05031-3
    • Comptour, Marion. Caillon, Sophie. McKey, Doyle. (2016) Pond fishing in the Congolese cuvette: a story of fishermen, animals, and water spirits. Revue d’ethnoécologie. DOI: 10.4000/ethnoecologie.2795
    • da Silva, André Bastos. Lopes, João Batista. Figueiredo, Luciano Silva. de Barros, Roseli Farias Melo. Souto, Wedson Medeiros Silva. Alencar, Nelson Leal. Lopes, Clarissa Gomes Reis. (2019) Water spirits within the fishers’ worldview: implications for fishing management in Northeast Brazil. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 15. DOI: 10.1186/s13002-019-0350-z
    • Dounias, Edmond. Oishi, Takanori. (2016) Inland traditional capture fisheries in the Congo Basin: Introduction. Revue d’ethnoécologie. DOI: 10.4000/ethnoecologie.2882
    • Cocquyt, Christine. Lokele Ndjombo, Edit. Tutu Tsamemba, Simon. Nshimba Seya wa Malale, Hippolyte. (2019) Freshwater diatoms in the Democratic Republic of the Congo: a historical overview of the research and publications. PhytoKeys, 136. DOI: 10.3897/phytokeys.136.47386
    • Dounias, Edmond. Cogels, Serge. Mbida, Serges Mvé. Carrière, Stéphanie. (2016) The safety net role of inland fishing in the subsistence strategy of multi-active forest dwellers in southern Cameroon. Revue d’ethnoécologie. DOI: 10.4000/ethnoecologie.2844

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Poissons d'Afrique et peuples de l'eau

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Paugy, D., Levêque, C., Mouas, I., & Lavoué, S. (2011). Le poisson dans la culture et l’imaginaire. In Poissons d’Afrique et peuples de l’eau (1‑). IRD Éditions. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8351
    Paugy, Didier, Christian Levêque, Isabelle Mouas, et Sébastien Lavoué. « Le poisson dans la culture et l’imaginaire ». In Poissons d’Afrique et peuples de l’eau. Marseille: IRD Éditions, 2011. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8351.
    Paugy, Didier, et al. « Le poisson dans la culture et l’imaginaire ». Poissons d’Afrique et peuples de l’eau, IRD Éditions, 2011, https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8351.

    Référence numérique du livre

    Format

    Paugy, D., Levêque, C., Mouas, I., & Lavoué, S. (2011). Poissons d’Afrique et peuples de l’eau (1‑). IRD Éditions. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8336
    Paugy, Didier, Christian Levêque, Isabelle Mouas, et Sébastien Lavoué. Poissons d’Afrique et peuples de l’eau. Marseille: IRD Éditions, 2011. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8336.
    Paugy, Didier, et al. Poissons d’Afrique et peuples de l’eau. IRD Éditions, 2011, https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.8336.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    IRD Éditions

    IRD Éditions

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.editions.ird.fr

    Email : editions@ird.fr

    Adresse :

    IRD

    44, bd de Dunkerque

    CS 90009

    13572

    Marseille

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement