Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
Regards croisés
La Guyane française, avec sa grande richesse culturelle et linguistique, offre un observatoire privilégié pour l'étude des relations entre langue et société. On y parle en effet une trentaine de langues d'origines multiples : langues créoles, amérindiennes, asiatiques, européennes. Des populations aux histoires diverses participent aux processus de migrations et d'urbanisation, se trouvant ainsi confrontées aux langues et cultures dominantes de la région. Tant dans le domaine de l'éducatio...
Read more
- Publisher : IRD Éditions
- Series : Synthèses
- Place of publication : Marseille
- Year of publication : 2008
- Published on OpenEdition Books : 27 mars 2014
- EAN (Print version) : 978-2-7099-1630-1
- Electronic EAN : 978-2-7099-1789-6
- DOI : 10.4000/books.irdeditions.6936
- Number of pages : 488 p.
- Contents
- Presentation
- About the author
Partie 1. Situation sociolinguistique Pratiques et représentations des langues et cultures en contact
Pratiques, variations, attitudes linguistiques en Guyane
Les cas du kali’na et du nenge
Marrons et Créoles dans l’Ouest
Le cas des réussites paradoxales
Fantasmes et réalités sociolinguistiques
Pratique des langues locales et représentations de l’Autre chez les métropolitains de Guyane
Paramètres d’identification et d’attribution du Soi et de l’Autre en wayana (caribe)
L’écrit et l’école chez les Wayãpi de la Guyane française
Partie 2. Gestion des langues et des cultures par les institutions
Conséquences pour l’enseignement en Guyane
Des écritures coloniales à l’écriture contemporaine
La Guyane française, avec sa grande richesse culturelle et linguistique, offre un observatoire privilégié pour l'étude des relations entre langue et société. On y parle en effet une trentaine de langues d'origines multiples : langues créoles, amérindiennes, asiatiques, européennes. Des populations aux histoires diverses participent aux processus de migrations et d'urbanisation, se trouvant ainsi confrontées aux langues et cultures dominantes de la région. Tant dans le domaine de l'éducation que dans celui de la santé ou de la justice, la promotion quasi-unique du français conduit à des difficultés d'ordre linguistique et culturel à l'origine d'importants problèmes sociaux.
Linguistes, anthropologues, sociologues, historiens, dicacticiens, psychologues croisent ici leurs analyses pour susciter des politiques prenant en compte la spécifié des langues et cultures guyanaises. Cet ouvrage s'adresse à la communauté universitaire, aux pouvoirs publics, aux enseignants, aux acteurs sociaux, mais également à tout lecteur concerné par les questions sociolinguistiques et anthropologiques telles que le contact des langues et des cultures, le rôle des représentations culturelles dans l'apprentissage des langues, la construction de l'identité et la place des langues dans cette construction.
The text and other elements (illustrations, imported files) may be used under OpenEdition Books License, unless otherwise stated.
- Series
- On the same subject
- By the same author
-
Gilles Blanchet, Bertrand Gobert and Jean-Alfred Guérédrat (ed.)IRD Éditions, 2002…
-
Le Sinnamary et le barrage de Petit-Saut en Guyane française
Bernard de MeronaIRD Éditions, 2005… -
Le cas de la pêche palangrière à l’espadon depuis l’île de la Réunion
Michel Petit and Frédéric Huynh (ed.)IRD Éditions, 2006…
-
L’anthropologie analytique de Christian Geffray
Yann Guillaud and Frédéric Létang (ed.)IRD Éditions, 2009…
-
Bénédicte Gastineau, Flore Gubert, Anne-Sophie Robilliard et al. (ed.)IRD Éditions, 2010…
-
Valorisation des techniques traditionnelles méditerranéennes
Éric Roose, Mohamed Sabir and Abdellah LaouinaIRD Éditions, 2010…
-
Regards croisés
Stéphane Patin2024… -
Inaugural lecture delivered on Thursday 5 November 2020
Luigi Rizzi2024…
-
Pour la linguistique et le traitement automatique des langues
Claude Muller, Jean Royaute and Max Siberztein (ed.)2004…
-
Leçon de clôture prononcée le 27 juin 2023
Jean-Noël Robert2023…
-
Regards croisés
Marisa Malvestitti and Máximo Farro (ed.)2023…
-
Héritages matériels, culturels et imaginaires
Isabelle Cases and Fabrice Parisot (ed.)2023…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 9 mars 2023
Phượng Bùi Trân2024… -
Représentations de l'Autre et rachat du passé
Saulo Neiva and Soraya Lani (ed.)2021…
-
Historias, culturas y ambientes
Marco Antonio Vásquez Dávila, Araceli Aguilar Meléndez, Esther Katz and Gladys Isabel Manzanero Medina (ed.)2021… -
Leçon inaugurale prononcée le mardi 18 octobre 2022
Mieke Bal2023…
-
La mise en scène baroque dans le paysage culturel contemporain
Céline Candiard and Julia Gros de Gasquet (ed.)2019… -
De la conquête de l’Algérie aux grandes expositions coloniales (1830-1931)
Amélie Gregório2020…
-
Leçon inaugurale prononcée le jeudi 30 septembre 2021
Alberto Manguel2022…
-
Estudios mesoamericanos
Delphine Lacombe (ed.)2024… -
Siglos xviii a xxi
Laura Machuca, Daniela Marino and Evelyne Sanchez (ed.)2023…
-
Diario personal del oficial de infantería Modesto de la Torre (29 de mayo 1821 – 4 de junio 1822)
Claudia Guarisco2021…
-
Une histoire politique de la Californie mexicaine. De Zorro à la ruée vers l’or
Emmanuelle Perez Tisserant2023… -
Historias, culturas y ambientes
Marco Antonio Vásquez Dávila, Araceli Aguilar Meléndez, Esther Katz and Gladys Isabel Manzanero Medina (ed.)2021…
-
Les travailleuses domestiques au Mexique et l’articulation des rapports sociaux de genre, de classe et de race
Nathalie Borrel2023… -
Jeux d’échelles dans les luttes pour le territoire en Colombie
Mathilde Allain2023…
-
Regards croisés
Michelle Auzanneau and Luca Greco (ed.)Niko Besnier, Marianne Blidon, Médéric Gasquet-Cyrus, Isabelle Léglise, Claudine Moïse, Lorenza Mondada, Robert Nicolaï, Véronique Traverso, Germán D. Fernández Vavrik and Marko Tocilovac2018…
-
Variations et changements linguistiques
In Gudrun Ledegen and Isabelle Léglise, Thaïlande : de la bipolarisation politique au coup d’État
… -
7. Pratiques langagières plurilingues et frontières de langues
In Isabelle Léglise, Thaïlande : de la bipolarisation politique au coup d’État
… -
Introduction
In Isabelle Léglise and Bettina Migge, Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
… -
Des langues, des domaines, des régions
In Isabelle Léglise, Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
…
-
Alternances codiques en Guyane française
In Sylvie Alby and Bettina Migge, Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
… -
Le « taki-taki », une langue parlée en Guyane ?
In Isabelle Léglise and Bettina Migge, Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
… -
Environnement graphique, pratiques et attitudes linguistiques à l’hôpital de Saint-Laurent-du-Maroni
In Isabelle Léglise, Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
…
Read
Pratiques et représentations linguistiques en Guyane
Regards croisés
Check if your institution has already acquired this book: authentification to OpenEdition Freemium for Books.
You can suggest to your institution to acquire one or more ebooks published on OpenEdition Books.
Do not hesitate to give them our contact information:
OpenEdition - Freemium Department
access@openedition.org
22 rue John Maynard Keynes Bat. C - F-13013 Marseille
You can also fill in the form below with, which will enable us to forward your librarians your suggestion of acquisition.
Thank you. We will forward your request to your library as soon as possible.