Chapitre 15. Phong Khê : un cluster de la papeterie en expansion
p. 273-282
Texte intégral
1Le cluster de la papeterie de Phong Khê est bien situé le long de la route nationale 1A et de l’autoroute 18 menant à l’aéroport de Noi Bai, dans un environnement industriel composé de nombreux parcs industriels pourvoyeurs de déchets recyclables, tels les emballages, et de clusters de villages de métier du recyclage. Il est intégré dans le territoire de la capitale de la province de Bắc Ninh depuis 2013 et subit une forte pression foncière liée à la demande urbaine, d’une part, et industrielle, d’autre part. Commune considérée comme la plus polluée de la province1, Phong Khê a développé son envergure de production depuis les années 2000 grâce à la mécanisation et à la création de plusieurs zones artisanales formelles et informelles. L’activité manuelle de fabrication du papier dó a presque disparu. Pour répondre à la forte demande en matériaux recyclables pour alimenter les 500 ateliers de papetiers (158), qui traitent plus de 262 000 t de papier par an en 2017 (Vu Thi Hong et Ji Whan, 2018), les entrepreneurs et artisans ont dû diversifier leurs réseaux d’approvisionnement.
Une reconversion récente au recyclage
2Datant de plus de sept siècles, la papeterie artisanale s’est développée dans plusieurs villages de métier du delta du fleuve Rouge à proximité des rivières. Jusqu’au début du xxe siècle, la matière première semble principalement être le dó (Wikstroemia balansae Gilg.) ou le mûrier à papier dit cây giương (Broussonetia paperifera L.). Puis, petit à petit, les artisans intègrent des déchets de papier dans la pâte pour augmenter la production et répondre à une demande croissante du marché. Cependant, l’accès limité à ces matériaux freine la production papetière.
3Jusqu’aux années 1980, le papier traditionnel ou giấy dó est fabriqué dans des villages spécialisés pour divers usages (emballage, objets votifs, imprimerie ou papier à filigrane destiné aux brevets impériaux). Jusqu’à la révolution, l’histoire des villages ou des familles était écrite en lettres Nôm (lettres chinoises) sur des feuilles de giấy dó à la grande longévité. Chaque village était spécialisé dans une seule activité. Certains d’entre eux étaient implantés à proximité des lieux de production de la matière première, aux abords des collines où pousse le mûrier à papier et où l’on cultive le dó (Tessier et Le Failler, 2009), mais surtout à proximité des rivières dans le delta du fleuve Rouge. Ces écorces étaient transportées par voie fluviale vers les villages de papetiers du delta, ce qui explique leur proximité du fleuve ou des rivières. Au bord du lac de l’Ouest, relié au fleuve Rouge par la rivière Tô Lịch, les villages de Hô Khâu, Đông Xa et Yên Thai s’adonnaient à la papeterie. Chacun avait une spécialité : dans les deux premiers, on produisait la meilleure qualité et de plus grands formats pouvant servir à la confection des images populaires, tandis que le dernier s’adonnait à la production du papier pour l’écriture et l’imprimerie. Plus au sud, près du pont du Papier (Cầu Giấy), on ne produisait que le papier de qualité supérieure destiné aux brevets officiels (Tessier et Le Failler, 2009).
Photo 1. La papeterie : une activité pluriséculaire qui s’immisce dans tous les espaces de la vie des villageois (2016).

© Nội-Pictures/F. Carlet-Soulages
4Dans la province de Bắc Ninh, le long de la rivière Câu, le cluster de la papeterie de Phong Khê regroupe cinq villages, Dương Ổ, Đào Xá, Châm Khê, Ngô Khê et Tam Tảo (commune de Phú Lâm), localisés de part et d’autre de la rivière Ngũ Nguyện Khê. Dương Ổ est un village de métier dont l’activité remonte à plusieurs centaines d’années. On ne connaît pas le nom du fondateur du métier, ni la date à laquelle cette activité a été initiée2. Depuis les années 2000, à quelques exceptions près, seuls les papiers de faible qualité pour les objets votifs et le papier d’emballage sont fabriqués manuellement. Les artisanes ont intégré dans la pâte de dó des résidus de papier. La fabrication est moins soignée que celle du giấy dó et le séchage se fait dans les champs et les cours et non pas sur les murs des fours à bois. Le papier votif est composé jusqu’à 80 % de pulpe issue de sacs de ciment. Selon Digregorio et al. (1999), à partir du moment où ces résidus ont été accessibles en quantité suffisante, on a commencé à les utiliser comme matière première.
5La préparation de la pâte à papier dó est longue et nécessite beaucoup d’eau. La division sexuelle du travail y est très marquée : la préparation de la pâte à papier est essentiellement masculine, demande une grande dépense d’énergie, tandis que le façonnage de la pâte est exécuté par les femmes aux mains expertes. Cette activité demande aussi beaucoup de place (bassins, fours, zone de séchage) et de bois pour la cuisson. Pendant la période collectiviste, des villages du cluster amorcent un début de reconversion économique grâce aux coopératives artisanales, puis aux groupes de production, et participent à l’effort de guerre. Le village de Dương Ổ produit le papier destiné à la rédaction de tracts et de journaux révolutionnaires, comme le journal de Hồ Chí Minh-Ville Sauvons la Nation. Les révolutionnaires venaient de partout pour acheter du papier. Avec la croissance de la production des pétards à la fin des années 1970, le village de Dương Ổ devint le centre d’un réseau de production en chaîne qui intégrait plusieurs villages en lien avec des entreprises publiques, dont l’armée. Un groupe de production constitué par les anciens membres de la coopérative démantelée se met à fabriquer du papier pour les explosifs de l’armée. Avant que le marché se libéralise dans les années 1980, la commercialisation des produits artisanaux ne peut s’opérer que grâce à l’intervention informelle de certains leaders politiques qui ferment les yeux sur les activités privées des producteurs (Digregorio et al., 1999). La demande en papier est croissante et sa fabrication s’étend à deux autres villages du cluster. Avec la croissance de la production des papiers d’emballage, des papiers votifs, des papiers pour la fabrication des pétards et des batteries de l’armée, un système de troc s’opère entre les artisans et certaines administrations. On échange du riz destiné aux fonctionnaires contre du papier usagé. Ce fructueux troc permet à certains villageois de capitaliser dans les matériaux à recycler, essentiels pour élargir leur production, mais surtout de tisser des relations avec des responsables de petites entreprises d’État productrices de papier. Ils peuvent ainsi se familiariser avec de nouveaux modes de fabrication mécanisés (Digregorio et al., 1999).
6La qualité des papiers dépend du type de matériaux recyclés3, des techniques de traitement, du tri des déchets et de l’expertise des papetières lors du levage des feuilles. Les villages font partie d’un large cluster de villages spécialisés dans des activités dérivées du papier : les villages des pétards, des éventails, des parasols, des estampes populaires et des objets votifs.
Une grande consommation de matériaux
7L’accès à la matière première détermine le choix des entrepreneurs à produire chaque type de papier. Dans les années 1990, la matière première vendue dans les ateliers des villages de papetiers provient de déchets de papiers collectés par une très longue chaîne d’intermédiaires. Pour augmenter leur capacité de production, les entreprises mécanisées cherchent à s’approvisionner en déchets de papiers de façon régulière ou à faire des stocks. Un nouveau secteur d’activité, le tri, se développe dans certains quartiers résidentiels de Dương Ổ et dans les villages périphériques du cluster, notamment à Châm Khê.
Photo 2. Des usines dans la zone artisanale qui tournent 24 h sur 24 et consomment des tonnes de déchets (2016).

© Nội-Pictures/F. Carlet-Soulages
8À Châm Khê, les artisans ayant mécanisé et diversifié leur production sont d’anciens commerçants, des collecteurs ou des villageois insérés dans les réseaux marchands. Ils ont l’assurance de pouvoir être approvisionnés en matières premières et de vendre leurs articles.
9L’accès à ces matériaux est très fluctuant et conditionne la capacité de production des entreprises. Le processus de collecte des papiers usagés est long. Les papiers sont variés et d’origines locale, nationale ou importés. Tout d’abord, les chutes de papier de bonne qualité proviennent de l’usine vietnamo-suédoise de fabrication de cahiers et de papier machine de Bãi Bằng (province de Vĩnh Phúc) ; elles sont achetées à des grossistes de Hà Nội. Les papiers journaux, vieux papiers et cartons sont achetés dans les dépôts de déchets de Hà Nội ou auprès des administrations qui vendent leurs archives. Quelques rares ateliers de Châm Khê recyclent des sacs de ciment pour en extraire la pulpe de papier. En revanche, de gros volumes de papiers d’emballage originaires des usines, tels ceux des smartphones de Samsung, et les chutes des grandes imprimeries sont vendus aux entreprises du cluster via les sociétés de l’environnement. Enfin, des tonnes de balles de papiers sont importées, notamment du Japon, de la Corée du Sud et de la Chine. Les grands patrons d’ateliers de recyclage, notamment dans la zone artisanale de Phong Khe 2, ont des relations avec des compagnies dotées de permis d’importations qui leur permettent de s’approvisionner sur les marchés internationaux. Certaines peuvent importer directement. De grosses balles de papiers sont stockées dans les entrepôts situés à Ngô Khê. Selon l’état des marchés domestiques et internationaux, les approvisionnements des grands hangars de stockage du cluster du papier peuvent être domestiques (emballages de cartons de bière du sud du pays) ou importés d’Asie. Ces grandes balles de papiers sont souvent stockées dans les rues du site artisanal ou le long de la rivière à Ngô Khê et sont très visibles (voir page 235).
10Les collecteurs de déchets de papier sont principalement originaires du cluster de Phong Khê et des environs de Hà Nội. Des familles entières s’y sont reconverties à partir de 1994 lorsque l’État a interdit la fabrication des pétards, dont une partie était produite dans ce cluster. Avec la fin du collectivisme dans les années 1980, d’anciens réseaux des coopératives ou des entreprises d’État en faillite ont été réactivés par les commerçants et les artisans qui se sont mis à leur compte. Le commerce des déchets à recycler est en général une affaire familiale. En 1999, 68 foyers de Dương Ổ s’adonnent à ce commerce avec l’extérieur du village et 13 foyers pratiquent cette activité en son sein (Digregorio et al., 1999). Certains grands commerçants de déchets ont pu investir dans le recyclage et la fabrication de différents types de papiers. Ils ont su mettre à profit leur capital social pour intégrer les grands réseaux de la papeterie. Parmi les entrepreneurs les plus puissants, plusieurs étaient autrefois collecteurs, le temps de capitaliser argent et réseaux pour développer leur envergure de production. Ils ont aussi sécurisé leur approvisionnement en papier de récupération en formant leurs enfants ou leurs gendres au métier de la collecte et les ont intégrés dans leurs réseaux. À Phú Lâm, nous avons rencontré en 2004 le « roi du papier », bien installé dans une splendide demeure de plusieurs étages, semblable à un palais des mille et une nuits, en plein dans les rizières. Il bénéficie de bons réseaux dans les plus hautes sphères administratives de la province et a investi dans la zone artisanale de Tam Tảo, où il a plusieurs ateliers de pliage de cartons (132). Ces commerçants s’approvisionnent dans les dépôts de Hà Nội, auprès d’intermédiaires qui sillonnent la région et d’acheteurs des chutes de papier de bonne qualité à la papeterie vietnamo-suédoise de Bãi Bằng. Depuis que les triporteurs ont été bannis, les commerçants se déplacent en petit camion et sillonnent les ruelles étroites des villages du cluster.
11Une famille rencontrée à Dương Ổ pratique le commerce et le tri des papiers usagés depuis 1994 (133). Anciens producteurs de papier de basse qualité, le giấy ban, ils se sont reconvertis dans cette activité au moment de l’interdiction de la fabrication des pétards. Le tri du papier est plus rentable et moins fatigant que la fabrication manuelle de ce papier bas de gamme. Le père, aveugle, était lui aussi collecteur. Il achetait différentes variétés de papiers dans les provinces montagneuses, à l’instar de son père, commerçant d’écorce de dó. Il se déplaçait en bateau sur le fleuve. Puis, en 1994, il a initié sa famille à cette activité et l’a intégrée dans ses réseaux commerciaux. La famille achète le papier à des intermédiaires de Hà Nội, puis le trie. Ces résidus sont vendus en priorité aux trois frères du chef de famille qui ont une usine dans la zone artisanale. En parallèle, ils font du commerce pour rentabiliser la location du camion : ils achètent du papier toilette dans le village, puis le revendent à Bãi Bằng où ils s’approvisionnent en chutes de cahiers et rebuts de photocopies. Ce commerce est une activité très lucrative. En parallèle de son activité commerciale, l’épouse s’adonne à la fabrication traditionnelle du papier dó (Fanchette, 2017).
12Les trieurs vivent dans les villages moins développés de la périphérie du cluster, à Châm Khê (133) et Ngô Khê, ou dans le cœur villageois de Dương Ổ. Ces villageois, pour la plupart agriculteurs à temps partiel ou petits commerçants, ont peu de moyens pour investir dans des machines et des techniques modernes. Un tiers des chefs de famille travaillent dans les usines de la zone artisanale de Dương Ổ. Les familles qui disposent d’espace dans leur cour ou de parcelles de maraîchage y stockent plusieurs dizaines de tonnes de déchets de papier à trier. Ils attendent la hausse des cours du papier pour le vendre. Les trieurs, à l’étroit dans leur résidence, sous-traitent plusieurs dizaines de familles à domicile. Celles-ci peuvent utiliser la main-d’œuvre familiale. Chaque personne trie entre 30 et 40 kg de papier par jour et reçoit 900 000 VNĐ par tonne. La sous-traitance à domicile est une façon de pallier le manque de place des artisans et de donner du travail aux villageois selon les commandes. Les trieurs fidélisent des entreprises auxquelles ils offrent leurs services, ce qui limite la concurrence. Mais travailler avec les intermédiaires qui approvisionnent régulièrement les entreprises de la zone industrielle est parfois plus rentable.
13À Dương Ổ, l’activité du tri ne parvient pas à suivre la croissance de la production, faute de place de stockage et de collecteurs. Les unités de tri sont de tailles très variables et très fragmentées. Les anciennes productrices de giấy dó se sont reconverties dans le tri du papier en sous-traitance à domicile pour de gros collecteurs du village. Au début des années 2000, on estimait leur nombre à 200. Dans le cœur villageois, on les voit trier des bandelettes de papier sur leur pas-de-porte. Elles retirent les agrafes, les papiers collants, les revêtements plastiques des chutes de cahiers et les classent en fonction de la qualité et de la couleur.
14Certains artisans se sont spécialisés dans le tri, tandis que d’autres intègrent cette activité dans leur processus de production et font appel à des femmes pour travailler dans leur atelier. En fonction de leur espace de stockage et de leur niveau de mécanisation, ils trient différents types de papiers (chutes de cahiers, papiers de moindre qualité pour le papier votif) (Fanchette, 2017).
15À Châm Khê, des ateliers se sont reconvertis dans le nettoyage des sacs de ciment pour en extraire la pulpe de papier et la séparer du plastique qui sera vendu aux villages de métier spécialisés dans le recyclage de celui-ci. Cette activité est très dommageable pour l’environnement, car la pulpe jetée dans les champs bouche les canaux. Dans les rues de Đào Xá, des femmes trient sur le pas de leur porte des cartouches de cigarettes Vinatabac et séparent l’aluminium du carton (133).
16Alors que le volume des papiers recyclables ne fait qu’augmenter, les papeteries s’approvisionnent difficilement sur le marché local. Très fragmentées et saisonnières, la collecte et la distribution des déchets de papier ne correspondent pas à la demande des entreprises. Les plus mécanisées cherchent à améliorer la qualité de leurs produits, à stocker de gros volumes de rebuts et à diversifier leur offre pour pallier l’intense concurrence et la pression sur les coûts de production. De plus, les entreprises déclarées en compagnies, coopératives ou xí nghiệp (entreprises) auprès du registre du commerce ont besoin de factures « rouges » lors de l’achat des matériaux, factures que les commerçants de déchets issus du secteur informel ne peuvent leur faire (Fanchette, 2017).
La division spatiale du travail et la fragmentation du territoire
Une grande diversité d’ateliers et d’usines
17Dans le cluster de la papeterie de Phong Khê, un système de production à deux vitesses se développe en lien avec la mécanisation et la concurrence entre les entreprises. Les grandes entreprises installées dans la zone artisanale produisent du papier de qualité et ont diversifié leur production. Elles bénéficient de larges réseaux de collecteurs qui les approvisionnent en matériaux usagés de qualité (importation des pays asiatiques et à travers les compagnies de l’environnement) et utilisent aussi de la cellulose importée dans la fabrication de la pâte. Enregistrées auprès de la chambre de commerce, elles peuvent importer, exporter et répondre aux commandes des entreprises d’État.
Carte 1. Division spatiale du travail entre activités chaudes et froides à Phong Khê en 2018.

Réalisation : Nguyễn Minh Phương et Éric Opigez.
Source : enquêtes de Nguyễn Minh Phương.
18Les petites entreprises informelles tentent de s’immiscer dans les « niches » de production de papier de basse qualité fabriqué à partir de déchets et utilisent des machines souvent obsolètes. Elles s’approvisionnent essentiellement en papiers usagés, mais souffrent des irrégularités de l’approvisionnement, du manque d’espace de stockage et d’un avenir incertain, eu égard à leurs modes de production très dégradants pour l’environnement.
19À l’échelle du cluster, il y a une grande division du processus de production et un inégal accès aux ressources foncières et au soutien de l’administration provinciale pour le développement, avec une domination de Dương Ổ dans l’ensemble de l’activité. On distingue deux types d’activités. 1) Les activités chaudes (la cuisson de la pâte à papier sur des chaînes) demandent beaucoup d’énergie (surtout du charbon et de l’électricité) et sont très polluantes (voir chapitre 16). Ces activités sont principalement réalisées dans la zone artisanale de Dương Ổ où les ateliers sont plus spacieux, l’accès à la centrale électrique meilleur et moins cher et l’accessibilité à la route nationale bonne. Cependant, ces ateliers se trouvent aussi le long de la rivière Ngũ Nguyện Khê, là où la mécanisation a commencé dans les années 2000. Cette zone enclavée par rapport à la route nationale bénéficie cependant de la proximité de la rivière qui sert d’exutoire aux eaux souillées. 2) Les activités froides telles la découpe, la teinture et l’emballage se trouvent sur les marges des villages ou dans un espace entre le village de Dương Ổ et la route nationale (Duchère, 2015).
20On constate une grande division du processus de production entre les villages du cluster (carte 1) et un inégal accès aux ressources foncières et au soutien de l’administration provinciale.
21Dương Ổ est le village dominant du cluster, il est bien localisé près de la route nationale 1A qui dessert Hà Nội et Bắc Ninh. C’est là que les premiers entrepreneurs ont mécanisé la production de papier dans les années 1990 dans deux petites zones artisanales informelles. Puis, en 2003, grâce au soutien des collectivités locales, une zone artisanale formelle de 13 ha de Phong Khê 1 est construite. Cette zone pourvue d’un meilleur approvisionnement en électricité était censée bénéficier d’infrastructures de traitement des eaux qui n’ont jamais été mises en œuvre. Ce village regroupe une très grande part des entreprises du cluster qui réalisent les activités chaudes de production du papier (133).
22Đào Xá se spécialise dans l’activité de recyclage et le stockage de papier, mais avec des entreprises de plus petite taille que celles de Dương Ổ.
23Châm Khê se spécialise plutôt dans l’activité de stockage et de tri du papier. De nouveaux hangars de taille moyenne sont construits à proximité des terres agricoles, là où l’espace est plus accessible, pour le stockage des papiers d’origine domestique venus des imprimeries de Hưng Yên, de Hải Phòng ou des usines de la compagnie Samsung, à Yên Phong (Bắc Ninh) ou à Thái Nguyên.
24Bien que Ngô Khê accueille la deuxième zone artisanale du cluster (Phong Khê 2), les propriétaires de ces usines viennent de Dương Ổ. Ngô Khê a perdu ses terres au moment de la révolution et n’a pas investi dans l’industrie (159). Il fournit la main-d’œuvre pour les usines du cluster et se spécialise dans la fourniture de logements en location pour les ouvriers. Jusqu’à récemment, il était coupé du reste du cluster, car seul un petit pont non carrossable traverse la rivière.
25À la fin des années 1990, l’activité s’est étendue au village de Tam Tảo appartenant à la commune voisine de Phú Lâm. Autrefois agricoles, ces villages s’adonnaient à un petit artisanat (chapeaux coniques et broderie). Puis, plusieurs villageois, après avoir travaillé dans les ateliers de Dương Ổ, se sont mis à leur compte pour produire du papier et du carton dans une petite zone artisanale informelle le long de la rivière (135). En zone classée rurale, les réglementations en matière de protection de l’environnement sont encore moins appliquées que dans les zones urbaines de Phong Khê.
Photo 3. De grands espaces pour les machines et le stockage des matériaux et produits finis (2016).

© Nội-Pictures/F. Carlet-Soulages
26Le marché est très fluctuant et la concurrence féroce entre entreprises effectuant le même type de papier. Les conditions de production sont très dégradantes pour l’environnement et la santé humaine, et les autorités locales sont incapables de faire respecter des réglementations peu adaptées aux villages de métier. L’accès à la matière première détermine le choix des entrepreneurs à produire chaque type de papier.
Une inégale accessibilité au foncier, aux matériaux et à l’énergie
27Les activités les plus mécanisées sont sorties du cœur des villages où l’espace est limité. Seule la production du giấy dó et du giấy ban et le tri de petits volumes de papier se maintiennent dans l’espace familial. Les entreprises mécanisées se concentrent en bordure du village de Dương Ổ. Deux zones artisanales informelles et une zone artisanale communale ont été construites en 1994, puis en 2003. Les parcelles y sont suffisamment grandes pour installer des chaînes de production de papier mécanisées, l’accès au réseau de communication y est meilleur et l’évacuation des eaux usées se fait par les rivières, canaux et égouts après théoriquement un traitement collectif des eaux usées. Ainsi, un nouvel espace de production s’est mis en place, séparant les activités chaudes nécessitant la proximité de l’eau et un accès aux voies routières et les activités froides. En effet, la production de papier requiert une grande quantité d’eau (une tonne de papier nécessité 50 à 150 m3 d’eau), 280 à 300 kWh d’électricité et du charbon pour faire fonctionner les chaînes de cuisson (Nguyễn Mậu, 2011). À l’entrée du village de Châm Khe, non loin d’une voie d’eau, une zone informelle de 7 000 m2 est destinée à l’artisanat. Elle n’est pas réellement aménagée et les artisans jettent les eaux usées dans la rivière après qu’elles ont décanté dans un semblant de bassin.
28La rapide croissance de la production est à l’origine de grandes disparités sociales et spatiales qui remettent en cause la cohésion sociale villageoise égalitaire mise en place durant la révolution. Les parcelles de la zone artisanale de Dương Ổ ont été distribuées en fonction de la capacité des entrepreneurs à payer les baux et les taxes, mais aussi selon les réseaux de clientèle. Les trois plus gros entrepreneurs ont obtenu une surface cumulée de 2 ha, soit un cinquième de la superficie bâtie. Ceux des villages de la périphérie du cluster ont été désavantagés.
Notes de bas de page
1 Enquêtes du comité populaire de Bắc Ninh, service de l’environnement et des ressources naturelles, réalisées par Yves Duchère en mars 2012.
2 Ce phénomène est commun à tous les villages producteurs de papier du delta du fleuve Rouge, tels ceux localisés au bord du lac de l’Ouest à Hà Nội (Yen Thai, Yên Hòa, hộ khẩu, Dong Xa et Nghia Do), à Ha Tay (An Coc) et Bắc Ninh (Dương Ổ, Đào Xá et Châm Khê) : aucun ne connaît l’origine du métier. La première référence à l’utilisation de papier pour les examens mandarinaux date de 1450 (Digregorio et al., 1999).
3 Jusqu’au début de la mécanisation de la papeterie à la fin des années 1980, il existe huit types de papiers aux utilisations très variées : ceux de qualité moyenne, le giây phuong ou le giây truc (pour la fabrication d’objets votifs, éventails, pétards), sont composés d’écorces mélangées à des résidus de papier ; le giây ban et le giây khan, de basse qualité, servent à l’emballage ; le giây in tranh, incrusté de nacre, est exclusivement utilisé par les fabricants d’estampes populaires de Đông Hồ ; le giây hanh ri sert à l’écriture et est décoré de dessins traditionnels, tandis que d’autres de haute qualité, comme le giây sac et le giây dó lua, sont fabriqués essentiellement à partir des écorces de dó et servent à l’écriture des traités royaux ou aux œuvres d’art (Digregorio et al., 1999).
Auteurs
Géographe, correspondante de la JEAI, directrice de recherche, IRD.
Doctorant (université de Paris et HAU) depuis 2017, bénéficiaire d’une bourse Arts de l’IRD, encadrement d’étudiants sur le terrain, thèse sur le recyclage dans les villages de métier.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Territories and urbanisation in South Africa
Atlas and geo-historical information system (DYSTURB)
Frédéric Giraut et Céline Vacchiani-Marcuzzo
2009
Ouagadougou (1850-2004)
Une urbanisation différenciée
Florence Fournet, Aude Meunier-Nikiema et Gérard Salem (dir.)
2008
Hà Nội, future métropole
Rupture dans l’intégration urbaine des villages
Sylvie Fanchette (dir.)
2015
Atlas des pêcheries thonières de l’océan Atlantique / Atlas of Atlantic Ocean Tuna Fisheries / Atlas de pesquerías de túnidos del océano Atlántico
Alain Fonteneau
2009
Atlas des pêcheries thonières de l’océan Indien / Atlas of Indian Ocean Tuna Fisheries
Alain Fonteneau
2010
Atlas des pêcheries côtières de Vanuatu / Coastal Fisheries Atlas of Vanuatu
Un bilan décennal pour le développement / A 10-year Development Assessment
Espérance Cillaurren, Gilbert David et René Grandperrin
2002
Hà Nội, a Metropolis in the Making
The Breakdown in Urban Integration of Villages
Sylvie Fanchette (dir.)
2016