Version classiqueVersion mobile

Hommes et natures. People and natures. Seres humanos y naturalezas

 | 
Elisabeth Motte-Florac
, 
Yildiz Aumeeruddy-Thomas
, 
Edmond Dounias

Lexique des noms vernaculaires. Lexicon of vernacular names. Lexico de los nombres vernaculares

Texte intégral

acacia tree

Ceiba pentandra

abeille

Apis mellifera

abeja

Apis mellifera

alheña

Lawsonia inermis

amapola

Meconopsis paniculata

antlion

Neuroptera: Myrmeleontidae

arachide

Arachis hypogaea

argán

Argania spinosa

argan tree

Argania spinosa

arganier

Argania spinosa

arouman, arouman

Ischnosiphon sp.

ave paujil

Pauxi pauxi

avellano

Corylus avellana

azafrán

Crocus sativus

bagre eléctrico

Malapterurus electricus

bean

Phaseolus vulgaris

betel, bétel

Piper betle

blaver

Castor fiber

bois de fer

Olneya tesota

bònjìngà

Pauridiantha rubens

cacahuate

Arachis hypogaea

cactus-like euphorbia

Euphorbia echinus

calabacín, calabaza

Lagenaria siceraria

calebasse

Lagenaria siceraria

canela

Cinnamomum spp.

cannelier

Cinnamomum spp.

caribou, caribou

Rangifer tarandus

caribú

Rangifer tarandus

cártamo

Carthamus tinctorius

carthame

Carthamus tinctorius

cashew bird

Pauxi pauxi

cassava

Manihot esculenta

castor, castor

Castor fiber

caupi

Vigna unguiculata

cebú

Bos taurus indicus

ceiba

Ceiba pentandra

chêne blanc

Quercus pubescens

chêne vert

Quercus ilex

chrysanthème

Chrysanthemum spp.

chrysanthemum

Chrysanthemum spp.

chumbera

Opuntia ficus-indica

cinnamone

Cinnamomum spp.

cowpea

Vigna unguiculata

crisantemo

Chrysanthemum spp.

curcuma, cúrcuma

Curcuma longa

damar tree

Shorea javanica

damar, damar

Shorea javanica

electric catfish

Malapterurus electricus

eleusina

Eleusine coracana

éleusine

Eleusine coracana

elm-leaf blackberry

Rubus ulmifolius

euforbio cactiforme

Euphorbia echinus

euphorbe cactoïde

Euphorbia echinus

fennel

Foeniculum vulgare

fenouil

Foeniculum vulgare

figuiers de Barbarie

Opuntia ficus-indica

finger millet

Eleusine coracana

flor de muerto

Tagetes spp.

flower of the dead

Tagetes spp.

fourmilion

Neuroptera: Myrmeleontidae

frijol

Phaseolus vulgaris

fromager

Ceiba pentandra

fuchsia

Fuchsia x hybrida

fucsia

Fuchsia x hybrida

gladiola

Gladiolus sp.

gladiolus

Gladiolus sp.

glaïeul

Gladiolus sp.

gourd

Lagenaria siceraria

groundnut

Arachis hypogaea

haricot

Phaseolus vulgaris

henna

Lawsonia inermis

henné

Lawsonia inermis

hinojo

Foeniculum vulgare

prickly pears

Opuntia ficus-indica

quinoa, quinoa

Chenopodium quinoa

quinua

Chenopodium quinoa

regaliz

Glycyrrhiza glabra

réglisse

Glycyrrhiza glabra

rejoua

Rejoua aurantiaca

renne

Rangifer tarandus

reindeer

Rangifer tarandus

reno

Rangifer tarandus

roble blanco

Quercus pubescens

roble verde

Quercus ilex

ronce à feuilles d’orme

Rubus ulmifolius

ruda

Ruta spp.

rue, rue

Ruta spp.

safflower

Carthamus tinctorius

saffron

Crocus sativus

safran

Crocus sativus

sago

Metroxylon sagu

sagoutier

Metroxylon sagu

sagú

Metroxylon sagu

scirpe aigu

Schoenoplectus acutus

shea tree

Vitellaria paradoxa

silure électrique

Malapterurus electricus

sweet violet

Viola odorata

taro, taro, taro

Colocasia esculenta

trufa negra de Perigord

Tuber melanosporum

truffe noire du Périgord

Tuber melanosporum

tule

Schoenoplectus acutus

turmeric

Curcuma longa

violeta

Viola odorata

violette

Viola odorata

walnut tree

Corylus avellana

white oak

Quercus pubescens

yack

Bos grunniens

yak, yak

Bos grunniens

yam

Colocasia esculenta

yam

Dioscorea spp.

yarumo blanco

Ischnosiphon sp.

yuca

Manihot esculenta

zarza

Rubus ulmifolius

zebu

Bos taurus indicus

zébu

Bos taurus indicus

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search