Table des matières
Edmond Dounias
Avant-proposEdmond Dounias
ForewordEdmond Dounias
PrefacioElisabeth Motte-Florac et Yildiz Aumeeruddy-Thomas
Introduction- Des natures et des hommes
- Des végétaux et des hommes
- Des animaux et des hommes
- Des écosystèmes et des hommes
- Mais quels hommes ?
- Entre tangible et intangible
- Patrimoine matériel et patrimoine immatériel
- Les mondes du visible et de l’invisible
- De l’oralité à l’écriture
- La transmission des savoirs
- Les supports de l’écriture
- Les conséquences de l’écriture : une transformation des savoirs
- De l’ancien au contemporain : harmonies et dissonances
- Recherches diachroniques et recherches synchroniques
- Terrain, mémoires et réappropriations
- La recherche, une et plurielle
- Rencontre entre savoirs locaux et savoirs scientifiques
- L’ethnobiologiste ou le passeur de frontières
- L’évolution des méthodologies
- Sciences locales et multiples vs science internationale et univoque
- Le chercheur : une personne, une personnalité
- Des actions et des acteurs
- Des projets aux réalisations : rencontres et convergences
Elisabeth Motte-Florac et Yildiz Aumeeruddy-Thomas
Introduction- Of nature and peoples
- Plants and people
- Of animals and people
- Of ecosystems and people
- But which people?
- Between the tangible and intangible
- Tangible and intangible heritage
- The worlds of the visible and the invisible
- From oral to written traditions
- The transmission of knowledge
- The tools for writing
- The consequences of writing: a transformation of knowledge
- From ancient to contemporary: harmonies and dissonances
- Diachronic and synchronic research
- Land, memories and re-appropriation
- Research, one and multiple
- Encounters between local and scientific knowledge
- The ethnobiologist as a border crosser
- Developing methodologies
- Multifaceted local science vs. a univocal scientific international approach
- The researcher: a person, a personality
- Actions and actors
- From projects to achievements: meetings and convergences
Elisabeth Motte-Florac et Yildiz Aumeeruddy-Thomas
Introducción- Naturalezas y seres humanos
- Vegetales y seres humanos
- Animales y seres humanos
- Ecosistemas y seres humanos
- ¿Pero cuáles seres humanos?
- Entre lo tangible y lo intangible
- Patrimonio material y patrimonio inmaterial
- Mundos de lo visible y de lo invisible
- De la oralidad a la escritura
- La transmisión de saberes
- Los soportes de la escritura
- Las consecuencias de la escritura: una transformación de los saberes
- De lo antiguo a lo contemporáneo: armonías y disonancias
- Investigaciones diacrónicas e investigaciones sincrónicas
- Territorios, memorias y reapropiaciones
- La investigación, una y plural
- Encuentro entre saberes locales y saberes científicos
- El etnobiólogo o “cruzador de fronteras”
- La evolución de las metodologías
- Ciencias locales y múltiples vs ciencia internacional y unívoca
- El investigador: una persona, una personalidad
- Acciones y actores
- De los proyectos a las realizaciones: reencuentros y convergencias
