Répertoire des noms communs1
p. 305-319
Texte intégral
Nom | Langue | Nom scientifique | Renvoi page ou CD-ROM | |||
Acalypha | français | Acalypha grandis | CD-ROM, esp. mineures | |||
Aelan kabij | bichelamar | Abelmoshus manihot | p. 109 | |||
Aerial yam | anglais | Dloscorea bulbifera | p. 69 | |||
African cucumber | anglais | Momordica charantia | p. 206 | |||
African yam | anglais | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
African yam | bichelamar | Dioscorea trifida | p. 69 | |||
Alan wud | bichelamar | Casuarina equisetifolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Aibika | anglais | Abelmoshus manihot | p. 109 | |||
Ail | français | Allium sativum | p. 223 | |||
Alocase | français | Alocasia macrorrhiza | p. 57 | |||
Amaranth | anglais | Amaranthus viridis | CD-ROM, esp. mineure | |||
Amaranthe | français | Amaranthus viridis | CD-ROM, esp. mineure | |||
Ambrevade | français | Cajanus cajan | p. 121 | |||
Anacardier | français | Anacardium occidentale | CD-ROM, esp. mineure | |||
Ananas | français | Ananas comosus | p. 229 | |||
Angled loofan | anglais | Luffa acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
Anion | bichelamar | Allium cepa L. var. cepa | p. 223 | |||
Arachide | français | Arachis hypogea | p. 232 | |||
Aranis | bichelamar | Citrus aurantium | CD-ROM, esp. mineure | |||
Aranis | bichelamar | Citrus sinensis | p. 127 | |||
Arbre à pain | français | Artocarpus altilis | p. 116 | |||
Arrow-root | anglais | Maranta arundinacea | CD-ROM, esp. mineure | |||
Arrow-root de Tahiti (de Fidji) | français | Tacca leontopetaloides | CD-ROM, esp. mineure | |||
Ash pumpkin | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Asparagus pea | anglais | Psophocarpus tetragonolobus | P. 212 | |||
Attier | français | Annona squamosa | p. 113 | |||
Aubergine | français | Solanum melongena | p. 290 | |||
Avocado | anglais | Persea americana | p. 164 | |||
Avocatier | français | Persea americana | p. 164 | |||
Avokado | bichelamar | Persea americana | p. 164 | |||
Badamier | français | Terminalia catappa | CD-ROM. fruits | |||
Balsam pear | anglais | Momordica charantia | p. 206 | |||
Bamboo | anglais | Dendrocalamus giganteus | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Bambou | français | Dendrocalamus giganteus | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Bambu | bichelamar | Dendrocalamus giganteus | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Banane fehi | français | Musa troglodytarum | p. 275 | |||
Bancoulier | français | Aleurites moluccana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Basel | bichelamar | Ocimum basilicum | p. 278 | |||
Basilic | français | Ocimum basilicum | p. 278 | |||
Basilic sauvage | français | Ocimum gratissimum Ocimum tenuiflorum | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Beach hibiscus | anglais | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Beefwood | anglais | Casuarina equisetlfolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Belembe | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Benincasa | français | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Bermuda arrowroot | anglais | Maranta arundinacea | CD-ROM, esp. mineure | |||
Bidao | français | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Bigaradier | français | Cltrus auriantum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Bin | bichelamar | Phaseolus vulgaris | p. 210 | |||
Bird's nest fern | anglais | Asplénium nidus | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Bisa | bichelamar | Adenanthera pavonina | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Bitter gourd | anglais | Momordica charantia | p. 206 | |||
Bitter melon | anglais | Momordica charantia | p. 206 | |||
Black palm | bichelamar | Caryota ophiopelis | p. 126 | |||
Black pepper | anglais | Piper nigrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Bladdercherry | anglais | Physalis angulata | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Bois de fer | français | Casuarina equlsetifolia | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Bottle gourd | anglais | Lagenaria sicerarla | p. 203 | |||
Bourao | français | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Bourao blong soltwata | bichelamar | Cordia subcordata | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Bovanist bean | anglais | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Breadfrut | anglais | Artocarpus altilis | p. 116 | |||
Bredfrut | bichelamar | Artocarpus altilis | p. 116 | |||
Brocoli | français | Brassica oleracea | p. 235 | |||
Bulb onion | anglais | Allium cepa L. var. cepa | P. 223 | |||
Bullock's heart | anglais | Annona reticulata | p.113 | |||
Burao | bichelamar | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Burckella | anglais | Burkella obovota | CD-ROM, fruits | |||
Cabbage | anglais | Brassica oleracea | p. 235 | |||
Cacao | anglais | Theobroma cacao | CD-ROM, esp. mineure | |||
Cacaoyer | français | Theobroma cacao | CD-ROM, esp. mineure | |||
Cachimentier | français | Annona reticulata | p.113 | |||
Caféier Arabica | français | Coffea arabica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Caféier Robusta | français | Coffea canephora | CD-ROM, esp. mineure | |||
Cajan | français | Cajanus cajan | p. 121 | |||
Calabash gourd | anglais | Lagenaria siceraria | p. 203 | |||
Calebasse | français | Lagenaria siceraria | p. 203 | |||
Canarium nut | anglais | Canarium harveyi | CD-ROM, fruits | |||
Canarium nut | anglais | Canarium indicum | CD-ROM, fruits | |||
Candlenut | anglais | Aleurites moluccana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Canne à sucre | français | Saccharum officinarum | p. 286 | |||
Capsicum | anglais | Capsicum annuum | p. 258 | |||
Capulin | anglais | Muntingia calabura | CD-ROM, esp. mineure | |||
Carambola | anglais | Averrhoa carambola | p. 119 | |||
Carambolier | français | Averrhoa carambola | p. 119 | |||
Cardinalier | français | Adenanthera pavonina | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Carotte | français | Daucus carota | p. 266 | |||
Carrot | anglais | Daucus carota | p. 266 | |||
Caryota | français | Caryota ophiopells | p. 126 | |||
Cashew | anglais | Anacardium occidentale | CD-ROM, esp. mineure | |||
Cassava | anglais | Manihot esculenta | p. 98 | |||
Cassave amère | français | Manihot esculenta | p. 98 | |||
Cédratier | français | Citrus medica | CD-ROM. esp. mineure | |||
Celery cabbage | anglais | Brassica rapa L. ssp. chinensis Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Cerisier de Chine | français | Litchi sinensis | p. 157 | |||
Châtaignier de Tahiti | français | Inocarpus fagifer | CD-ROM. fruits | |||
Chayote | anglais | Sechlum edule | p. 214 | |||
Chili | anglais | Capsicum frutescens | p. 258 | |||
Chinese cabbage | anglais | Brassica rapa L. ssp. chinensis | p. 235 | |||
Chinese chive | anglais | Allium tuberosum | P. 225 | |||
Chinese flowering cabbage | anglais | Brassica rapa L. ssp. parachinensis | p. 235 | |||
Chinese parsley | anglais | Coriandrum sativum | p. 262 | |||
Chinese taro | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Chinese white cabbage | anglais | Brassica rapa L. ssp. parachinensis | p. 235 | |||
Chinese yam | anglais | Dioscorea esculenta | p. 69 | |||
Choi san | français | Brassica rapa L ssp. parachinensis | p. 235 | |||
Choko | anglais | Sechium edule | p. 214 | |||
Chou | français | Brassica oleracea | P. 235 | |||
Chou chinois | français | Brassica rapa L. ssp. chinensis | P. 235 | |||
Chou-fleur | français | Brassica oleracea | P. 235 | |||
Chou de Pékin | français | Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Chou-rave | français | Brassica oleracea | p. 235 | |||
Chou de Shangton | français | Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Chou des îles | français | Abelmoshus manihot | p. 109 | |||
Chouchoute | français | Sechium edule | P. 214 | |||
Christophine | français | Sechium edule | p. 214 | |||
Chrysocarpier | français | Finschia chloroxantha | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Cibol | anglais | Allium fistulosum | p. 223 | |||
Ciboule | français | Allium fistulosum | p. 223 | |||
Ciboulette chinoise | français | Allium tuberosum | p. 223 | |||
Citron | anglais | Citrus medica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Citronnier | français | Citrus limon | p. 127 | |||
Citrouille | français | Cucurbita pepo | p. 194 | |||
Cive | français | Allium fistulosum | p. 223 | |||
Coconut | anglais | Cocos nucifera | p. 135 | |||
Cocotier | français | Cocos nucifera | p. 135 | |||
Cocoyam | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Cœur de bœuf | français | Annona reticulata | p. 113 | |||
Coffe | anglais | Coffea arabica Coffea canephora | CD-ROM, esp. mineure | |||
Collender | anglais | Coriandrum sativum | p. 262 | |||
Comb tree | anglais | Planchonella grayana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Combava | français | Citrus hystrix | CD-ROM, esp. mineure | |||
Common bean | anglais | Phaseolus vulgaris | p. 210 | |||
Concombre | français | Cucumis sativus | p. 184 | |||
Congo pea | anglais | Cajanus cajan | P. 121 | |||
Coralpea | anglais | Adenanthera pavonina | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Cordyline | français | Cordyline terminalis | p. 65 | |||
Coriander | anglais | Coriandrum sativum | p. 262 | |||
Coriandre | français | Corlandrum sativum | p. 262 | |||
Corossolier | français | Annona muricata | p. 113 | |||
Cottonwood | anglais | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM. esp. mineure | |||
Coucouzelle | français | Cucurbita pepo | p. 194 | |||
Cougourde | français | Lagenaria siceraria | p. 203 | |||
Courge à la moelle | français | Cucurbita pepo | p. 194 | |||
Courge cireuse | français | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Courge musquée | français | Cucurbita moschata | p. 194 | |||
Courge serpent | français | Trichosanthes cucumerina | p. 216 | |||
Courgette | français | Cucurbita pepo | p. 194 | |||
Cousse couche | français | Dioscorea trifida | p. 69 | |||
Cresson | français | Rorripa nasturtium | p. 284 | |||
Cucumber | anglais | Cucumis sativus | p. 184 | |||
Curcuma | français | Curcuma longa | p. 264 | |||
Cush-cush yam | anglais | Dioscorea trifida | p. 69 | |||
Custard apple (en Inde) | anglais | Annona squamosa | P. 113 | |||
Custard apple (aux Antilles) | anglais | Annona reticulata | p. 113 | |||
Cut nut | anglais | Barringtonia edulis | CD-ROM. fruits | |||
Cycas | français/ anglais | Cycas rumphii | p. 155 | |||
Dollko | bichelamar | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Dolique asperge | français | Vigna unguiculata subs. unguiculata | p. 218 | |||
Dolique d'Égypte | français | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Dolique lab-lab | français | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Dolique tubéreuse | français | Pachyrrhisus erosus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Doit | anglais | Cajanus cajan | p. 121 | |||
Doulier | français | Burkella obovota | CD-ROM, fruits | |||
Dragon plum | anglais | Dracontomelon vitiense | CD-ROM, fruits | |||
Dye fig | anglais | Ficus tinctoria | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Échalote | français | Allium cepa L. var. ascalonicum | p. 223 | |||
Eggplant | anglais | Solanum melongena | p. 290 | |||
Egplan | bichelamar | Solanum melongena | p. 290 | |||
Egyptian bean | anglais | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Eléphant bread | anglais | Amorphophallus campanulatus | p. 60 | |||
Eléphant ear | anglais | Alocasia macrorrhiza | p. 57 | |||
Eléphant foot yam | anglais | Amorphophallus campanulatus | p. 60 | |||
Eléphant yam | anglais | Amorphophallus campanulatus | p. 60 | |||
False sandalwood | anglais | Ximenia americana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Feuille à laplap | français | Heliconia indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Figue du diable | français | Solanum torvum | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Figuetier | français | Ficus aspera | CD-ROM, fruits | |||
Figuetier d’Océanie | français | Ficus scabra | CD-ROM, fruits | |||
Figuetier de Mélanésie | français | Ficus wassa | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Figuetier vanuatals | français | Ficus granatum | CD-ROM, fruits | |||
Fiji taro | bichelamar | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Finschia | anglais | Finschia chloroxantha | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Fish tail palm | anglais | Caryota ophiopells | p. 126 | |||
Flve fingered yam | anglais | Dioscorea pentaphylla | p. 69 | |||
Five leaflet yam | anglais | Dioscorea pentaphylla | p. 69 | |||
Fougère | français | Dennstaedtia samoense | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Fougère | français | Dicksonia brakenridgel | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Fougère | français | Diplazium harpoides | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Four-angles bean | anglais | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Fruits de la passion français | Passiflora edulis | p. 208 | ||||
Fuzzy melon | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Galle | bichelamar | Allium sativum | P. 223 | |||
Garllc | anglais | Allium sativum | p. 223 | |||
Ghost-lime | anglais | Citrus macroptera | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Glant taro | anglais | Alocasia macrorrhiza | p. 57 | |||
Ginga | bichelamar | Zingiber officinale | P. 295 | |||
Gingembre blanc | français | Zingiber zerumbet | p. 295 | |||
Gingembre commun | français | Zingiber officinale | p. 295 | |||
Glossy nightshade | anglais | Solanum americanum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Goa bean | anglais | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Golden apple | anglais | Spondias cytherea | CD-ROM, fruits | |||
Gommier | français | Cordia subcordata | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Gourde | français | Lagenaria siceraria | p. 203 | |||
Goyavier | français | Psidium guajava | p. 174 | |||
Goyavier de Chine | français | Psidium cattleianum | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Grande igname | français | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Grapefruit | anglais | Citrus paradisi | p. 127 | |||
Greater yam | anglais | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Grenadier | français | Punica granatum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Grepfrut | bichelamar | Citrus paradisi | p. 127 | |||
Guanabana | anglais | Annona muricata | p. 113 | |||
Guava | anglais | Psidium guajava | p. 174 | |||
Guinea yam | anglais | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
Hairy melon | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Hard yam | anglais | Dioscorea nummularia | p. 69 | |||
Haricot (haricot vert) | français | Phaseolus vulgaris | p. 210 | |||
Haricot ailé | français | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Haricot kilomètre | français | Vigna unguiculata subs. unguiculata | p. 218 | |||
Heliconia | français | Heliconia indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Herbe à calalou | français | Solanum americanum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Horsetail | anglais | Casuarina equisetifolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Houailou | français | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
Hyacynth bean | anglais | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Iambin | bichelamar | Pachyrrhisus erosus | CD-ROM. esp. mineure | |||
Igname â cinq doigts | français | Dioscorea pentaphylla | p. 69 | |||
Igname africaine | français | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
Igname bulbifère | français | Dioscorea bulbifera | p. 69 | |||
Igname chinoise | français | Dioscorea esculenta | p. 69 | |||
Igname sauvage | français | Dioscorea nummularia | p. 69 | |||
Indian sorrel | anglais | Hibiscus sabdariffa | CD-ROM, esp. mineure | |||
Indian bean | anglais | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Indian mulberry | anglais | Morinda citrifolia | CD-ROM, fruits | |||
Indian mustard | anglais | Brassica juncea | p. 235 | |||
Indian plum | anglais | Flacourtia rukam | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Iron wood | anglais | Casuarina equisetifolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Island cabbage | anglais | Abelmoshus manihot | p. 109 | |||
Jackfruit, jack | bichelamar | Artocarpus heterophyllus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Jacquier | français | Artocarpus heterophyllus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Jakfrut | bichelamar | Artocarpus heterophyllus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Jamaica cherry | anglais | Muntingia calabura | CD-ROM, esp. mineure | |||
Jamaican sorrel | anglais | Hibiscus sabdariffa | CD-ROM, esp. mineure | |||
Jamalac | français | Syzygium malaccense | CD-ROM, fruits | |||
Japanese bunching onion | anglais | Allium fistulosum | P. 223 | |||
Jicama | anglais | Pachyrrhisus erosus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Kabij | bichelamar | Brassica oleracea | p. 235 | |||
Kabij | bichelamar | Brassica rapa L. ssp. chinensis | P. 235 | |||
Kabij | bichelamar | Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Kakao | bichelamar | Theobroma cacao | CD-ROM, esp. mineure | |||
Kambak | bichelamar | Calamus vanuatensis ( = C. sp. aff. vitiensis) | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Kandltri | bichelamar | Aleurites moluccana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Kangkong | français/ anglais | Ipomoea aquatica | p. 199 | |||
Karot | bichelamar | Daucus carota | P. 266 | |||
Kasta apel | bichelamar | Annona squamosa | p. 113 | |||
Kaurl | français/ anglais/ bichelamar | Agathis macrophylla | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Kava | français/ anglais/ bichelamar | Piper methysticum | p. 167 | |||
Knob-fruited screwpine | anglais | Pandanus dubius | CD-ROM, fruits | |||
Kofi | bichelamar | Coffea arabica | cd-rom, esp. mineure | |||
Kofi | bichelamar | Coffea canephora | CD-ROM, esp. mineure | |||
Kokonas | bichelamar | Cocos nucifera | p. 135 | |||
Kong kong | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Konjac | français | Amorphophallus campanulatus | p. 60 | |||
Koudzou | français | Pueraria lobata | p. 102 | |||
Kudzu | anglais | Pueraria lobata | p. 102 | |||
Kukumba | bichelamar | Cucumis sativus | p. 184 | |||
Kumala | bichelamar | Ipomoea batatas | p. 95 | |||
Kumquat | français/ anglais | Fortunella japonica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Lablab bean | anglais | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Laem | bichelamar | Citrus aurantiifolia | P. 127 | |||
Laitue | français | Lactuca sativa | p. 268 | |||
Laplap lit | bichelamar | Heliconia indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Leechee | anglais | Litchi sinensis | p. 157 | |||
Leek | anglais | Allium ampeloprasum L. var. porrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Lemon | anglais | Citrus limon | p. 127 | |||
Lesser yam | anglais | Dioscorea esculenta | p. 69 | |||
Lettuce | anglais | Lactuca sativa | p. 268 | |||
Leucaena | anglais | Leucaena ieucocephaia | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Lik | bichelamar | Allium ampeloprasum L var. porrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Lik | bichelamar | Allium cepa L. var. ascalonicum | p. 223 | |||
Lik | bichelamar | Allium fistulosum | p. 223 | |||
Lik blong china | bichelamar | Allium tuberosum | p. 223 | |||
Lime | anglais | Citrus aurantiifolia | p. 127 | |||
Limetier | français | Citrus aurantiifolia | P. 127 | |||
Liseron d'eau | français | Ipomoea aquatica | P. 199 | |||
Litchi | français/ anglais | Litchi sinensis | p. 157 | |||
Long bean | anglais | Vigna unguiculata subs. unguiculata | p. 218 | |||
Long pitpit | anglais | Saccharum edule | p. 286 | |||
Lychee | anglais | Litchi sinensis | p. 157 | |||
Macabo | français anglais | Xanthosoma sagittifolium | P. 104 | |||
Macadamia nut | anglais | Macadamia ternifolia | CD-ROM, esp mineure | |||
Macadamier | français | Macadamia ternifolia | CD-ROM, esp mineure | |||
Madras Thorn | anglais | Pithecellobium dulce | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Mahoe | anglais | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Maïs | français | Zea mays | p. 292 | |||
Maize | anglais | Zea mays | P. 292 | |||
Majagua | anglais | Hibiscus tiliaceus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Malay apple | anglais | Syzygium malaccense | CD-ROM, fruits | |||
Mandarin | anglais | Citrus reticulata | p. 127 | |||
Mandarine | français | Citrus reticulata | p. 127 | |||
Mango | anglais/ bichelamar | Mangifera indica | p. 159 | |||
Manguier | français | Mangifera indica | p. 159 | |||
Manilla bean | anglais | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Manioc | français/ anglais | Manihot esculenta | p. 98 | |||
Manioc bean | anglais | Pachyrrhisus erosus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Maniok | bichelamar | Manihot esculenta | p. 98 | |||
Maracuja | français | Passiflora edulis | p. 208 | |||
Marrow | anglais | Cucurbita pepo | p. 194 | |||
Mauritius papeda | anglais | Citrus hystrix | CD-ROM, esp. mineure | |||
Melon | français | Cucumis melo | p. 184 | |||
Melon des tropiques | français | Carica papaya | p. 123 | |||
Melon, cantaloup | anglais | Cucumls melo | p. 184 | |||
Menthe poivrée | français | Mentna piperita | p. 273 | |||
Menthe verte | français | Mentha spicata | P. 273 | |||
Mint, spearmint, green mint, lamb mint | anglais | Mentha piperita Mentha spicata | P. 273 | |||
Momordique à feuilles de vigne | français | Momordica charantia | P. 206 | |||
Morelle noire | français | Solanum americanum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Moreton bay chestnut | anglais | Castanospermum australe | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Morindier | français | Morinda citrifolla | CD-ROM, fruits | |||
Moutarde chinoise (ou indienne) | français | Brassica juncea | p. 235 | |||
Naduledule | bichelamar | Burkella obovota | CD-ROM, fruits | |||
Nakatambol | bichelamar | Dracontomelon vitiense | CD-ROM, fruits | |||
Nakavika | bichelamar | Syzyglum malaccense | CD-ROM, fruits | |||
Namambe | bichelamar | Inocarpus fagifer | CD-ROM, fruits | |||
Namariu blong soltwata | bichelamar | Acacia simplex | CD-ROM, esp.cueillette | |||
Namwele | bichelamar | Cycas rumphii | p. 155 | |||
Nangal | bichelamar | Canarlum harveyi | CD-ROM, fruits | |||
Nangal | bichelamar | Canarium indlcum | CD-ROM, fruits | |||
Nangal | bichelamar | Canarlum vitiense | CD-ROM, fruits | |||
Nangailler | français | Canarium harveyi | CD-ROM, fruits | |||
Nangailler | français | Canarlum Indicum | CD-ROM, fruits | |||
Natangora | bichelamar | Metroxylon warburghli | p. 162 | |||
Navele | bichelamar | Barringtonia edulis | CD-ROM, fruits | |||
Navele | bichelamar | Barringtonia novae-hiberniae | CD-ROM, fruits | |||
Navele | bichelamar | Barringtonia procera | CD-ROM, fruits | |||
Navia | bichelamar Alocasia macrorrhiza | p. 57 | ||||
Naviso | français/ bichelamar | Saccharum edule | P. 286 | |||
Nid d'oiseau | français | Asplénium nidus | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Noni | bichelamar | Morinda citrifolia | CD-ROM, fruits | |||
Nummularia yam | anglais | Dioscorea nummularia | p. 69 | |||
Ochrosia | français | Neisosperma oppositifolium | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Oignon | français | Allium cepa L. var. cepa | p. 223 | |||
Oranger | français | Citrus sinensis | p. 127 | |||
Oranger amer | français | Cltrus auriantum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Oreille d'éléphant | français | Alocasia macrorrhiza | P. 57 | |||
Pacific yam | anglais | Dioscorea nummularia | p. 69 | |||
Paddys Lucerne | anglais | Sida rhombifolia | CD-ROM. esp. cueillette | |||
Paenap | bichelamar | Ananas comosus | p. 229 | |||
Pak-cbol | français/ anglais | Brassica rapa L. ssp. chinensis | p. 235 | |||
Pamkin | bichelamar | Curcurbita maxima | p. 194 | |||
Pamkin | bichelamar | Curcurbita moschata | p.194 | |||
Pamkin | bichelamar | Curcurbita pepo | p. 194 | |||
Pamplemoussier | français | Citrus grandis | p. 127 | |||
Panama berry | anglais | Muntingia calabura | CD-ROM, esp. mineure | |||
Panax | anglais | Polysclas fruticosa | p. 169 | |||
Pandanus | français | Pandanus dubius | CD-ROM. fruits | |||
Pandanus | français/ anglais | Pandanus tectorius | CD-ROM, fruits | |||
Pangi | français/ anglais | Pangium edule | CD-ROM, fruits | |||
Papaya | anglais | Carica papaya | p. 123 | |||
Papayer | français | Carica papaya | p. 123 | |||
Papengaye | français | Luffa acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
Paroka | français | Momordica charantia | p. 206 | |||
Parsley | anglais | Petroselinum crispum | p. 280 | |||
Pason frut | bichelamar | Passiflora edulis | p. 208 | |||
Passiflore fétide | français | Passiflora foetida | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Passion flower | anglais | Passiflora foetida | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Passion fruits | anglais | Passiflora edulis | p. 208 | |||
Pastèque | français | Citrullus Ianatus | p. 182 | |||
Patate aquatique | français | Ipomoea aquatica | p. 199 | |||
Patate douce | français | Ipomoea batatas | p. 95 | |||
Pâtisson | français | Cucurbita pepo | p.194 | |||
Pawpaw | anglais | Carica papaya | p. 123 | |||
Peanut | anglais | Arachis bypogea | p. 232 | |||
Pékin cabbage | anglais | Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Pepa | bichelamar | Piper nigrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Persil | français | Petroselinum crispum | p. 280 | |||
Persil arabe | français | Coriandrum sativum | p. 262 | |||
Persil chinois | français | Coriandrum sativum | p. 262 | |||
Petsai | français/ anglais | Brassica rapa L. ssp. pekinensis | p. 235 | |||
Pigeon pea | anglais | Cajanus cajan | p.121 | |||
Piginpi | bichelamar | Cajanus cajan | p.121 | |||
Pill pili | bichelamar | Capsicum frutescens | p. 258 | |||
Piment | français | Capsicum frutescens | p. 258 | |||
Pineapple | anglais | Ananas comosus | p. 229 | |||
Pipturus | français/ anglais | Pipturus argenteus | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Pistas | bichelamar | Arachis hypogea | p. 232 | |||
Poireau | français | Allium ampeloprasum L. var. porrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Poirier-tortue | français | Burckella fijiensis | CD-ROM, fruits | |||
Pois boucoussou | français | Lablab purpureus | p. 201 | |||
Pois carré | français | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Pois d'Angol | français | Cajanus cajan | p. 121 | |||
Poivre | français | Piper nigrum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Poivron | français | Capsicum annuum | p. 258 | |||
Polynesian arrow-root | anglais | Tacca leontopetaloides | CD-ROM, esp. mineure | |||
Pomegranate | anglais | Punica granatum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Pomelo | anglais/ bichelamar | Citrus grandis | p. 127 | |||
Pomelo | français | Citrus paradisi | p. 127 | |||
Pometier | français | Pometia pinnata | CD-ROM, fruits | |||
Pomme de terre | français | Solanum tuberosum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Pommier cannelle | français | Averoha squamosa | p. 113 | |||
Pommier de Cythère | français | Spondias cytherea | CD-ROM, fruits | |||
Pommier de Coa | français | Averrhoa carambola | p. 119 | |||
Popo | bichelamar | Carica papaya | p. 123 | |||
Portorican pea | anglais | Cajanus cajan | p. 121 | |||
Potato | anglais/ bichelamar | Solanum tuberosum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Potato yam | anglais | Dioscorea bulbifera | p. 69 | |||
Potiron | français | Cucurbita maxima | p. 194 | |||
Prickly solanum | anglais | Solanum torvum | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Prunier café | français | Flacourtia rukam | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Prunier de mer | français | Ximenia americana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Pummelo | anglais | Citrus grandis | p. 127 | |||
Pumpkin | anglais | Cucurbita moschata Cucurbita maxima | p. 194 | |||
Radis | français | Rapbanus sativus | p. 282 | |||
Radish | anglais | Raphanus sativus | p. 282 | |||
Rama | anglais | Hibiscus sabdariffa | CD-ROM, esp. mineure | |||
Rattan | anglais | Calamus vanuatensis (= C. sp. aff. vitiensis) | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Red rasperry | anglais | Rubus rosifolius | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Ridged loofah | anglais | Lutta acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
Rosella | anglais | Hibiscus sabdariffa | CD-ROM, esp. mineure | |||
Roselle | français | Hibiscus sabdariffa | CD-ROM, esp. mineure | |||
Rottin | français | Calamus vanuatensis (= C. sp. aff. vitiensis) | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Safran d'Océanie | français | Curcuma longa | p. 264 | |||
Sagoutier | français | Metroxylon warburghii | p. 162 | |||
Sagu | anglais | Metroxylon warburghii | p. 162 | |||
Saosop | bichelamar | Annona muricata | p. 113 | |||
Sea almond | anglais | Termlnalia catappa | CD-ROM, fruits | |||
Sea trumpet | anglais | Cordia subcordata | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Seville orange | anglais | Citrus auriantum | CD-ROM, esp. mineure | |||
snaddock | anglais | Citrus grandis | p. 127 | |||
Shalott | anglais | Allium cepa L. var. ascalonicum | P. 223 | |||
Sheoak | anglais | Casuarina equisetifolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Sllky gourd | anglais | Lutta acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
Sinkwa towel gourd | anglais | Lutta acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
Six manis | bichelamar | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
Skwa bin | bichelamar | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Snake bean | anglais | Vigna unguiculata subs. unguiculata | P. 218 | |||
Snekbln | bichelamar | Vigna unguiculata subs. unguiculata | P. 218 | |||
Soft yam | bichelamar | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Sopsop yam | bichelamar | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Souchet | français | Curcuma longa | p. 264 | |||
Sour lime | anglais | Citrus aurantiifolla | p. 127 | |||
Sour orange | anglais | Citrus auriantum | CD-ROM, esp. mineure | |||
Soursop | anglais | Annona muricata | p. 113 | |||
Spearmint | anglais | Mentha piperita Mentha spicata | p. 273 | |||
Sponge gourd | anglais | Lutta acutangula | CD-ROM, esp. mineure | |||
St Thomas bean | anglais | Entada phaseoloides | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Sta frut | bichelamar | Averrhoa carambola | p. 119 | |||
Star fruits | anglais | Averrhoa carambola | p. 119 | |||
Sterculia | français/ anglais | Sterculia vitiensls | CD-ROM, fruits | |||
Strong yam | bichelamar | Dioscorea nummularia | p. 69 | |||
Sugaken | bichelamar | Saccharum officinarum | p. 286 | |||
Sugarappie | anglais | Annona squamosa | p. 113 | |||
Sugarcane | anglais | Saccharum officinarum | p. 286 | |||
Sunset hibiscus | anglais | Abelmoshus manihot | p. 109 | |||
Susut | bichelamar | Sechium edule | p. 214 | |||
Swamp taro | anglais | Cyrtosperma chamissonis | p. 67 | |||
Sweet basil | anglais | Ocimum basilicum | p. 278 | |||
Sweet orange | anglais | Citrus sinensis | p. 127 | |||
Sweet potato | anglais | Ipomoea batatas | p. 95 | |||
Sweet yam. wovile | bichelamar | Dioscorea esculenta | p. 69 | |||
Sweetsop | anglais | Annona squamosa | p. 113 | |||
Tahitian chestnut | anglais | Inocarpus fagifer | CD-ROM, fruits | |||
Tallow wood | anglais | Ximenia americana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Tamarin | bichelamar | Tamarindus indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Tamarind | anglais | Tamarindus indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Tamarinier | français | Tamarindus indica | CD-ROM, esp. mineure | |||
Tambolier | français | Dracontomelon vitiense | CD-ROM, fruits | |||
Tannia (tanier) | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Tapioca | anglais | Manihot esculenta | P. 98 | |||
Taro | français/ anglais/ bichelamar | Colocasia esculenta | p. 62 | |||
Taro Fidji | bichelamar | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Taro des marais | français | Cyrtosperma chamissonis | P. 67 | |||
Taro géant | français | Cyrtosperma chamissonis | p. 67 | |||
Taun tree | anglais | Pometia pinnata | CD-ROM, fruits | |||
Telinga potato | anglais | Amorphophallus campanulatus | p. 60 | |||
Ti, nagria | bichelamar | Cordyline terminalis | p. 65 | |||
Tomat | bichelamar | Lycopersicon esculentum | p. 270 | |||
Tomate | français | Lycopersicon esculentum | p. 270 | |||
Tomato | anglais | Lycopersicon esculentum | p. 270 | |||
Turmeric | anglais | Curcuma Ionga | p. 264 | |||
Twin apple | anglais | Neisosperma oppositifolium | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Two leaf | anglais | Gnetum gnemon | CD-ROM, fruits | |||
Vacouet | français | Pandanus tectorius | CD-ROM, fruits | |||
Vanilla | anglais | Vanilla fragrans | CD-ROM, esp. mineure | |||
Vanilla | anglais | Vanilla tahitensis | CD-ROM, esp. mineure | |||
Vanille | français | Vanilla fragrans | CD-ROM, esp. mineure | |||
Vanille de Tahiti | français | Vanilla tahitensis | CD-ROM, esp. mineure | |||
Vaquois | français | Pandanus tectorius | CD-ROM, fruits | |||
Veiller | français | Barringtonia edulis | CD-ROM, fruits | |||
Veiller | français | Barringtonia novaehiberniae | CD-ROM, fruits | |||
Veiller | français | Barringtonia procera | CD-ROM, fruits | |||
Wael taro | bichelamar | Cyrtosperma chamissonis | P. 67 | |||
Wael yam | bichelamar | Dioscorea bulbifera | p. 69 | |||
Waetbon | bichelamar | Brassica rapa L. ssp. parachinensis | p. 235 | |||
Wailu | bichelamar | Dioscorea trifida | p. 69 | |||
Water convolvulus | anglais | Ipomoea aquatica | p. 199 | |||
Water spinach | anglais | ipomoea aquatica | p. 199 | |||
Water vine, St Thomas bean | anglais | Entada phaseololdes | cd-rom, esp. cueillette | |||
Water yam | anglais | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Watermelon | anglais | Citrullus lanatus | p. 182 | |||
Wattle | anglais | Acacia simplex | CD-ROM, esp.cuelllette | |||
Wax gourd | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Welsh onion | anglais | Allium fistulosum | p. 223 | |||
West indian arrowroot | anglais | Maranta arundinacea | CD-ROM, esp. mineure | |||
Whistling pine | anglais | Casuarina equlsetifolia | CD-ROM, esp. cueillette | |||
White flowered gourd | anglais | Lagenaria siceraria | p. 203 | |||
White pumpkin | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
White yam. guinea yam, african yam | anglais | Dioscorea rotundata-cayenensis | p. 69 | |||
Wild fig | anglais | Ficus aspera | CD-ROM. fruits | |||
Wild fig | anglais | Ficus granatum | CD-ROM, fruits | |||
Wild fig | anglais | Ficus scabra | CD-ROM, fruits | |||
Wild ginger | anglais | Zingiber zerumbet | p. 295 | |||
Wild olive | anglais | Ximenia americana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Wild taro | anglais | Alocasia macrorrhlza | p. 57 | |||
Winged bean | anglais | Psophocarpus tetragonolobus | p. 212 | |||
Winged yam | anglais | Dioscorea alata | p. 69 | |||
Winter melon | anglais | Benincasa hispida | p. 179 | |||
Wota melan | bichelamar | Citrullus lanatus | p. 182 | |||
Wovilé | français/ bichelamar | Dioscorea esculenta | p. 69 | |||
Yam bean | anglais | Pachyrrhisus erosus | CD-ROM, esp. mineure | |||
Yautia | anglais | Xanthosoma sagittifolium | p. 104 | |||
Yellow cucumber | anglais | Cucumis sativus | P. 184 | |||
Yellow plum | anglais | Ximenia americana | CD-ROM, esp. cueillette | |||
Zerumbet | français | Zingiber zerumbet | p. 295 | |||
Notes de bas de page
1 Il s'agit des noms communs en français, en anglais et en bichelamar. qui est la langue véhiculaire du Vanuatu.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Pharmacopées traditionnelles en Guyane
Créoles, Wayãpi, Palikur
Pierre Grenand, Christian Moretti, Henri Jacquemin et al. (dir.)
2004
Guide des serpents d’Afrique occidentale
Savane et désert
Jean-François Trape et Youssouph Mané
2006
Hommes et plantes de Maré
Îles Loyauté, Nouvelle-Calédonie
Nicolas Lormée, Pierre Cabalion et Edouard Hnawia (dir.)
2011
Guide illustré de la flore de Patagonie
Daniel Barthélémy, Cecilia Brion et Javier Puntieri (dir.)
2015
Lézards, crocodiles et tortues d’Afrique occidentale et du Sahara
Jean-François Trape, Sébastien Trape et Laurent Chirio
2012
Guide des serpents d’Afrique occidentale, centrale et d’Afrique du Nord
Jean-François Trape (dir.)
2023
