• Contenu principal
  • Menu
OpenEdition Books
  • Accueil
  • Catalogue de 15363 livres
  • Éditeurs
  • Auteurs
  • Facebook
  • X
  • Partager
    • Facebook

    • X

    • Accueil
    • Catalogue de 15363 livres
    • Éditeurs
    • Auteurs
  • Ressources numériques en sciences humaines et sociales

    • OpenEdition
  • Nos plateformes

    • OpenEdition Books
    • OpenEdition Journals
    • Hypothèses
    • Calenda
  • Bibliothèques

    • OpenEdition Freemium
  • Suivez-nous

  • Newsletter
OpenEdition Search

Redirection vers OpenEdition Search.

À quel endroit ?
  • IRD Éditions
  • ›
  • Objectifs Suds
  • ›
  • Nature in Common
  • ›
  • Part 3: Rethinking indigenous rights
  • ›
  • Focus 3. Implementation of the Nagoya Pr...
  • IRD Éditions
  • IRD Éditions
    IRD Éditions
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Liens vers le livre
    Informations sur la couverture
    Table des matières
    Formats de lecture

    Plan

    Plan détaillé Texte intégral The ABS system established in the French Law on Biodiversity European regulations for compliance with the Nagoya Protocol Notes de bas de page Auteur

    Nature in Common

    Ce livre est recensé par

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Focus 3. Implementation of the Nagoya Protocol in France

    Catherine Aubertin

    p. 143-146

    Texte intégral The ABS system established in the French Law on Biodiversity The Communautés d’habitants Some specificities European regulations for compliance with the Nagoya Protocol Notes de bas de page Auteur

    Texte intégral

    The ABS system established in the French Law on Biodiversity

    1How can we ensure that genetic resources and their associated traditional knowledge are used sustainably in France? How can we share the benefits of such activities fairly and equitably? How can we promote the involvement of users in the protection and promotion of biodiversity? All questions which find (tentative) answers in the ABS system, in place since 1 July 20171 after being announced in the 2016 Law on Biodiversity (Law for the Reconquest of Biodiversity, Nature and Landscapes) which served to ratify the Nagoya Protocol.2

    2The ABS procedures established in Section V of this law apply to all persons seeking to access and use genetic resources on French territory, on land or at sea, or associated traditional knowledge held by communautés d’habitants. The communities in question are defined as those groups who traditionally derive their means of subsistence from the natural world, and whose way of life has implications for conservation and the sustainable use of biodiversity.

    3These procedures (requiring a simple declaration for uses of genetic resources with no direct commercial intention, and an application for authorisation in other cases) are designed to ensure that prior, informed consent is obtained, including jointly-negotiated conditions for the sharing of benefits derived from the use of genetic resources or associated traditional knowledge: the French ABS mechanism thus reproduces the fundamental principles of the Nagoya Protocol.

    4The Law on Biodiversity identifies the Ministry for the Environment as the administrative authority qualified to supervise these procedures. The law also envisages the possibility of the overseas territorial authorities fulfilling this role, but at time of writing none of them have requested this power. In certain overseas territories, such as French Polynesia and New Caledonia, ABS is governed by local regulations, and is thus not subject to the procedures set out in the Law on Biodiversity.

    5International Recognised Certificate of Compliance (IRCC) are issued by the Ministry for the Environment and registered at the ABS Clearing House3, each containing specific benefit-sharing actions to be adopted by users in favour of the territories from which they intend to take resources and knowledge. These users fall into multiple categories (research institutions, companies from the cosmetic industry, food and agriculture firms etc.), as do the projects they are pursuing (fundamental research, commercial development of new cosmetic products, conservation of traditional knowledge etc.).

    The Communautés d’habitants

    6The traditional knowledge held by communautés d’habitants can only be used subject to a specific authorisation procedure, requiring the prior, informed consent of the communautés d’habitants involved, including negotiations to reach a benefit-sharing agreement. The law states that benefit-sharing must directly benefit communautés d’habitants.

    7The Decree of 9 May 20174 specifies that this system applies to communautés d’habitants residing in Wallis & Futuna and French Guiana. It also names the public legal entities responsible for organising consultations and negotiating and signing benefit-sharing contracts with users.

    Some specificities

    8The French legislation hinges upon the notion of “new utilisations.” If samples are to be used in a research and development project with commercial intentions, departing from the stated purpose used to justify their original acquisition, then users are subject to the same obligations which apply when accessing resources in the field for the first time, and must negotiate the rights to this material with the provider.

    9A further specificity introduced by the Law on Biodiversity is the requirement for users applying for patents to submit documentary evidence to the National Institute for Intellectual Property (INPI) that they have complied with their obligations under the Nagoya Protocol. This does not have any bearing upon the patent application process, but it does allow for better traceability of resources.

    10The law also sets the value of financial rewards and sanctions. A maximum of 5% of the annual, global turnover (before tax) generated by products or processes obtained from genetic resources subject to authorisation is payable to the French Biodiversity Agency. A one-year prison sentence and a fine of up to €150,000 are the maximum penalties for using genetic resources or associated traditional knowledge without the necessary documents specified in the European regulations. The fine may rise to €1 million if the unauthorised use is for commercial development purposes.

    European regulations for compliance with the Nagoya Protocol

    11The Ministry for Research is, along with the Ministry for the Environment, one of the two institutions with the authority to implement the European requirements. The ministry performs due diligence on projects receiving funding for research work involving the use of genetic resources and/or associated traditional knowledge; it also monitors applications to add collected materials to the European Register of Collections. Collections listed on the European register are supposed to provide all of the relevant user documentation and information required by European Regulation 511/2014,5 but they remain responsible for ensuring the compliance of their activities with the ABS legislation of the countries from which the resources originate.

    12This involves the use of forms:

    • for coordinators of research projects receiving funding from outside their: a declaration submitted to the Ministry for Research, certifying that due diligence has been performed,
    • for heads of collections (on a voluntary basis): a declaration submitted to the Ministry for Research, requesting that their collections be added to the European register.

    Notes de bas de page

    1 https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/acces-et-partage-des-avantages-decoulant-lutilisation-des-resources-genetiques-et-des-connaissances

    2 Law No. 2016-1087 of 8 August 2016 for the Reconquest of biodiversity, nature and landscapes, www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?id=JORFTEXT000033016237

    3 https://absch.cbd.int/countries/FR – by September 2021, 499 IRCC were registered.

    4 Decree No. 2017-848 of 9 May 2017 concerning access to genetic resources and associated traditional knowledge, and the sharing of benefits derived from their use.

    5 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/511/oj

    Auteur

    Catherine Aubertin

    She is an environmental economist and research director at IRD (UMR PALOC, IRD-MNHN/SU), whose work in Brazil and French Guiana focuses on the transposition of international environmental conventions onto the local level, and the use of economic tools for conservation purposes. She is a member of IRD’s Nagoya Committee, as well as the editorial committee of the journal Natures Science Sociétés.

    Précédent Suivant
    Table des matières

    Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

    Voir plus de livres
    Le monde peut-il nourrir tout le monde ?

    Le monde peut-il nourrir tout le monde ?

    Sécuriser l’alimentation de la planète

    Bernard Hubert et Olivier Clément (dir.)

    2006

    Les marchés de la biodiversité

    Les marchés de la biodiversité

    Catherine Aubertin, Florence Pinton et Valérie Boisvert (dir.)

    2007

    Les virus émergents

    Les virus émergents

    Jean-François Saluzzo, Pierre Vidal et Jean-Paul Gonzalez (dir.)

    2004

    Le territoire est mort, vive les territoires !

    Le territoire est mort, vive les territoires !

    Une (re)fabrication au nom du développement

    Benoît Antheaume et Frédéric Giraut (dir.)

    2005

    Les Suds face au sida

    Les Suds face au sida

    Quand la société civile se mobilise

    Fred Eboko, Frédéric Bourdier et Christophe Broqua (dir.)

    2011

    Géopolitique et environnement

    Géopolitique et environnement

    Les leçons de l’expérience malgache

    Hervé Rakoto Ramiarantsoa, Chantal Blanc-Pamard et Florence Pinton (dir.)

    2012

    Sociétés, environnements, santé

    Sociétés, environnements, santé

    Nicole Vernazza-Licht, Marc-Éric Gruénais et Daniel Bley (dir.)

    2010

    Représenter la nature ? ONG et biodiversité

    Représenter la nature ? ONG et biodiversité

    Catherine Aubertin (dir.)

    2005

    Aires protégées, espaces durables ?

    Aires protégées, espaces durables ?

    Catherine Aubertin et Estienne Rodary (dir.)

    2009

    Insularité et développement durable

    Insularité et développement durable

    François Taglioni (dir.)

    2011

    Migrants des Suds

    Migrants des Suds

    Virginie Baby-Collin, Geneviève Cortes, Laurent Faret et al. (dir.)

    2009

    La mondialisation côté Sud

    La mondialisation côté Sud

    Acteurs et territoires

    Jérôme Lombard, Evelyne Mesclier et Sébastien Velut (dir.)

    2006

    Voir plus de livres
    1 / 12
    Le monde peut-il nourrir tout le monde ?

    Le monde peut-il nourrir tout le monde ?

    Sécuriser l’alimentation de la planète

    Bernard Hubert et Olivier Clément (dir.)

    2006

    Les marchés de la biodiversité

    Les marchés de la biodiversité

    Catherine Aubertin, Florence Pinton et Valérie Boisvert (dir.)

    2007

    Les virus émergents

    Les virus émergents

    Jean-François Saluzzo, Pierre Vidal et Jean-Paul Gonzalez (dir.)

    2004

    Le territoire est mort, vive les territoires !

    Le territoire est mort, vive les territoires !

    Une (re)fabrication au nom du développement

    Benoît Antheaume et Frédéric Giraut (dir.)

    2005

    Les Suds face au sida

    Les Suds face au sida

    Quand la société civile se mobilise

    Fred Eboko, Frédéric Bourdier et Christophe Broqua (dir.)

    2011

    Géopolitique et environnement

    Géopolitique et environnement

    Les leçons de l’expérience malgache

    Hervé Rakoto Ramiarantsoa, Chantal Blanc-Pamard et Florence Pinton (dir.)

    2012

    Sociétés, environnements, santé

    Sociétés, environnements, santé

    Nicole Vernazza-Licht, Marc-Éric Gruénais et Daniel Bley (dir.)

    2010

    Représenter la nature ? ONG et biodiversité

    Représenter la nature ? ONG et biodiversité

    Catherine Aubertin (dir.)

    2005

    Aires protégées, espaces durables ?

    Aires protégées, espaces durables ?

    Catherine Aubertin et Estienne Rodary (dir.)

    2009

    Insularité et développement durable

    Insularité et développement durable

    François Taglioni (dir.)

    2011

    Migrants des Suds

    Migrants des Suds

    Virginie Baby-Collin, Geneviève Cortes, Laurent Faret et al. (dir.)

    2009

    La mondialisation côté Sud

    La mondialisation côté Sud

    Acteurs et territoires

    Jérôme Lombard, Evelyne Mesclier et Sébastien Velut (dir.)

    2006

    Voir plus de chapitres

    Introduction

    Catherine Aubertin, Florence Pinton et Valérie Boisvert

    25. Histoire des politiques de conservation en Amazonie brésilienne

    Catherine Aubertin et Florence Pinton

    28. Forêts, changement climatique et carbone

    Catherine Aubertin et Philippe Méral

    Introduction générale

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Introduction générale

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Chapitre 3. Comment est-on arrivé au protocole de Nagoya ?

    Les postulats de la Convention sur la diversité biologique

    Catherine Aubertin

    Focus 1. Le protocole de Nagoya et le mécanisme d’APA

    Catherine Aubertin

    Focus 3. La mise en œuvre du protocole de Nagoya en France

    Catherine Aubertin

    Chapitre 16. L’APA face à la numérisation du vivant

    Catherine Aubertin et Jean-Louis Pham

    Conclusion

    Catherine Aubertin et Jean-Louis Pham

    General Introduction

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Chapter 3. What is the background of the Nagoya Protocol?

    The assumptions of the Convention on Biological Diversity

    Catherine Aubertin

    Voir plus de chapitres
    1 / 12

    Introduction

    Catherine Aubertin, Florence Pinton et Valérie Boisvert

    25. Histoire des politiques de conservation en Amazonie brésilienne

    Catherine Aubertin et Florence Pinton

    28. Forêts, changement climatique et carbone

    Catherine Aubertin et Philippe Méral

    Introduction générale

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Introduction générale

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Chapitre 3. Comment est-on arrivé au protocole de Nagoya ?

    Les postulats de la Convention sur la diversité biologique

    Catherine Aubertin

    Focus 1. Le protocole de Nagoya et le mécanisme d’APA

    Catherine Aubertin

    Focus 3. La mise en œuvre du protocole de Nagoya en France

    Catherine Aubertin

    Chapitre 16. L’APA face à la numérisation du vivant

    Catherine Aubertin et Jean-Louis Pham

    Conclusion

    Catherine Aubertin et Jean-Louis Pham

    General Introduction

    Catherine Aubertin, Anne Nivart et Jean-Louis Pham

    Chapter 3. What is the background of the Nagoya Protocol?

    The assumptions of the Convention on Biological Diversity

    Catherine Aubertin

    Accès ouvert

    Accès ouvert freemium

    ePub

    PDF

    PDF du chapitre

    Suggérer l’acquisition à votre bibliothèque

    Acheter

    Édition imprimée

    IRD Éditions
    • amazon.fr
    • leslibraires.fr
    • placedeslibraires.fr
    ePub / PDF

    1 https://www.ecologique-solidaire.gouv.fr/acces-et-partage-des-avantages-decoulant-lutilisation-des-resources-genetiques-et-des-connaissances

    2 Law No. 2016-1087 of 8 August 2016 for the Reconquest of biodiversity, nature and landscapes, www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?id=JORFTEXT000033016237

    3 https://absch.cbd.int/countries/FR – by September 2021, 499 IRCC were registered.

    4 Decree No. 2017-848 of 9 May 2017 concerning access to genetic resources and associated traditional knowledge, and the sharing of benefits derived from their use.

    5 https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/511/oj

    Nature in Common

    X Facebook Email

    Nature in Common

    Ce livre est diffusé en accès ouvert freemium. L’accès à la lecture en ligne est disponible. L’accès aux versions PDF et ePub est réservé aux bibliothèques l’ayant acquis. Vous pouvez vous connecter à votre bibliothèque à l’adresse suivante : https://freemium.openedition.org/oebooks

    Acheter ce livre aux formats PDF et ePub

    Si vous avez des questions, vous pouvez nous écrire à access[at]openedition.org

    Nature in Common

    Vérifiez si votre bibliothèque a déjà acquis ce livre : authentifiez-vous à OpenEdition Freemium for Books.

    Vous pouvez suggérer à votre bibliothèque d’acquérir un ou plusieurs livres publiés sur OpenEdition Books. N’hésitez pas à lui indiquer nos coordonnées : access[at]openedition.org

    Vous pouvez également nous indiquer, à l’aide du formulaire suivant, les coordonnées de votre bibliothèque afin que nous la contactions pour lui suggérer l’achat de ce livre. Les champs suivis de (*) sont obligatoires.

    Veuillez, s’il vous plaît, remplir tous les champs.

    La syntaxe de l’email est incorrecte.

    Référence numérique du chapitre

    Format

    Aubertin, C. (2021). Focus 3. Implementation of the Nagoya Protocol in France. In C. Aubertin & A. Nivart (éds.), Nature in Common (1‑). IRD Éditions. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42978
    Aubertin, Catherine. « Focus 3. Implementation of the Nagoya Protocol in France ». In Nature in Common, édité par Catherine Aubertin et Anne Nivart. Marseille: IRD Éditions, 2021. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42978.
    Aubertin, Catherine. « Focus 3. Implementation of the Nagoya Protocol in France ». Nature in Common, édité par Catherine Aubertin et Anne Nivart, IRD Éditions, 2021, https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42978.

    Référence numérique du livre

    Format

    Aubertin, C., & Nivart, A. (éds.). (2021). Nature in Common (La Maison de la Traduction, Trad.; 1‑). IRD Éditions, Publications scientifiques du Muséum. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42084
    Aubertin, Catherine, et Anne Nivart, éd. Nature in Common. Traduit par La Maison de la Traduction. Marseille: IRD Éditions, Publications scientifiques du Muséum, 2021. https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42084.
    Aubertin, Catherine, et Anne Nivart, éditeurs. Nature in Common. Traduit par La Maison de la Traduction, IRD Éditions, Publications scientifiques du Muséum, 2021, https://doi.org/10.4000/books.irdeditions.42084.
    Compatible avec Zotero Zotero

    1 / 3

    IRD Éditions

    IRD Éditions

    • Mentions légales
    • Plan du site
    • Se connecter

    Suivez-nous

    • Flux RSS

    URL : http://www.editions.ird.fr

    Email : editions@ird.fr

    Adresse :

    IRD

    44, bd de Dunkerque

    CS 90009

    13572

    Marseille

    France

    OpenEdition
    • Candidater à OpenEdition Books
    • Connaître le programme OpenEdition Freemium
    • Commander des livres
    • S’abonner à la lettre d’OpenEdition
    • CGU d’OpenEdition Books
    • Accessibilité : partiellement conforme
    • Données personnelles
    • Gestion des cookies
    • Système de signalement