Guide illustré de la flore de Patagonie
| , ,Liste des noms d’espèces et des noms commun
Texte intégral
Acaena caespitosa Gillies ex Hook. & Arn., abrojo, abrojo cespitoso, cadillo del campo
Acaena integerrima Gillies ex Hook. & Arn.
Acaena magellanica (Lam.) Vahl, amor seco
Acaena ovalifolia Ruiz & Pav., abrojo, cadillo
Acaena pinnatifida Ruiz & Pav., abrojo, pimpinela
Adenocaulon chilense Less., pegajosa
Adesmia ameghinoi Speg., alfomba amarilla, adesmia de Ameghino
Adesmia boronioides Hook. f., paramela, pega-pega
Adesmia corymbosa Clos, corimbosa
Adesmia longipes Phil.
Adesmia retusa Griseb., pasto de guanaco
Aextoxicon punctatum Ruiz & Pav., tique, olivillo, palo muerto
Alstroemeria aurea Graham, amancay, cascabel, liuto
Alstroemeria patagônica Phil.
Amomyrtus luma (Molina) D. Legrand & Kausel, luma
Anagallis alternifolia Cav., pimpinela
Anarthrophyllum strigulipetalum Sorarú, neneo macho
Anarthrophyllum subandinum Speg., mata amarilla
Anemone multifida Poir., anémona
Antennaria chilensis J. Rémy, antenaria
Arachnitis uniflora Phil., flor de araña
Araucaria araucana (Molina) K. Koch, araucaria, pehuén
Aristotelia chilensis (Molina) Stuntz, maqui
Armeria maritima (Mill.) Willd., flor de papel
Asplenium dareoides Desv., filu-lahuén
Asteranthera ovata (Cav.) Hanst., estrellita
Astragalus cruckshanksii (Hook. & Arn.) Griseb., hierbaloca, violeta
Astragalus patagonicus (Phil.) Speg.
Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Serm. & Bizzarri, ciprés de la Cordillera
Azara lanceolata Hook. f., aromo, corcolén
Azara microphylla Hook. f., chin-chin
Azorella diversifolia Clos, llareta
Azorella monantha Clos ex Gay, leña de piedra, llareta
Azorella trifurcata (Gaertn.) Pers., llareta
Baccharis magellanica (Lam.) Pers., huautro rastrero
Baccharis rhomboidalis J. Rémy, chilca, huautro
Baccharis sphaerocephala H. et A., rari, radén
Berberis buxifolia Lam., calafate
Berberis congestiflora Gay, michay
Berberis darwinii Hook., michay
Berberis empetrifolia Lam., calafate enano, calafatillo
Berberis linearifolia Phil., michay chileno
Berberis parodii Job, calafate
Berberis serrato-dentata Lechler, agracejo
Blechnum arcuatum J. Rémy, quelu raién
Blechnum chilense (Kaulf.) Mett., costilla de vaca, quil-quil
Blechnum magellanicum, (Desv.) Mett., kähälapi
Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn, punque
Blepharocalyx cruckshanksii (Hook. & Arn.)
Nied., temu
Bolax gummifera (Lam.) Spreng., gomero
Boopis australis Decne.
Boquila trifoliolata (DC.) Decne., voqui blanco
Brachyclados caespitosus (Phil.) Speg.
Brachystele unilateralis (Poir.) Schltr., uil
Buddleja globosa Hope, pañil
Caiophora silvestris (Poepp.) Urb. & Gilg.
Calceolaria biflora Lam., topa-topa, capachito de la vegas
Calceolaria crenatiflora Cav., topa-topa
Calceolaria filicaulis Clos, topa-topa
Calceolaria germainii Witasek, zapatito de la virgen
Calceolaria lanceolata Cav., topa-topa, zapatilla
Calceolaria palenae Phil., topa-topa
Calceolaria polyrrhiza Cav., topa-topa
Calceolaria tenella Poepp., capachito mínimo
Calceolaria uniflora Lam., topa-topa
Caldcluvia paniculata (Cav.) D. Don, tiaca
Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb., pil-pil, voqui bejuco
Cheilanthes glauca (Cav.) Mett., doradilla
Chiliotrichum diffusum (G. Forst.) Kuntze, mata negra
Chiliotrichum rosmarinifolium Less., romerillo, mata verde
Chloraea alpina Poepp., tulipán del monte
Chloraea cylindrostachya Poepp., orquídea de campo
Chloraea magellanica Hook. f., orquídea
Chorispora tenella (Pall.) DC.
Chuquiraga aurea Skottsb., ardegras, chuquiraga dorada
Chusquea culeou Desv., caña colihue, colihue
Chusquea macrostachya Phil., taihuén, quila
Cissus striata Ruiz & Pav., pilpilvoqui, voqui rojo
Claytonia perfoliata Willd., lechuga de minero
Codonorchis lessonii (Brongn.) Lindl., azahar, palomita
Colletia hystrix Clos, crucero, espino negro, llaqui
Colliguaja integerrima Gillies & Hook., coliguay, duraznillo
Coriaria ruscifolia L., mataratones, deu, huique
Cortaderia araucana Stapf., cola de zorro, cortadera
Crinodendron hookerianum Gay, polizonte
Crinodendron patagua Mol., patagua
Cynanchum chilense (Phil.) Malme, voqui
Cynanchum diemii T. Mey., voqui
Cytisus scoparius (L.) Link, retama de escobas
Dasyphyllum diacanthoides (Less.) Cabrera, palo santo
Desfontainia spinosa Ruiz & Pav., taique
Desmaria mutabilis (P. & E.) Van Tiegh. ex Jacks., quintral
Digitalis purpurea L., digital, dedalera, cartucho
Dioscorea brachybotrya Poepp., jaboncillo
Diostea juncea (Gillies & Hook.) Miers, retamo
Discaria articulata (Phil.) Miers, mata negra, manca caballo
Discaria chacaye (G. Don) Tortosa, chacay de la cordillera, espino blanco
Donatia fascicularis J. R. Forst. & G. Forst.
Draba gilliesii Hook. & Arn., draba
Drimys winteri J. R. Forst. & G. Forst., canelo
Drosera uniflora Willd.
Dysopsis glechomoides (A. Rich.) Müll. Arg.
Eccremocarpus scaber Ruiz & Pav., chupa-chupa
Elymus andinus Trin.
Elytropus chilensis (A. DC.) Müll. Arg., quilmay
Embothrium coccineum J. R. Forst. & G. Forst., ciruelillo, notro
Empetrum rubrum Vahl ex Willd., murtilla
Ephedra chilensis C. Presl., chuparra, solupe
Ephedrafrustillata Miers, pingo-pingo
Erigeron gilliesii (Hook. & Arn.) Cabrera, erigeron lila
Eryngium paniculatum Cav. & Dombey ex F. Delaroche, cardoncillo, chupalla
Escallonia leucantha J. Rémy, luncillo
Escallonia rosea Griseb., ñipa
Escallonia rubra (Ruiz & Pav.) Pers., siete camisas
Escallonia virgata (Ruiz & Pav.) Pers., chapel
Eucryphia cordifolia Cav., muermo, ulmo
Eucryphia glutinosa (Poepp. & Endl.) Baillon, guindo santo
Euphrasia flavicans Phil., eufrasia blanca
Euphrasia meiantha Clos.
Euphrasia subexserta Venth.
Fabiana imbricata Ruiz & Pav., palo piche
Fascicularia bicolor (Ruiz & Pav.) Mez, poe, poyen
Fitzroya cupressoides (Molina) I.M. Johnst., alerce, lahual
Fragaria chiloensis (L.) Duchesne f., frutilla silvestre
Francoa appendiculata Cav., llaupangue
Fuchsia magellanica Lam., aljaba, chilco, fucsia
Galium hypocarpium (L.) Endl. ex Griseb., coral, relbún
Gaultheria antarctica Hook. f.
Gaultheria insana (Molina) D.J. Middleton, hued-hued
Gaultheria mucronata (L. f.) Hook. & Arn., chaura
Gaultheria phillyreifolia (Pers.) Sleumer, chaura
Gaultheria pumila (L. f.) D.J. Middleton, chaura
Gavilea glandulifera (Poepp.) M. N. Correa, orquídea
Gavilea lutea (Pers.) M. N. Correa, orquídea
Gavilea odoratissima Poepp., orquídea
Geranium magellanicum Hook. f., geranio
Geum magellanicum Pers., geum, llallante
Gevuina avellana Molina, avellano, guevin
Gleichenia quadripartita (Poir.) T. Moore, palmerita, palmerilla, palmita
Gleichenia squamulosa (Desv.) Moore, huedahue, hierba loza, palmita
Gomortega keule (Mol.) Baillon, keule
Greigia landbeckii (Lechler ex Phil.) Phil. ex F. Phil., hocha
Grindelia chiloensis (Cornel.) Cabrera, grindelia de Chiloé
Grisebachiella hieronymi Lorentz, mata hedionda
Griselinia racemosa (Phil.) Taub., lilinquén
Gunnera magellanica Lam., frutilla del diablo
Gunnera tinctoria (Molina) Mirb., nalca, pangue
Gutierrezia baccharoides Sch. Bip.
Haplopappus glutinosus Cass., buchú, huenutrol
Hippuris vulgaris L.
Hydrangea serratifolia (Hook. & Arn.) F. Phil., pahueldín, voqui-paulún
Hymenoglossum cruentum (Cav.) C. Presl., helecho película, sanguinaria
Hymenophyllum caudiculaturn Mart.
Hymenophyllum pectinatum Cav., mamëll-tapëll
Hypochaeris incana (Hook. & Arn.) Macloskie
Isoëtes savatieri Franch., isete
Juncusprocerus E. Mey., junquillo
Junellia succulentifolia (Kuntze) Moldenke, jumelia de hojas carnosas
Junellia tridens (Lag.) Moldenke, mata negra
Lapageria rosea Ruiz & Pav., copihue
Larrea nitida Cav., jarilla
Lathyrus magellanicus Lam., arvejilla, alverjilla
Lathyrus nervosus Lam., arvejilla
Laureliopsis philippiana (Looser) Schodde, hua-huán, tepa
Lepidophyllumcupressiforme (Lam.) Cass., mata verde
Lepidothamnus fonkii Phil., ciprés enano
Leptinella scariosa Cass., pasto de chancho
Leucheria purpurea (Vahl) Hook. & Arn.
Leucheria thermarum (Phil.) Phil.
Libertia chilensis (Mol.) Gunkel., calle-calle, tequel-tequel
Loasa acerifolia Dombey ex Juss., ortiga brava
Loasa bergii Hieron., loasa
Lobelia tupa L., tupa, trupa, tabaco del diablo
Lomatia dentata (Ruiz & Pav.) R. Br., piñol, avellanillo, guardafuego, palo negro
Lomatiaferruginea (Cav.) R. Br., fuinque
Lomatia hirsuta (Lam.) Diels ex J. F. Macbr., radal, raral
Lophosoria quadripinnata (J. F. Gmel.) C. Chr., palmilla, ampe
Lotus pedunculatus Cav., alfalfa chilota
Luma apiculata (DC.) Burret, arrayán, quetri
Lupinus polyphyllus Lindl., chocho, lupino
Luzuriaga marginata (Banks & Sol. ex Gaertn.) Benth., coral
Luzuriaga radicans Ruiz & Pav., azahar de monte, quilineja
Lycopodium gayanum J. Rémy, ngal-ngal
Ly copodium magellanicum (P. Beauv.) Sw., licopodio, pimpinela
Ly copodium paniculatum Desv. ex Poir., licopodio, siempreviva
Lysimachia sertulata Baudo, meli-lucu
Lycium chilense Miers ex Bertero, yaoyín
Margyricarpus pinnatus (Lam.) Kuntze, perlilla, yerba de la perdiz
Marsippospermum grandiflorum (L. f.) Hook.
Maytenus boaria Molina, maitén, horco molle
Maytenus chubutensis (Speg.) Lourteig, O’Donell & Sleumer, maitén chico, maitencillo
Maytenus disticha (Hook. f.) Urb., maitén chico, maitencillo
Maytenus magellanica (Lam.) Hook. f., leña dura
Menodora robusta (Benth.) A. Gray, manca potrillo
Mimulus glabratus Kunth, berro dulce, berro amarillo, placa
Mimulus luteus L., mímulo andino
Misodendrum brachystachium DC.
Misodendrum linearifolium DC.
Misodendrum punctulatum DC., injerto, flor del ñire
Mitraria coccinea Cav., botellita
Montiopsis gayana (Barnéoud) D. I. Ford, calandrinia sucia
Mulinum spinosum (Cav.) Pers., neneo
Mutisia decurrens Cav., virreina
Mutisia oligodon Poepp. & Endl., mutisia
Mutisia spinosa Ruiz & Pav., mutisia, reina mora
Myoschilos oblongum Ruiz & Pav., codocoipu, comida del coipu
Myrceugenia chrysocarpa (0. Berg) Kausel, luma blança, pitrilla
Myrceugenia exsucca (DC.) 0. Berg, patagua, pitra
Myrceugenia lanceolata (Jaume) Kausel, arrayancillo, ñipa
Myriophyllum quitense Kunth, gambarusa
Myrteola nummularia (Poir.) 0. Berg, huarapo, té de las Malvinas
Nardophyllum bryoides (Lam.) Cabrera.
Nassauvia glomerulosa (Lag. ex Lindl.) D. Don, cola piche, uña de gato
Nertera granadensis (Mutis ex L.f.) Druce, coralito
Nicotiana acaulis Speg.
Nothojagus alpina (Poepp. & Endl.) Oerst., raulí
Nothofagus antarctica (G. Forst.) Oerst., ñire, ñirre
Nothojdgus betuloides (Mirb.) Oerst., guindo, coihue de Magallanes
Nothojagus dombeyi (Mirb.) Oerst., coihue
Nothofagus nitida (Phil.) Krasser, coihue de Chiloé
Nothofagus obliqua (Mirb.) Oerst., roble pellín, hualle pellín, coyam
Nothojagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser, lenga
Olsynium biflorum (Thumb.) Glodblatt.
Oreopolus glacialis (Poepp.) Riccardi, oreópolo
Osmorhiza chilensis Hook. & Arn., amor seco, cacho de cabra, perejil de campo
Ourisia alpina Poepp. & Endl., ourisia rosada
Ourisia coccinea (Cav.) Pers.
Ourisia ruelloides (L. f.) Kuntze, lágrima del arroyo
Ovidia andina (Poepp. & Endl.) Meisn., illo-pillo
Oxalis adenophylla Gillies ex Hook. & Arn., cuye Colorado
Oxalis valdiviensis Barneoud, vinagrillo, cuye, cuyi-cuyi
Perezia linearis Less.
Perezia pedicularidifolia Less., estrella de los Andes
Pereziapilijera (D. Don) Hook. & Arn., perezia chica
Persea lingue Nees, lingue
Phacelia secunda J. F. Gmel., cuncuna, té de burro, flor de la champa
Philesia magellanica J. F. Gmel., coicopihue
Pilgerodendron uviferurn (D. Don) Florin, ciprés de la Guaitecas, lahuán
Pilea elliptica Hook. f.
Pinguicula chilensis Clos., violeta del pantano
Plagiobothrys corymbosus (Ruiz & Pav.) I. M. Johnst.
Plantago patagonica Jacq., pinito plateado
Poa alopecurus (Gaudich. ex Mirb.) Kunth.
Podocarpus nubigenus Lindl., mañiú macho, pino amarillo
Polygala salaciana Gay, poligala, mariposita, quelén-quelén
Polypodium feuillei Bertero, calahuala, hierba del lagarto
Potamogeton linguatus Hagstr., potamogeto
Potentilla anserina L., cincoenrama, plateada
Pratia repens Gaudich.
Pseudopanax laetevirens (Gay) Franch., saúco cimarrón, saúco del diablo
Pseudopanax valdiviensis (Gay) Seem. ex Reiche, curaco
Quinchamalium chilense Molina, quinchamalí
Ranunculus peduncularis Sm., boton de oro, pailüñmayantü
Rhaphithamnus spinosus (Juss.) Moldenke, arrayán macho, espino azul
Rhodophiala andicola (Poepp.) Traub., añañuca de los Andes
Rhodophiala chilensis (L’Hér.) Traub., añañuca
Rhodophiala mendocina (Phil.) Ravenna, ajo del diablo, rodofiala amarilla
Ribes magellanicum Poir., parrilla
Rosa rubiginosa L., mosqueta
Rubus geoides Sm., miñe-miñe, frutilla de la cordillera
Rubus radicans Cav., frutilla del chucao, miñe-miñe
Rumex acetosella L., acederilla, vinagrillo
Rumex crispus L., lengua de vaca, romasa
Sanicula graveolens Poepp. ex DL., cilantro silvestre
Sarmienta repens Ruiz & Pav., medallita
Saxegothaea conspicua Lindl., maniú hembra
Schinus johnstonii F.A. Barkley, huingán
Schinus patagonicus (Phil.) I.M. Johnst., laura
Schoenoplectus californicus (C. A. Meyer) Soják, junco
Senecio bracteolatus Hook. & Arn., charcao
Senecio chionophilus Phil.
Senecio filaginoides DC., charcao gris
Senecio leucophyton Phil., senecio gris
Senecio otites Kuntze ex DC., tutuco, lolquín
Senecio trifurcatus (G. Forst.) Less., senecio blanco
Senecio yegua (Colla) Cabrera, palpal, palpalén
Silene andicola Gillies ex Hook. & Arn., calabacillo
Sisyrinchium. arenarium Poepp., sisi amarillo
Sisyrinchium patagonicum. Phil., lirio silvestre
Solanum gayanum (Rémy) F. Phil., natri
Solanum nitidibaccatum Bitter
Solanum valdiviense Dunal, refu
Solidago chilensis Meyen, felel, romerillo amarillo, vara de oro
Sophora microphylla Aiton, pehú, mayomonte
Stillingia patagonica (Speg.) Pax & K. Hoffm., mata crespa
Taraxacum officinale Weber ex F.H. Wigg., achicoria, diente de león
Tepualia stipularis (Hook. & Arn.) Griseb., tepú
Tristagma patagonicum. (Baker) Traub, chaleo, estrellita
Tristerix corymbosus (L.) Kuijt, quintral
Tropaeolum incisum (Spreng.) Sparre, relicario
Ugni molinae Turcz., murtilla, murta
Uncinia erinacea (Cav.) Pers., junco
Urtica magellanica Poir., ortiga
Valeriana clarioneifolia Phil., ñancolahuén
Valeriana lapathifolia Vahl, hua-huilque
Valeriana laxiflora DC., valeriana laxa
Vicia nigricans Hook. & Arn., arvejilla
Viola reichei Skottsb., violeta amarilla
Weinmannia trichosperma Cav., teniú, tineo
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.