Version classiqueVersion mobile

Hommes et plantes de Maré

 | 
Nicolas Lormée
, 
Pierre Cabalion
, 
Edouard Hnawia

Index des noms communs en français calédonien

Texte intégral

noms communs en français calédonien

Nom vernaculaire Nom commun en français calédonien page
A
Acacia blanc Archidendropsis granulosa 134
Acacia de forêt Archidendropsis granulosa 134
Acacia de rivière Archidendropsis granulosa 134
Acacia du bord de mer Acacia simplex 131
Acacia du pays Archidendropsis granulosa 134
Acacia fail-fail Serianthes sachetae 134
Acacia gris Archidendropsis granulosa 134
Acacia noir Archidendropsis granulosa 134
Acacia rouge Archidendropsis granulosa 134
Accroche-cœur Caesalpinia crista ; Caesalpinia bonduc 130, 131
Acemin Dendrocnide vitiensis 254
Agave Fucraea foetida 57, 276
Agave géant Fucraea foetida 276
Ail Allium sativum 297
Aloès Aloe vera ; Fucraea foetida 276, 296
Amaranthe Amaranthus spp. 63
Ambrette Abelmoschus moschatus 302
Ambreuvade, ambrevade Cajanus cajan 300
Ammi élevé Ammi majus 297
Amoureux Desmodium adscendens 286
Ananas Ananas comosus 299
Ansérine vermifuge Chenopodium ambrosioides 297
Aouin Pipturus argenteus 256
Ara rouge Paspalum paniculatum 304
Arbre à chandelles Aleurites moluccana 118
Arbre à cochons Trema cannabina 254
Arbre à colle Pisonia aculeata 185
Arbre à pain Artocarpus incisa 40, 57, 59, 170
Arbre à piquants Erythrina variegata 138
Arbre aux chapelets Melia azedarach 289
Arbre écaillé Aglaia elaeagnoidea 168
Arnica kanak Plectranthus forsteri 151
Aromate antillais Plectranthus amboinicus 302
Aromate javanais Plectranthus amboinicus 302
Aromate martiniquais Plectranthus amboinicus 302
Arrête-toi-là Caesalpinia crista ; Caesalpinia bonduc 130-131
Arrow-root Tacca leontopetaloides 111
Arrow-root de Tahiti Tacca leontopetaloides 111
Arrow-root polynésien Tacca leontopetaloides 111
Asperge canaque Geitonoplesium cymosum 260
Avocat, avocatier Persea americana 41, 287
Azou blanc Planchonella linggensis 244
Azou rouge Planchonella lifuana 244
B
Badamier Terminalia catappa 41, 57, 279
Baies corail Rivina humilis 292
Balanophore Balanophora fungosa subsp. fungosa 88
Bananier Musa sp. 23, 39, 40, 57, 179, 193, 295
Bananier à graines Musa fehi 178
Bananier des forêts Musa fehi 178
Bananier fehi Musa fehi 178
Bananier sauvage Musa fehi 178
Bancoulier Aleurites moluccana 118
Banian Ficus prolixa 50, 174, 176
Banian caoutchouc Ficus prolixa 174
Banian de Sâ, banian Sâ Ficus microcarpa var. hillii 173
Banyan Ficus prolixa 174
Bâton du sorcier Cordyline fruticosa 82
Belle de nuit Opuntia sp. 299
Bermuda-grass Cynodon dactylon 303
Bignonia jaune Tecoma stans 277
Bijouen, bijouin Fagraea berteroana 146
Bikkia blanc Bikkia tetrandra 220
Bikkia carré Bikkia tetrandra 220
Bikkia de bord de mer Bikkia tetrandra 220
Bikkia des falaises Bikkia tetrandra 220
Bitek Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Bleu Stachytarpheta urticaefolia 296
Bois à tabous Fagraea berteroana 146
Bois bleu Hernandia nymphaeifolia ; Hemandia cordigera 149, 150
Bois bleu du bord de mer Hernandia nymphaeifolia 150
Bois chapelet Sophora tomentosa 143
Bois d’ail Dysoxylum bijugum ; Podonephelium homei 169, 241
Bois de fer Casuarina equisetifolia 93
Bois de fer argenté Casuarina equisetifolia 93
Bois de fer du bord de mer Casuarina equisetifolia 93
Bois de lait Gerbera manghas var. manghas ; Excoecaria agallocha 126
Bois de pétrole Fagraea berteroana 146
Bois de rose Thespesia populnea 166
Bois de rose d’Océanie Thespesia populnea 166
Bois de sang Baloghia inophylla 118
Bois de santal Santalum austrocaledonicum var. austrocaledonicum 234
Bois igname Pisonia aculeata 185
Bois jaune Elaeodendron curtipendulum 94
Bois matelot Suriana maritima 250
Bois moucheté Dysoxylum bijugum 169
Bois navet Pisonia aculeata 185
Bois pétrole Fagraea berteroana 146
Bois rose Aglaia elaeagnoidea 168
Bois serpent Wikstroemia indica 253
Bois tabou Fagraea berteroana 146
Bois tigré Dysoxylum bijugum 169
Bolé Acronychia laevis 228
Bonnet carré Barringtonia asiatica 155
Bonnet d’évêque Barringtonia asiatica 155
Boucoulouca Thuarea involuta 266
Bouillon blanc Verbascum virgatum 304
Boule d’encre Passiflora suberosa 291
Boules de neige Pavetta opulina 225
Bouquet de la mariée Hoya pottsii 69
Bourao Hibiscus tiliaceus 40, 164
Bourao du bord de la mer Macaranga vedeliana 127
Brède Amaranthus spp. ; Abelmoschus manihot ; olanum nigrum 63, 249
Brède canaque Solanum nigrum 249
Brède morelle Solanum nigrum 249
Brède-pariétaire Amaranthus spp. 63
Brûle-brûle Entada phaseoloides 134
Brûle-capote Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Buffalo Stenotaphrum secundatum 293
Bugni, bugny Manilkara dissecta var. pancheri 242
Buisson d’argent Sophora tomentosa 143
Buni Manilkara dissecta var. pancheri 242
c
Cactus oiseau Pedilanthus tithymaloides 300
Cactus raquettes Opuntia sp. 299
Café, caféier Coffea arabica 293
Caféier de brousse Tarenna truncatocalyx 226
Calebasse Lagenaria siceraria 57, 102
Camarades Desmodium adscendens 286
Camomille Parthenium hysterophorus 298
Canavalia rose Canavalia rosea 136
Canehmiz Sarcolobus retusus 261
Cannabis Cannabis sativa 43, 278
Canne à sucre Saccharum officinarum. 23, 39, 50, 209
Canne de Provence Arundo donax 21, 57, 207, 292
Caoutchouc de Sâ Ficus microcarpa var. hillii 173
Caoutchoutier Ficus microcarpa var. hillii 173
Capparis de bord de mer Capparis spinosa 92
Carcadet Hibiscus sabdariffa 288
Caricature Graptophyllum pictum 59
Carotte Daucus carota 40, 297
Casse ailée Senna alata 284
Casse puante Senna occidentalis 285
Casse-tête Tribulus cistoides 268
Cédina Solanum tetrandrum 249
Cerise de corniche Eugenia mendute 182
Cerisier bleu Elaeocarpus angustifolius 115
Cerisier de Cayenne Eugenia uniflora 303
Cerisier du Brésil Eugenia brasiliensis 41, 57, 290, 303
Cerisier du Japon Eugenia brasiliensis 290
Champignon 25, 42
Chandelle Senna alata 284
Chanvre Cannabis sativa 278
Chanvre de Maurice Fucraea foetida 276
Chanvre indien Cannabis sativa 278
Châtaigne Triumfetta rhomboidea 288
Chaume Imperata cylindrical 207
Chêne Podonephelium homei 241
Chêne à banian,
Chêne banian Arytera arcuata 236
Chêne blanc Cupaniopsis glomeriflora ;
Harpullia austrocaledonica ;
Elattostachys apetala
238, 239, 240
Chêne blond Podonephelium homei ;
Cupaniopsis glomcriflora ;
Harpullia austrocaledonica ;
Elattostachys apetala
238, 239, 240, 241
Chêne tan, chêne tann Manilkara dissecta var. pancheri 242
Chénopode Chenopodium ambrosioides 297
Cheveux de sorcière Huperzia phlegmaria 158
Chiendent de bord de mer Paspalum vaginatum ; Thuarea involuta ;
Cynodon dactylon
266, 303
Chiendent étoilé Dactyloctenium aegyptium 303
Chiendent pied-de-poule Cynodon dactylon 303
Chou Meryta denhamii ; Brassica oleracea 56, 76, 278
Chou canaque Abelmoschus manihot 39, 160
Chou caraïbe Xanthosoma sagittifolium 275
Chou de Chine Brassica chinensis 40, 299
Chou de Chine vert Brassica chinensis 299
Chou mélanésien Abelmoschus manihot 160
Chou piquant Erythrina variegata 138
Ciboule Allium fistulosum 40, 273
Ciguë Apium ammi 297
Citronnelle Cymbopogon citratus 206
Citronnier Citrus limon ; Citrus vulgaris 304
Citronnier sauvage Citrus macroptera 229
Citrouille Cucurbita pepo 57, 281
Clavaire Clavariaceae 95
Clématite Clematis pickeringii 217
Clerodendron sauvage Clerodendrum inerme ; Clerodendron speciosissimum 151, 302
Cocotier Cocos nucifera 35, 36, 40, 41, 50, 80, 81,
141, 159, 187, 198, 204,
229, 275, 283
Coleus Solenostemon scutellarioides 153
Collier blanc Phelline comosa 198
Colubrine d’Asie Colubrina asiatica var. asiatica 218
Combava Citrus hystrix 304
Concombre Cucumis sativus 299
Copains Desmodium adscendens 286
Corchorus de bord de mer Corchorus torresianus 162
Cordyline Cordyline fruticosa 82
Corossol, corossolier Annona muricata 274
Cotonnier Gossypium barbadense 287
Courge Cucurbita pepo 281
Courgette Cucurbita pepo 281
Couronne des diables Cassytha filiformis 154
Cowpea Vigna unguiculata 301
Cram-cram Cenchrus echinatus 303
Cresson Rorippa sarmentosa 262
Cresson sauvage Rorippa sarmentosa 262
Crête de paon Adenanthera pavonina 133
Croton Codiaeum variegatum 122
Croton ornemental Codiaeum variegatum 122
Cuscute Cassytha filiformis 154
Cycas Cycas seemannii 102
D
Daguet Tribulus cistoides 268
Dartrier des Antilles Senna occidentalis ; Senna alata 284, 285
Datura Datura spp. 294
Deae Pipturus argenteus 256
Dendrolobium Dendrolobium umbellatum 137
Dicliptera Dicliptera caerulea 261
Diro Go rdyline fruticosa 82
Dis Imperata cylindrica 207
Dolique Lablab vulgaris 263
Dolique jaune Vigna marina 144
Dracaena Cordyline fruticosa 82
Dynamites canaques Derris trifoliata ; Barringtonia asiatica 137, 155
E
Ébène blanche, ébénier blanc Diospyros olen 114
Éémi Hibiscus tiliaceus 164
Épinard Amaranthus spp. ; Abelmoschus manihot ;
Solanum nigrum 63, 160, 249
Épinard de Bourbon Tetragonia tetragonioides 61
Épinard de Nouvelle-Zélande Tetragonia tetragonioides 61
Épinard kanak Tetragonia tetragonioides 61
Érythrine Erythrina fusca 300
Érythrine à épines Erythrina fusca 300
Érythrine peuplier Erythrina variegata var. fastigiata 139
Euphorbe atoto Euphorbia atoto 124
Euphorbe de Pancher Euphorbia pancheri 124
Euphorbe oblique Euphorbia obliqua 124
Euphorbe pantoufle Pedilanthus tithymaloides 300
Evolvulus des Philippines Evolvulus alsinoides var. alsinoides 299
F
Fail-fail Serianthes sachetae 135
Fausse ambroisie Chenopodium ambrosioides 297
Fausse bardane à petits fruits Triumfetta rhomboidea 288
Fausse cuscute Cassytha filiformis 154
Fausse gombo Momordica charantia 281
Fausse igname Dioscorea bulbifera 110
Fausse oseille Oxalis comiculata 194
Fausse ramie Pipturus argenteus 256
Fausse salsepareille Smilax purpurata 248
Fausse violette Centella asiatica 66
Faux aloès Fucraea foetida 276
Faux bois de rose Hernandia nymphaeifolia 150
Faux caféier Ochrosia elliptica forma elliptica ;
Polyscias scutellaria ; Diospyros fasciculosa 70, 77, 113
Faux caféier de Lifou Tarenna truncatocalyx 226
Faux chêne blanc Elattostachys apetala 239
Faux chêne tigré Podonephelium homei 241
Faux chiendent Cynodon dactylon 303
Faux épinard Amaranthus spp. 63
Faux figuier Guettarda speciosa 221
Faux houp Garcinia pedicellata ; Fagraea berteroana 97
Faux kohu Allophylus cobbe 236
Faux maïs Rottboellia coelorachis 209
Faux manguier Gerbera manghas var. manghas 68
Faux mimosa Leucaena leucocephala 285
Faux mûrier Broussonetia papyrifera 171
Faux olivier Olea paniculata 191
Faux pandanus Pandanus macrocarpus 195
Faux para Paspalum paniculatum 304
Faux poivrier Schinus terebinthifolius 21, 23, 207, 273
Faux quinquina Ochrosia elliptica forma elliptica 70
Faux romarin du bord de mer Pemphis acidula 159
Faux safran Zingiber zerumbet 260
Faux-santal Myoporum crassifolium 245
Faux sureau Premna serratifolia 152
Faux tabac Heliotropium foertherianum ; Nicotiana fragrans 90, 248
Faux tamanou Calophyllum inophyllum 96
Faux tiaré Gerbera manghas var. manghas 68
Faux topinambour Wollastonia biflora 86
Faux topinambour de rocaille Wollastonia biflora 86
Fehi Musa fehi 178
Fer à cheval Centella asiatica 66
Ficus étrangleur Ficus prolixa 174
Figuette d’Océanie Ficus scabra 175
Figuier à figue verte Ficus habrophylla 172
Figuier banian Ficus prolixa 174
Figuier de Barbarie Opuntia sp. 299
Figuier étrangleur Ficus prolixa 174
Figuier sauvage Ficus habrophylla 172
Fil de la Vierge Cassytha filiformis 154
Filao Casuarina equisetifolia 93
Flamboyant Delonix regia 24, 283
Fleur chandelle Senna alata 284
Fleur de la passion Passiflora suberosa 291
Fleur de léopard Iris domestica 301
Fleur de porcelaine Hoya pottsii 69
Fougère-aigle Pteridium esculentum 106
Fougère langue de bœuf Microsorum punctatum 211
Fougère nid d’oiseau Asplenium nidus 84
Fougère-scolopendre Microsorum parksii 210
Fouleng Pipturus argenteus 256
Fourcroya Fucraea foetida 276
Fraisier kanak Procris aff. pedunculata 256
Fromager Morinda citrifolia 222
Fruit à pain Ficus prolixa 170
Fruit de la passion Passiflora edulis 291
G
Gaïac Acacia spirorbis subsp. spirorbis 44, 132
Gaïac de Nouvelle-Calédonie Acacia spirorbis subsp. spirorbis 132
Gaïac maritime Acacia simplex 131
Gattilier Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Gingembre sauvage Zingiber zerumbet 260
Gingembrier Zingiber zerumbet 260
Giraumon Cucurbita pepo 281
Glou-glou Bryophyllum pinnatum 280
Glou-glou feuille vivante Bryophyllum pinnatum 280
Golip blanc Schefflera gabriellae 77
Gombo Momordica charantia 281
Gommier Cordia subcordata 89, 90
Goudronnier Semecarpus atra 65
Gourde Lagenaria siceraria 23, 101
Goyavier Psidium guajava 21, 23, 40, 56, 290
Graines rouges Rivina humilis 292
Grand ammi Ammi majus 297
Grand lys Crinum asiaticum 64
Grand milnea Aglaia elaeagnoidea 168
Grand palétuvier Bruguiera gymnorhiza 219
Grand roseau Miscanthus floridulus 207
Grand vitex Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Grande citronnelle Myoporum crassifolium 245
Grande margose Momordica charantia 281
Grande paille Imperata cylindrica 207
Grande rougette Euphorbia hirtas 299
Grande verveine sauvage Verbena bonariensis 305
Grenade, grenadier Punica granatum 304
Grenadille Passiflora edulis 291
Gros lys Crinum asiaticum 64
Gros pignon d’Inde Jatropha curcas 282
Gros thym Plectranthus amboinicus 302
Grosse patte de poule Scaevola sericea 148
Guérit vite Sigesbeckia orientalis 261
Guérit-vite de Bourbon Sigesbeckia orientalis 261
H
Haricot Phaseolus vulgaris 40, 142, 301
Haricot canaque Lablab vulgaris 263
Haricot canaque des dunes Vigna marina 144
Haricot de Java Phaseolus lunatus 287
Haricot de Lima Phaseolus lunatus 287
Haricot de Siéva ou de Siva Phaseolus lunatus 287
Haricot dolichos Lablab vulgaris 263
Haricot géant Mucuna gigantea 141
Haricot kilomètre Vigna unguiculata subsp. unguiculata 301
Haricot mange-tout Phaseolus vulgaris 301
Haricot mungo Vigna radiata var. sublobata 145
Haricot quatre coins Psophocarpus tetragonolobus 301
Haricot sauvage Vigna marina 144
Haricotier géant Entada phaseoloides 134
Hédyotis Oldenlandia biflora 267
Héliotrope velouté Heliotropium anomalum 261
Herbe à balais Sida rhombifolia 288
Herbe à bengalis Achyranthes aspera 62
Herbe à blessures Plectranthus forsteri 151
Herbe à Calimbre Dianella adenanthera 259
Herbe à châtaignes llrena lobata 288
Herbe à cheval Eleusine indica 292
Herbe à chien Chenopodium ambrosioides 297
Herbe à cochon Wollastonia biflora 86
Herbe à dysenterie Euphorbia hirtas 299
Herbe à gendarme Asclepias curassavica 297
Herbe à graines rouge Rivina humilis 292
Herbe à grands piquants Heteropogon contortus 207
Herbe à griffes Eragrostis pilosa 265
Herbe à infusions Cymbopogon citratus 206
Herbe à paillottes Imperata cylindrica 207
Herbe à piquants Heteropogon contortus 207
Herbe à pois Indigofera suffruticosa 286
Herbe à puces Chenopodium ambrosioides 297
Herbe à verrue Euphorbia hirtas 299
Herbe au gendarme Asclepias curassavica 297
Herbe aux puces Chenopodium ambrosioides 297
Herbe bleue Stachytarpheta urticaefolia 296
Herbe d’Australie Paspalum dilatatum 304
Herbe de Guinée Panicum maximum 304
Herbe de la mission Paspalum paniculatum 304
Herbe tue-moutons Heteropogon contortus 207
Hibiscus Hibiscus rosa-sinensis 163
Hypoxis Curculigo orchioides 301
I
lali Puer aria lobata var. lobata 142
Igname Dioscorea alata 23, 27, 37, 38, 39, 40, 46,
50, 75, 81, 107 108 100 141
208, 212, 229, 253, 258, 281, 282
Igname à bulbilles Dioscorea bulbifera 110
Igname de Chine Dioscorea esculenta 110
Igname douce Dioscorea esculenta 110
Igname du chef Dioscorea alata 108
Igname longue Dioscorea alata 108
Igname-patate Dioscorea bulbifera 110
Igname sauvage Dioscorea bulbifera ; Dioscorea transversa 110, 282
Igname waël Dioscorea transversa 282
Indigo, indigotier Indigofera suffruticosa 286
Iris tigré Iris domestica 301
J
Jacquier Artocarpus heterophylla 303
Jalap Operculina ventricosa 299
Jalé Puer aria lobata var. lobata 142
Jambosier Syzygium malaccense 184
Jamelonier, jamelongue,
Jamlongue, jamlonguier Syzygium cumini 21, 24, 40, 290
Jatropha nain rouge Jatropha gossypifolia 300
Jean Robert Euphorbia hirta 299
Jeugaou Archidendropsis granulosa 134
Jonc Lepironia articulata 22, 105
K
Kaki Diospyros olen 114
Kaori Agathis lanceolata 276
Kaori de forêt Agathis lanceolata 276
Kinkiliba Senna occidentalis ; Senna alata 284, 285
Kohu Intsia bijuga 283
Kohu de forêt Allophylus cobbe 236
Kohu de montagne Bischofia javanica 199
Koka Citronella sarmentosa 92
Kombava Citrus hystrix 304
Kudzu Pueraria lobata var. lobata 142
L
Lablab Lablab vulgaris 263
Laiteron Sonchus oleraceus 85
Laitue Latuca saliva 298
Langue de belle-mère Sansevieria trifasciata 276
Langue de bœuf Asplenium nidus 84
Langue de chat Asplenium nidus ; Sansevieria trifasciata 276
Langue de serpent Ophioglossum pendulum 191
Langue de vache Asplenium nidus 84
Lantana, lantanier Lantana camara 23, 207, 295
Lanterne indienne Abutilon indicum 161
Laque végétale Phytolacca octandra 303
Latex Wikstroemia indica 253
Liane à eau Entada phaseoloides ; Maesa novo-caledonica 134, 214
Liane accroche-cœur Caesalpinia crista ; Caesalpinia bonduc 130
Liane caustique Sarcostemma viminale subsp. australe 71
Liane d’argent Derris trifoliata 137
Liane eau Entada phaseoloides ; Maesa novo-caledonica 134, 214
Liane feu Trophis scandens subsp. scandens ;
treblus pendulinus 176, 177
Liane porcelaine Hoya pottsii 69
Liane vaisselle Colubrina asiatica var. asiatica 218
Lilas Melia azedarach 289
Lilas de Perse Melia azedarach 289
Lilas des Indes, lilas d’Inde Melia azedarach 24, 56, 289
Limier Citrus aurantiifolia 304
Limonium Limonium tetragonum 206
Lis de forêt Crinum asiaticum 64
Lis sauvage Crinum asiaticum 64
Liseron de mer,
Liseron du bord de mer Ipomoea pes-carprae subsp. brasiliensis 100
Litchi Litchi chinensis 304
Lotus austral Lotus anfractuosus 140
Lys de forêt Crinum asiaticum 64
Lys sauvage Crinum asiaticum 64
Lysimaque Lysimachia mauritiana 213
M
Magnagna, magnania Pueraria lobata var. lobata 40, 142
Magnania blanc Pachyrhizus tuberosus 301
Maile, maïle Alyxia stellata 67
Maïs Zea mays 57, 209, 293
Manana Ochrosia elliptica forma elliptica 70
Mandarine, mandarinier Citrus reticulata 21, 40, 286, 294
Manguette Polyscias scutellaria 77
Manguier Mangifera indica 297
Manioc Manihot esculenta subsp. esculenta 40, 282
Manioc amer Manihot esculenta subsp. esculenta 282
Manioc blanc de Java Manihot esculenta subsp. esculenta 282
Manioc bouquet Manihot esculenta subsp. esculenta 282
Manioc doux Manihot esculenta subsp. esculenta 282
Manioc rouge Manihot esculenta subsp. esculenta 282
Margose Momordica charantia 281
Marguerite Tithonia diversifolia 277
Marguerite du bord de mer Wollastonia biflora 86
Mariscus Cyperus javanicus 105
Martaoui Acacia simplex 131
Martinique Dioscorea cayennensis 281
Matricaire Parthenium hysterophorus 298
Meamorou Plectranthus forsteri 151
Médégo Fagraea berteroana 146
Melochia Melochia odorata 164
Melon d’eau Citrullus lanatus 280
Merisier Eugenia brasiliensis 290
Mesup, mésupe Pichonia balansana 243
Mignonette Latuca sativa 298
Mille pattes Microsorum parksii 210
Mimosa Leucaena leucocephala 285
Mimosa du bord de mer Acacia simplex 131
Molène Verbascum virgatum 304
Monstéra déliciosa Monstera deliciosa 275
Morelle Solanum nigrum 249
Morelle noire Solanum nigrum 249
Mou Garcinia pedicellata 97
Mouène Cycas seemannii 102
Mûrier à papier Broussonetia papyrifera 171
Mûrier blanc indigène Pipturus argenteus 256
Mûrier indien Morinda citrifolia 222
N
Navet Brassica rapa 299
Neuf heures Portulaca oleracea 213
Niaouli Melaleuca quinquenervia 22, 23, 36, 105, 182, 245
Nid d’oiseau Asplenium nidus 84
Nid de poule Asplenium nidus 84
Noni Morinda citrifolia 222
Noyer de bancoul Aleurites moluccana 118
O
Oignon Allium cepa 297
Oignons verts A Ilium fistulosum 273
Olen Diospyros olen 114
Olivier Elaeodendron curtipendulum ; Olea paniculata 94, 191
Olivier de Nouvelle-Calédonie Olea paniculata 191
Oranger Citrus sinensis 40, 294
Oranger ancien Citrus macroptera 229
Oranger doux Citrus sinensis 294
Oranger indigène Citrus macroptera 229
Oranger sauvage Citrus macroptera 229
Oreille d’âne Sansevieria trifasciata 276
Oreilles de Judas Auricularuiaceae 94
Oseille de Guinée Hibiscus sabdariffa 288
Oxalis Oxalis exilis ; Oxalis comiculata 194
P
Paille Imperata cylindrica 207
Palétuvier Bruguiera gymnorhiza 219
Palétuvier aveuglant Excoecaria agallocha 126
Palétuvier noir Bruguiera gymnorhiza 219
Palétuvier rouge Bruguiera gymnorhiza 219
Pandanus Pandanus tectorius 195, 196, 208
Pandanus du bord de mer Pandanus tectorius 196
Pandanus textile Pandanus tectorius 196
Paoui Hibiscus tiliaceus 164
Papaye, papayer Carica papaya 57, 170, 279
Parousie Sida rhombifolia 288
Paspalum Paspalum dilatatum 304
Pastèque Citrullus lanatus 57, 280
Patate Ipomoea batatas 98, 111
Patate aérienne Dioscorea bulbifera 110
Patate douce Ipomoea batatas 23, 40, 98
Pâtisson Cucurbita pepo 281
Patte d’oie Eleusine indica 292
Patte de poule Eleusine indica 292
Paxi Hibiscus tiliaceus 164
Pêche, pêcher Prunus persica 41, 304
Pervenche Catharanthus roseus 274
Pervenche de Madagascar Catharanthus roseus 274
Pète-pète Bryophyllum pinnatum 280
Petit amaryllis des prés Zephyranthes grandiflora 297
Petit chiendent Cynodon dactylon 303
Petit jonc des corniches Fimbristylis cymosa 262
Petit lis rose Zephyranthes grandiflora 297
Petit milnea Aglaia elaeagnoidea 168
Petit poivre Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Petits oignons A Ilium fistulosum 273
Peu Manilkara dissecta var. pancheri 242
Pignon d’Inde Jatropha curcas 282
Piment Capsicum frutescens 40, 304
Pin colonnaire Araucaria columnaris 79
Pin colonnaire de bord de mer Araucaria columnaris 79
Pin colonnaire de plaine Araucaria columnaris 79
Pin maritime Araucaria columnaris 79
Piquant Erythrina variegata ; Heteropogon contortus 138, 207
Piquants noirs Heteropogon contortus 207
Pisonia Pisonia grandis 186
Plante à brûlure Aloe vera 296
Plante à savon Colubrina asiatica var. asiatica 218
Plante aux crevaisons Tribulus cistoides 268
Poc-poc Bryophyllum pinnatum 280
Pohou Hibiscus tiliaceus 164
Poinsettia Euphorbia pulcherrima 300
Poireau Allium porrum 297
Poirier Fagraea berteroana 146
Pois à vaches Vigna unguiculata subsp. unguiculata 301
Pois ailé Psophocarpus tetragonolobus 301
Pois canaque Vigna marina 144
Pois carré Psophocarpus tetragonolobus 301
Pois collant Desmodium adscendens 286
Pois d’Angole Cajanus cajan 300
Pois de cœur Cardiospermum. halicacabum 237
Pois de cœur cassis Cardiospermum. halicacabum 237
Pois de mer Vigna marina 144
Pois des plages Vigna marina 144
Pois mange-tout Lablab vulgaris 263
Poivrier rose Schinus terebinthifolius 273
Pomaderris ail Podonephelium homei 241
Pomme canaque Syzygium malaccense 40, 184
Pomme cannelle Annona squamosa 56, 274
Pomme de merveille Momordica charantia 281
Pomme de terre Solanum tuberosum 40, 305
Pomme-liane Passiflora edulis ; Passiflora maliformis 291
Pomme-liane bois Passiflora aurantia 197
Pomme-liane caillou Passiflora aurantia 197
Pomme-liane mauve Passiflora edulis 291
Pomme-liane violette Passiflora edulis 291
Pomme tahitienne Syzygium malaccense 184
Pommier autochtone Syzygium malaccense 184
Pommier canaque Syzygium malaccense 40, 184
Pommier cannelle Annona squamosa 56, 274
Pourghère Jatropha curcas 282
Pourpier Portulaca oleracea 39, 212, 213
Pourpier commun Portulaca oleracea 213
Pourpier de mer Sesuvium portulacastrum 61
Pourpier des jardins Portulaca oleracea 213
Pourpier du littoral Portulaca pilosa 304
Prune canaque,
Prunier canaque Garcinia pedicellata ; Ximenia americana 97, 187
Prune de mer, prunier de mer Ximenia americana 187
Purghère Jatropha curcas 282
Q
Quéchoc, quéchot, quéhoc Pueraria lobata var. lobata 142
Queue de rat Achyranthes aspera ; Stachytarpheta urticaefolia 62, 296
Quinquiliba Senna occidentalis ; Senna alata 284, 285
quinquina du pays Ochrosia elliptica forma elliptica 70
R
Radis Raphanus sativus 40, 299
Ralia Schefflera gabriellae 77
Reinette de la Réunion Dodonaea viscosa 238
Ricin Ricinus communis 283
Roseau Miscanthus floridulus 207, 292
Roseau à vrilles Flagellaria neo-caledonica 145
Roseau canaque Miscanthus floridulus 207
Roseau d’eau
de Nouvelle-Calédonie Cyperus javanicus 105
Roseau des marais Cladium mariscus subsp. jamaicense 103
Roselle Hibiscus sabdariffa 288
Roselle rouge Hibiscus sabdariffa 288
Roselle verte Hibiscus sabdariffa 288
Roussailler Eugenia uniflora 303
S
Sâ blanc Ficus microcarpa var. hillii 173
Sâ rouge Ficus microcarpa var. hillii 173
Sainbois, saint-bois Wikstroemia indica 253
Salsepareille Smilax orbiculata ; Smilax purpurata 247, 248
Samole Samolus repens 266
Sansevière Sansevieria trifasciata 276
Santal Santalum austrocaledonicum var. austrocaledonicum 28, 234
Sapin Araucaria columnaris 79
Sapin du bord de mer Araucaria columnaris 79
Sapin du pays Araucaria columnaris 79
Sapin japonais Bryophyllum pinnatum 280
Sarcolobus Sarcolobus retusus 261
Scolopendre Microsorum parksii 210
Silo Paspalum paniculatum 304
Sisal Fucraea foetida 276
Soa Dioscorea bulbifera 110
Soleil Tithonia diversifolia 277
Sophorier cotonneux Sophora tomentosa 143
Spinifex Spinifex sericeus 209
Sureau Premna serratifolia 152
Sureau de Nouvelle-Calédonie Premna serratifolia 152
T
Tabac Nicotiana fragrans ; Nicotiana tabacum 248, 295
Tabac à trompettes blanches Nicotiana fragrans 248
Tabac de corniche Nicotiana fragrans 248
Tabac indigène Nicotiana fragrans 248
Tabou Fagraea berteroana 146
Tamanou Calophyllum inophyllum 96
Tamanou de bord de mer Calophyllum inophyllum 96
Tanghin Cerbera manghas var. manghas 68
Tapakai Santalum austrocaledonicum var. austrocaledonicum 234
Taro Colocasia esculenta 23, 39, 75, 81
Taro d’eau Colocasia esculenta 75
Taro de montagne Colocasia esculenta ; Xanthosoma sagittifolium 75, 275
Taro de Tiwaka Xanthosoma sagittifolium 275
Taro des Fidji Xanthosoma sagittifolium 275
Taro des Nouvelles-Hébrides Xanthosoma sagittifolium 275
Taro des terrains secs Xanthosoma sagittifolium 275
Taro des Vieux Colocasia esculenta 75
Taro géant Alocasia macrorrhiza ; Xanthosoma sagittifolium 74, 275
Taro géant de montagne Alocasia macrorrhiza 74
Taro indigène Colocasia esculenta 75
Taro makue Xanthosoma sagittifolium 275
Taro sauvage Alocasia macrorrhiza 74
Taro tahitien Xanthosoma sagittifolium 275
Taro-épinard Colocasia esculenta 75
Tau Curculigo orchioides 301
Térébenthine Euroschinus obtusifolius var. robustus 65
Térébenthine de Lifou Euroschinus obtusifolius var. robustus 65
Thé Micromelum. minutum 56, 230
Thé de Lifou Micromelum minutum 230
Thé du Mexique Chenopodium ambrosioides 297
Thé Jean Bart Chenopodium ambrosioides 297
Thuma Dioscorea bulbifera 110
Thym antillais Plectranthus amboinicus 302
Thym javanais Plectranthus amboinicus 302
Thym martiniquais Plectranthus amboinicus 302
Archidendropsis granulosa ; Cordyline fruticosa 134
Tïaré canaque Fagraea berteroana 146
Tïaré étrangleur Fagraea berteroana 146
Timonius Timonius polygamus 267
Tithonia Tithonia diversifolia 277
Tomate Lycopersicon esculentum 40, 305
Tournesol Tithonia diversifolia 277
Tournesol des plages Wollastonia biflora 86
Trèfle Oxalis exilis ; Oxalis comiculata ;
Desmodium. adscendens 194, 286
Trèfle à furoncles Centella asiatica 66
Tricholène Stenotaphrum secundatum 293
Tricholène rose Stenotaphrum secundatum 293
Trompette de mer Cordia subcordata 90
Turban des dieux Cassytha filiformis 154
V
Vanille, vanillier Vanilla planifolia 282, 303
Verveine Verbena bonariensis 305
Verveine bleue Stachytarpheta urticaefolia 296
Verveine de Buenos-Aires Verbena bonariensis 305
Vigne de sorcière Cayratia japonica 268
Vitex Vitex trifolia subsp. trifolia 153
Vitex moyen Vitex tnfolia subsp. trifolia 153
W
Waël Dioscorea transversa 282
Wale, walei, ware, warei Dioscorea esculenta 110
Y
Ylang-ylang Cestrum noctumum 294

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search