Hommes et plantes de Maré
| , ,Index des noms vernaculaires en pene nengone
p. 333-344
Texte intégral
noms vernaculaires en pene nengone
Nom vernaculaire | Nom commun en français calédonien | page |
A | ||
Acemin | Acemin | 254 |
Acua | Figuier sauvage, figuier à figue verte | 40, 128, 171 |
Adraiwa | Langue de belle-mère, langue de chat, | |
ni droneki | oreille d’âne, sansevière | 57, 276 |
Adrani | 42 | |
Aeo | Salsepareille | 35, 247 |
Ages (i) | Variété de taro sauvage | 74 |
Alaned, Alahned | 19, 35, 112 | |
Alu | Azou blanc (l’un des azous blancs) | 244 |
Ama’ane gada | Variété de taro d’eau | 75 |
Amakal | Faux figuier (l’un des faux figuiers) / Badamier / désigne également d’autres espèces |
18, 20, 35, 41, 44, 49, 51, 55, 57, 97, 116, 117, 173, |
221, 279 | ||
Amakal hnaea | 51, 117 | |
Amakal kuthe | 116 | |
Amakal le nema | 97 | |
Amakal ri cele | Faux figuier (l’un des faux figuiers) | 221 |
Angai | Buni, chêne tann | 19, 34, 35, 242 |
Anumi | Fausse ramie, mûrier blanc indigene, deae, fouleng, aouin, pipturus | 37, 41, 256 |
Anumi k’eel | 20, 42, 255 | |
Anumi xexe | 48, 49, 255 | |
Apuerenenun | Variété de bananier | 179 |
Are, Ari | Sureau (l’un des sureaux), faux sureau, sureau de Nouvelle-Calédonie | 35, 152 |
Awahnakuanu | Oxalis, trèfle | 42, 194-195 |
Azari | Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe | 275 |
B | ||
Ba’ac | Fougère nid d’oiseau, langue de bœuf, langue de vache, langue de chat, nid de poule | 20, 42, 173 |
Bawedr | Pandanus du bord de mer | 18, 19, 41, 50, 196-197 |
Bazana | Dendrolobium | 137 |
Be | Bourao du bord de mer (nom douteux) | 37, 127 |
Beko, Beku | 20, 49, 78 | |
Benineng (o) | Manguette, faux caféier (l’un des faux caféiers) | 24, 41, 47, 48, 77 |
Bereur (u) | 276 | |
Besh(e), Besh (i) | Figuette d’Océanie | 42, 175 |
Bilehe | Bois jaune, olivier | 94 |
Boa | 176 | |
Bole | Bolé | 20, 39, 42, 49, 228-229 |
Boriridr | 294 | |
Bua | 176 | |
Buce | Variété de taro d’eau | 75 |
Buce dridr (i) | Variété de taro d’eau | 75 |
Buhnae | Lys de forêt, lys sauvage, grand lys / Fourcroya, agave, aloès, faux aloès, chanvre de Maurice, sisal |
57, 64, 276 |
Bunebun | Sureau (l’un des sureaux), faux sureau, sureau de Nouvelle-Calédonie | 152-153 |
C | ||
Cageng Cashel |
Thé de Lifou | 35, 235 230 |
Cawe | Variété de bananier | 179 |
Cedina | Cédina | 249 |
Cehmeg (o) | 184-185 | |
Cei | Gourde | 101 |
Cele | Epinard kanak, épinard de Bourbon, épinard de Nouvelle-Zélande | 42, 61 |
Ceneng (o) | Salsepareille (l’une des salsepareilles) | 247 |
Cengod | 63 | |
Chau | Tï, jeugaou, acacia du pays | 134 |
Cihnego | 231 | |
Coder | 24, 37, 41, 125 | |
Coo | Faux manguier, bois de lait, faux tiaré, tanghuin | 18, 20, 21, 37, 41, 42, 50, 55, 65, 68 |
Coodridr (i) | Faux manguier (variété à fruits rouges violacés) | 68 |
Core’ete | 49, 202-203 | |
Corekamuda | Pourpier commun, neuf heures | 42, 213 |
Coricele | Liseron | 18, 100, 144, 299 |
Corilen | Hibiscus | 24, 41, 48, 49, 163 |
Cucu | Datura | 57, 294 |
D | ||
Danga | Térébenthine de Lifou | 37, 65, 68 |
Deng(e) | Banian, ficus étrangleur, banian caoutchouc | 19, 55, 174 |
Deni | Liane eau (l’une des lianes eau) | 19, 20, 35, 49, 169, 214 |
Dero | Liseron de mer | 100-101 |
Dewi | 162 | |
Dica | 120 | |
Didikayec | 35, 37, 183 | |
Dinimen (i) | Arbre à colle, bois navet, bois igname | 19, 49, 185-186 |
Dinu | 89 | |
Dithong, Dithung | Asperge canaque | 42, 83, 260 |
Dong (o) | Palétuvier | 42, 219 |
Drem (u) | 133, 200 | |
Dremudra | 133, 200 | |
Drere | Arbre à piquant, chou piquant, piquant | 19, 24, 36, 41, 47, 49, 50, 138-139, 184, 275 |
Drero | Liseron de mer | 100-101 |
Drete, Dreti | Magnagna, kudzu, quéhoc, iali | 142 |
Dridrem, Drudrem | 49, 232 | |
Drui | Variété sauvage de canne à sucre | 209 |
Du | Brède (l’une des brèdes), brède canaque, épinard (l’un des épinards), morelle noire | 24, 39, 42, 101, 249 |
Dui | Variété sauvage de canne à sucre | 209 |
Durehano | Haricotier géant, liane eau (l’une des lianes eau), brûle-brûle | 134 |
E | ||
Ea | Canne à sucre | 39, 209 |
Eacebu | Pois canaque, pois de mer, haricot canaque des dunes, haricot sauvage, dolique jaune | 18, 49, 100, 136, 144 |
Ed(e), Ed (i) | Chou | 76 |
Edul | Bois bleu de bord de mer, faux bois de rose | 18, 150 |
Ee | Bourao (variété domestique) | 40, 163 |
Eku | Bois chapelet, sophorier cotonneux, Buisson d’argent |
143 |
Enegutu(e) | Variété de bananier | 179 |
Epod, Epud | 20, 42, 49, 215 | |
Erek | Variété d’igname | 39, 109 |
Eru | Bourao, éémi, paoui, pohou | 18, 41, 49, 50, 163-164 |
Emma | Bourao du bord de mer (nom douteux) | 20, 31, 36, 37, 127 |
Ethu | Cycas, mouène | 102 |
F | ||
Fiji | Martinique (espèce d’igname) | 108, 281 |
G | ||
Gai(e) | 115-116 | |
Goo | Fil de la vierge, fausse cuscute, couronne des diables, turban des dieux | 22, 48, 49, 154-155, 245 |
Guanamacoko | Variété de bananier | 179 |
Guaon(e) | Arbre à pain / Papayer | 24, 40, 49, 57, 170, 279 |
Guhmiedr ni jewi | Variété d’igname à bulbilles | 110 |
Gum (u) | Bancoulier, arbre à chandelle | 24, 118 |
Gurete, Gureti | Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) | 19, 35, 37, 56, 137-138 |
Guretha ni titew | Haricot kilomètre, pois à vaches | 301 |
Guremenid | Liane feu (l’une des lianes feu) | 19, 20, 31, 56, 177 |
Gureyaa | 24, 56, 99 | |
Gurun | Tabac | 295 |
H | ||
Hma | 147 | |
Hmarerun | Variétés d’ignames | 107 |
Hmeruwiw(e) | 19, 20, 35, 49, 201 | |
Hmu | Gaïac, gaïac de Nouvelle-Calédonie | 20, 35, 132-133 |
Hmujele | Martaoui, acacia du bord de mer, mimosa du bord de mer, gaïac maritime | 131 |
Hnada | Faux pandanus | 35, 195 |
Hnadrauezi | 119 | |
Hnakol ni washosho | 158 | |
Hnamareal | Variété de bananier | 179 |
Hneco | 19, 50, 239 | |
Hned(e) | 19, 123 | |
Hneg (o), Hneg (u) | 73 | |
Hneguba | Liane caustique | 71 |
Hnero | 20, 42, 57, 75, 275 | |
Hnesekan | 35, 232 | |
Hnizi | Meamorou, arnica kanak, herbe à blessures / Coleus | 24, 41, 151-152, 153 |
Hnoo | Chêne, chêne blond (l’un des chênes blonds), faux chêne tigré, bois d’ail (l’un des bois d’ail), pomaderris ail | 20, 35, 241 |
Hnu | Cocotier | 17, 24, 35, 36, 40, 41, 50, 80-81, 159, 187, 204, 229, 246, 283 |
Hnuhnu | 21, 49, 55, 205 | |
Hnure | Bikkia carré, blanc, des falaises ou de bord de mer | 19, 220 |
Hti | Acacia fail-fail / désigne également d’autres Mimosoideae | 36, 134-135 |
I | ||
laneric | 206 | |
laredem | Herbe à piquant, herbe tue-moutons, piquant, piquants noirs | 207 |
Ibon | 231 | |
Icawa | 20, 252 | |
Ididra | 201 | |
Idraro | Faux romarin du bord de mer / Bois matelot | 18, 19, 159, 250 |
Idraro re ete | Faux romarin du bord de mer | 159 |
Idraro re gunin | Bois matelot | 250 |
Ikete | Noni, fromager, mûrier indien | 19, 49, 222-223 |
Ikuja dridr | 285 | |
Ikuja gada | Bignonia jaune | 277-278 |
Ila | Mou, faux houp, prunier canaque | 40, 42, 56, 97 |
Ima | Chêne blanc (l’un des chênes blancs), chêne blond (l’un des chênes blonds) | 238 |
Inada | 183 | |
Inedr | 19, 173 | |
Ingainga | Trompette de mer, gommier / Bois de rose d’Océanie |
90, 166 |
Ituluo | 24, 48, 49, 233-234, 257 | |
Iw(e) | Bois de fer, filao | 93 |
Iwerewer | Chêne banian | 236 |
J | ||
Jekol, Jekul | Bonnet carré, bonnet d’évêque, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) | 37, 155-156 |
Jenu | Haricot géant | 136, 141 |
K | ||
Kacap’eu | Clématite | 38, 217 |
Kad(e), Kad (i) | Golip blanc, ralia | 19, 36, 77 |
Kade’ete | 78 | |
Kadena | Châtaigne, fausse bardane à petits fruits | 21, 23, 56, 288-289 |
Kadica | 21, 50, 129 | |
Kaen | Kohu | 283 |
Kaf(e) | Caféier, café | 293 |
Kaica | Mûrier à papier, faux mûrier | 170 |
Kaka ni titew | Herbe à graines rouges, baies corail | 20, 24, 57, 292 |
Kaka ni wadrong | Balanophore | 88 |
Kamarad | Pois collant, camarade, copains, amoureux, trèfle | 56, 286 |
Kamuda | Variété domestique de pourpier | 24, 39, 141, 212, 273 |
Kana | 20, 50, 258 | |
Kanum (u) | Faux-santal, grande citronelle | 18, 50, 245-246 |
Kapec | Chou | 56, 278 |
Kasitrapul | Pomme cannelle | 41, 56, 274 |
Kayec | Laiteron | 24, 39, 42, 85 |
Ked (i) | 22, 89, 251, 258 | |
Kedr | Faux maïs / Maïs | 57, 209, 293 |
K’ee | Pommier canaque, pomme tahitienne, pommier autochtone, jambosier | 24, 40, 47, 139, 184, 275 |
K’eel | 50, 246 | |
Kemekene | 227 | |
Kenerewen | Azou rouge | 20, 42, 244 |
Kereni | Plante à savon, liane vaisselle, colubrine d’Asie | 218 |
Kerewoc | 35, 115, 183 | |
Keric | Indigo, herbe à pois | 23, 286-287 |
Kolebi | 224 | |
Koredithong, Koredithung |
Asperge canaque | 42, 83, 260 |
Ku | 36, 162 | |
K’u | 19, 37, 42, 221-222 | |
Kua ni Pautr | 57, 284 | |
Kua ni un | Margose, fausse gombo, pomme de merveille | 57, 197, 281 |
Kuava | Goyavier | 21, 24, 40, 49, 56, 290 |
Kuce | 20, 180 | |
Kugu | Roseau de marais | 22, 103 |
Kumala | Patate douce, patate | 23, 24, 40, 98-99 |
Kumketo, Kumeketo | 20, 49, 225, 226 | |
Kuratoto | Variétés d’ignames | 107 |
L | ||
Leg (o), Leg (u) | Paille, herbe à paillottes, chaume, dis | 21, 35, 207 |
Lened | Faux tabac | 18, 25, 37, 50, 90-91 |
Lili | Chêne blanc (l’un des chênes blancs), chêne blond (l’un des chênes blonds) | 37, 50, 143, 202, 240 |
Linid | Faux tabac | 18, 25, 37, 50, 90-91 |
M | ||
Mado | Balanophore | 88 |
Madraca | 183 | |
Madrara | 36, 91 | |
Madu | Balanophore | 88 |
Makadra | Caféier de brousse, faux caféier de Lifou / Boules de neige |
20, 49, 225, 226 |
Makue | Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe | 275 |
Marna | Variété de taro d’eau | 75 |
Mango | 221 | |
Medekuru (a) | Grosse patte de poule | 18, 21, 49, 50, 148, 155 |
Melle | Jatropha nain rouge | 300 |
Menid | Liane feu (l’une des lianes feu) | 19, 20, 31, 56, 177 |
Mimi ni wanonothen | Cheveux de sorcière / langue de serpent | 158, 191-192 |
Muni | Goudronnier | 65 |
Muni madra | Goudronnier | 65 |
N | ||
Namaco | Bananier | 24, 39, 179 |
Namaco ni du | Bananier fehi, bananier à graines, bananier sauvage, bananier des forêts | 178, 179 |
Namio | 42 | |
Neco | Chêne blanc (l’un des chênes blancs), faux chêne blanc, chêne blond (l’un des chênes blonds) | 19, 50, 239 |
Negesh | 217 | |
Nekub (u) | Mesup | 243 |
Nemetadridr | Variété de bananier | 179 |
Nene | Faux figuier (l’un des faux figuiers) | 221 |
Nero | 20, 42, 57, 75, 275 | |
Neron | 35, 188 | |
Nesekan | 35, 232 | |
Ngohnadi | Niaouli | 22, 24, 36, 182 |
Nidrarewoc | 20, 35, 183 | |
Nidrun | Caricature | 24, 41, 59, 170 |
Nikola | Variété d’igname | 39 |
Now(e) | 218 | |
Nu | Cocotier | 17, 24, 35, 36, 40, 41, 50, 80-81, 159, 187, 204, 229, |
246, 283 | ||
Nukul | Variété de cocotier / désigne également un arbuste de sous-bois | 42, 80, 198-199 |
Nukul wocedran | 42, 198-199 | |
O | ||
Ode | Pin colonnaire, pin paritime, sapin du bord de mer, sapin du pays | 19, 36, 79 |
On(e) | Arbre à pain / Papayer | 24, 40, 49, 57, 170, 279 |
Ote | Cordyline, dracaena, bâton du sorcier, ti, diro | 24, 25, 40, 41, 49, 82 |
P | ||
Papa | 162 | |
Papale | Ricin | 23, 283 |
Papale la | Pignon d’Inde, purguère | 282 |
Papale ni gada | Pignon d’Inde, purguère | 282 |
Pari | Variété de taro d’eau | 75 |
Peng (o), Peng (u) | Olivier, faux olivier, olivier de Nouvelle-Calédonie | 20, 35, 39, 49, 81, 168, 191 |
Pepa | Faux poivrier, poivrier rose | 56, 273 |
Pipa | 162 | |
Piritru | Oreilles de Judas | 42, 94-95 |
Pitrapitra | Faux kohu (l’un des faux kohu), kohu de forêt | 236 |
Poisen | Pervenche de Madagascar / Herbe à gendarme / désigne aussi d’autres plantes toxiques introduites | 56, 274, 297 |
Poisen kabari | 302 | |
P’ol(e) | 25, 49, 50, 98 | |
Puja ri jan | Glou-glou, poc-poc, pète-pète, sapin japonais | 20, 57, 280 |
Pujapuja | Bois pétrole, bois tabou, bijouen, médégo, poirier, tiaré canaque, tiaré étrangleur, faux houp | 20, 35, 50, 123, 146 |
R | ||
Raba i weweng | 50, 157 | |
Rime ni Wanonothen | Tabac, faux tabac, tabac indigène, tabac de corniche, tabac à trompettes blanches | 248 |
Runerun | Tabac | 295 |
S | ||
Seg (o), Seg (u) | Herbe à cochon, faux topinambour, tournesol des plages, marguerite du bord de mer | 21, 42, 86 |
Selatr | Ciboule, oignons verts, petits oignons | 40, 141, 273 |
Sha | Bois de sang (l’un des bois de sang) | 118, 121 |
Sha dridr | Bois de sang (l’un des bois de sang) | 118 |
Shoma | Croton | 24, 41, 122 |
Show(e) | Roseau canaque, grand roseau / Canne de Provence |
21, 35, 56, 57, 207-208, 292 |
Shubegen | Fougère langue de bœuf | 20, 44, 211 |
Shuga banana | Variété de bananier | 179 |
Shukeli | Fougère-scolopendre, mille pattes | 20, 21, 50, 165, 210 |
Si | Cerisier bleu | 36, 115 |
Sidra | Lilas, lilas de Perse, lilas des Indes, arbre aux chapelets | 24, 56, 289 |
Suyu | Arbre écaillé, petit ou grand milnea, bois rose | 19, 20, 35, 168, 191 |
T | ||
Tai | 160 | |
Talai | Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe | 275 |
Taye | Herbe en général | 55, 206 |
Te | Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) | 19, 35, 37, 56, 137-138 |
Tedadridr | Variété de bananier | 179 |
Teta | Palétuvier aveuglant, bois de lait (l’un des bois de lait) | 18, 37, 126 |
Tha | Caoutchoutier, banian Sâ | 19, 35, 36, 49, 56, 172-173 |
Thae | Espèce de haricot indigène | 24, 142, 287 |
Thai(e) | Kohu de montagne | 199 |
Tharauti, Thareuti | Ebène blanche, olen, kaki | 19, 20, 35, 50, 114 |
Thebo | Melochia | 20, 49, 164-165 |
Thedekan | Bois jaune, olivier | 20, 94 |
Tiienaditew | Oxalis, trèfle | 194-195 |
Thengod, Thengud | Epinard (l’un des épinards), faux épinard, brède (l’une des brèdes), brède-pariétaire | 24, 25, 42, 63 |
Thimagal | Variété de taro d’eau | 75 |
Thothonidu | Variété de bananier / Marguerite (l’une des marguerites), soleil, tournesol, tithonia | 24, 57, 179, 277 |
Thuakid (i) | Saint-bois, bois serpent, latex | 21, 39, 253 |
Thumat | Fleur de la passion, boule d’encre | 20, 35, 291-292 |
Ti | Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) | 19, 35, 37, 56, 137-138 |
Tijatija | Faux caféier | 19, 20, 34, 113 |
Tinic | 20, 42, 49, 50, 204 | |
Tire | Jonc | 22, 24, 105 |
Tit (i) | Tamanou de bord de mer, faux tamanou | 96 |
Tbkaepod, Tokaepud | 42, 50, 216 | |
Tokahmeruwiw(e) | 201 | |
Tongawa | 72 | |
U | ||
llakan | Figuier sauvage, figuier à figue verte | 171 |
llcethingin | Oranger | 41, 294 |
lldi | Pin colonnaire, pin paritime, sapin du bord de mer, sapin du pays | 19, 36, 79 |
lleng (o) | Reinette de la Réunion | 20, 21, 39, 123, 238-239 |
llge | 19, 36, 37, 227 | |
llge la | Bois de sang (l’un des bois de sang) | 118 |
lljen | Canavalia rose | 18, 21, 35, 136, 141 |
lllelekaw | Lanterne indienne | 49, 161 |
llloceki | Vitex, gattilier, brûle-capote, petit poivre | 153-154 |
llra | Variété de taro d’eau | 75 |
llra dridr (i) | Variété de taro d’eau | 75 |
llra engereseg (u) | Variété de taro d’eau | 75 |
llregewi | 208 | |
llt(e) | Désigne différentes Asteraceae au port érigé | 85, 277 |
llti | Cordyline, dracaena, bâton du sorcier, ti, diro | 24, 25, 40, 41, 49, 82 |
W | ||
Wa ’apuerenenun | Variété de banane | 179 |
Wabaiwa ni droneki | Langue de belle-mère, langue de chat, oreille d’âne, sansevière | 57, 276 |
Wabaiwa ni xeli | Fausse violette, trèfle à furoncle, fer à cheval | 66 |
Wabesh | Figuette d’Océanie | 42, 175 |
Wabieng (o) | Herbe bleue, queue de rat, verveine bleue | 21, 57, 295-296 |
Wabo dridr (i) | 9, 35, 49, 71, 189, 223, 224 | |
Wabo gada | 19, 35, 71, 189, 223, 224 | |
Wacacathuma | Variété d’igname du chef | 38, 107, 109 |
Wacen | Fourcroya, agave, faux aloès, chanvre de Maurice, sisal | 21, 57, 276 |
Waceneng (o), Waceneng (u) |
Salsepareille (l’une des salsepareilles), fausse salsepareille | 20, 35, 42, 51, 55, 132, 248 |
Wacenew | Bonnet carré, bonnet d’évêque, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) | 156 |
Wacocokat | Liane accroche-coeur, arrête-toi-là | 130-131 |
Wacokec | Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien | 24, 40, 229 |
Wacoo | Faux manguier, bois de lait, faux tiaré, tanghuin | 37, 65, 68 |
Wacopod | Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien | 229 |
Wacore’ete | 49, 202-203 | |
Wacorekamuda | Euphorbe de Pancher / Euphorbe oblique / Euphorbe atoto |
49, 124-125 |
Wacorelaguama | Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien | 229 |
Waded | 167 | |
Wadeledel | Variété de banane | 179 |
Wadi | 139 | |
Wadrawa | Variété d’igname du chef | 38, 39, 107, 109, 212, 229 |
Wadun | 24, 167 | |
Waed | Bois bleu | 36, 149 |
Waeded | 49, 128 | |
Waegegen | Liane accroche-coeur, arrête-toi-là | 19, 62, 130 |
Waeki | Igname à bulbilles, fausse igname, igname sauvage, patate aérienne, igname-patate, soa, thuma | 21, 24, 39, 108, 110 |
Waeki werew | Variété domestique d’igname à bulbilles | 110 |
Waeki xeruhmu | Variété sauvage d’igname à bulbilles | 109, 110, 142 |
Wael | Igname sauvage, igname waël | 39, 108, 282 |
Waepod, waepud | Variété de taro d’eau / désigne aussi le fruit d’un arbuste de sous-bois (Rapanea spp.) | 75 |
Waeth | Banane | 24, 39, 57, 179 |
Waeth ni kete | 193 | |
Waethen, Waethin | Pastèque, melon d’eau | 57, 280 |
Wagilogilog | Koka | 92 |
Wagum (u) | Noix de bancoul | 24, 118 |
Wagunigun (i), Wagunigunic |
Pois de cœur, pois de cœur cassis | 24, 237 |
Wahme | Variété de banane | 179 |
Wahmehmej (o) | Lotus austral | 140 |
Wahmohmo, Wahmuhmu |
Variété de banane | 179 |
Wahnahnerec | Gingembre sauvage, faux safran | 21, 24, 260 |
Wahnaitrani | Variété de taro d’eau | 75 |
Wahneor | 24, 39, 108, 111 | |
Wahneric | 42, 102 | |
Wahnuhnu | 21, 49, 55, 205 | |
Waidid | 49, 128 | |
Waigegen | Liane accroche-coeur, arrête-toi-là | 19, 62, 130 |
Waikur (i) | Fleur de porcelaine, liane porcelaine, bouquet de la mariée | 20, 49, 69 |
Waila | Mou, faux houp, prunier canaque | 40, 42, 56, 97 |
Wailu | Martinique (espèce d’igname) | 108, 281 |
Waipo | 71 | |
Waipo gada | 189 | |
Wajakag | 24, 108, 111, 178 | |
Wajei | Gourde / Courge, courgette, citrouille, giraumon, pâtisson | 24, 57, 101, 281 |
Wakadakada | Casse puante, quinquiliba, dartrier des Antilles / variété de mandarine | 57, 285, 286 |
Wakaka ni titew | Herbe à graines rouges, baies corail | 20, 24, 57, 292 |
Wakiam (u) | Variété de banane | 179 |
Wakobi | Citronnelle, herbe à infusions | 206 |
Wakoko | Igname | 24, 37, 38, 39, 107-109 |
Wakokorawa | Variété d’igname du chef | 38, 107, 109 |
Wakua | 57, 291 | |
Wakugu | Roseau d’eau de Nouvelle-Calédonie, mariscus | 51, 105 |
Walogilog | Koka | 92 |
Wamediteng | Oxalis, trèfle, fausse oseille | 194 |
Wami | Prunier canaque, prunier de mer | 18, 42, 50, 187-188 |
Wamomo | Variété de banana | 179 |
Wanaea | Clavaire | 42, 95 |
Wanamabene | Variété de taro d’eau | 75 |
Wane’ec | Variété de banane | 179 |
Wanekub | Mesup | 243 |
Wanereted | Pois collant, camarade, copains, amoureux, trèfle | 62, 286 |
Wanidenid | Cerise de corniche / Cerisier du Brésil, cerisier du Japon, merisier | 18, 41, 42, 57, 182, 290 |
Waninakewi | 60, 273 | |
Waninitha | Maile | 67 |
Wanizixele, Wanizixeli |
24, 85 | |
Wanpaon | Variété de banane | 179 |
Waoel | Arrow-root | 24, 42, 111 |
Waohn(e) | 104 | |
Wapam | Variété de banane | 179 |
Wapiopio | Spinifex | 209 |
Wapolis | Herbe à balais (l’une des herbes à balais), parousie | 21, 23, 56, 288 |
Warei | Walei, igname douce, igname de Chine | 39, 108, 110 |
Wasase | 42 | |
Waseguhnaea | Herbe à cochon, faux topinambour, tournesol des plages, marguerite du bord de mer | 18, 87 |
Washuga banana | Variété de banane | 179 |
Wasuma | Variété de taro d’eau | 75 |
Wiateel | Variété de taro d’eau | 75 |
Watehnid, Watenid | Herbe à Calimbre | 259 |
Watha-etha | 167 | |
Watija | 20, 55, 60, 119-120, 226 | |
Wauakan | Figue sauvage, figue verte | 40, 172 |
Waucethingin | Orange | 41, 294 |
Waud | Taro, taro d’eau, taro de montagne, taro des Vieux, taro indigene, taro-épinard | 24, 39, 75 |
Waura | Variété de banane | 179 |
Waura dridr | Variété de banane | 179 |
Waura kakaw | Variété de banane | 179 |
Waut(e) | Désigne différentes Asteraceae au port érigé | 85, 277 |
Wawekuc | 20, 35, 190 | |
Wawenic | Roseau à vrilles | 145 |
Wayaca | Taro sauvage, taro géant, taro géant de montagne | 24, 39, 74 |
Wayaca dridr (i) | Variété de taro sauvage | 74 |
Wayaca gada | Variété de taro sauvage | 74 |
Wayaca gece | Variété de taro sauvage | 74 |
We | Pisonia | 18, 42, 186-187 |
Wec | Liane feu (l’une des lianes feu) | 176 |
Wedr | Pandanus textile | 196 |
Wekes (i) | Bois de santal, tapakai | 49, 234 |
Wekuc | 20, 35, 190 | |
Wel (i) | Chou canaque, épinard (l’un des épinards), chou mélanésien, brède (l’une des brèdes) | 24, 39, 48, 141, 160-161, 212, 273 |
Welinitr | Ambrette | 302 |
Wenokad(e), Wenokad (i) |
78 | |
Wiwi | Quinquina du pays, faux quinquina, faux caféier, manana | 19, 70, 179, 244 |
Wiwi re co | Variété de bananier | 179 |
Wiwi re nengone | Variété de bananier | 179 |
Woje | 21, 106 | |
X | ||
Xe | 19, 35, 37, 42, 181 | |
Xeru(e) | Magnagna, kudzu, quéhoc, quéchoc, iali | 21, 24, 40, 142, 145 |
Xeruhmu | Variété d’igname | 109, 110, 142 |
Y | ||
Yaa | 24, 56, 99 | |
Yaca | 35, 229 | |
Yacacahan | Variété de taro sauvage | 74 |
Yacawaia | Variété de taro sauvage | 74 |
Yaw | 24, 56, 99 | |
Yerun | Tabac | 295 |
Yesi | Cerisier bleu | 36, 115 |
Yetha | Caoutchoutier, banian Sâ, | 19, 35, 36, 49, 56, 172-173 |
Yeuianet | Haricot mungo | 24, 142, 145 |
Z | ||
Zine i gatha | Arbre à cochons | 254 |
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.