Version classiqueVersion mobile

Hommes et plantes de Maré

 | 
Nicolas Lormée
, 
Pierre Cabalion
, 
Edouard Hnawia

Index des noms vernaculaires en pene nengone

Texte intégral

noms vernaculaires en pene nengone

Nom vernaculaire Nom commun en français calédonien page
A
Acemin Acemin 254
Acua Figuier sauvage, figuier à figue verte 40, 128, 171
Adraiwa Langue de belle-mère, langue de chat,
ni droneki oreille d’âne, sansevière 57, 276
Adrani 42
Aeo Salsepareille 35, 247
Ages (i) Variété de taro sauvage 74
Alaned, Alahned 19, 35, 112
Alu Azou blanc (l’un des azous blancs) 244
Ama’ane gada Variété de taro d’eau 75
Amakal Faux figuier (l’un des faux figuiers) /
Badamier / désigne également d’autres espèces
18, 20, 35, 41, 44, 49, 51,
55, 57, 97, 116, 117, 173,
221, 279
Amakal hnaea 51, 117
Amakal kuthe 116
Amakal le nema 97
Amakal ri cele Faux figuier (l’un des faux figuiers) 221
Angai Buni, chêne tann 19, 34, 35, 242
Anumi Fausse ramie, mûrier blanc indigene, deae, fouleng, aouin, pipturus 37, 41, 256
Anumi k’eel 20, 42, 255
Anumi xexe 48, 49, 255
Apuerenenun Variété de bananier 179
Are, Ari Sureau (l’un des sureaux), faux sureau, sureau de Nouvelle-Calédonie 35, 152
Awahnakuanu Oxalis, trèfle 42, 194-195
Azari Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe 275
B
Ba’ac Fougère nid d’oiseau, langue de bœuf, langue de vache, langue de chat, nid de poule 20, 42, 173
Bawedr Pandanus du bord de mer 18, 19, 41, 50, 196-197
Bazana Dendrolobium 137
Be Bourao du bord de mer (nom douteux) 37, 127
Beko, Beku 20, 49, 78
Benineng (o) Manguette, faux caféier (l’un des faux caféiers) 24, 41, 47, 48, 77
Bereur (u) 276
Besh(e), Besh (i) Figuette d’Océanie 42, 175
Bilehe Bois jaune, olivier 94
Boa 176
Bole Bolé 20, 39, 42, 49, 228-229
Boriridr 294
Bua 176
Buce Variété de taro d’eau 75
Buce dridr (i) Variété de taro d’eau 75
Buhnae Lys de forêt, lys sauvage, grand lys /
Fourcroya, agave, aloès, faux aloès, chanvre de Maurice, sisal
57, 64, 276
Bunebun Sureau (l’un des sureaux), faux sureau, sureau de Nouvelle-Calédonie 152-153
C
Cageng
Cashel
Thé de Lifou 35, 235
 230
Cawe Variété de bananier 179
Cedina Cédina 249
Cehmeg (o) 184-185
Cei Gourde 101
Cele Epinard kanak, épinard de Bourbon, épinard de Nouvelle-Zélande 42, 61
Ceneng (o) Salsepareille (l’une des salsepareilles) 247
Cengod 63
Chau Tï, jeugaou, acacia du pays 134
Cihnego 231
Coder 24, 37, 41, 125
Coo Faux manguier, bois de lait, faux tiaré, tanghuin 18, 20, 21, 37, 41, 42,
50, 55, 65, 68
Coodridr (i) Faux manguier (variété à fruits rouges violacés) 68
Core’ete 49, 202-203
Corekamuda Pourpier commun, neuf heures 42, 213
Coricele Liseron 18, 100, 144, 299
Corilen Hibiscus 24, 41, 48, 49, 163
Cucu Datura 57, 294
D
Danga Térébenthine de Lifou 37, 65, 68
Deng(e) Banian, ficus étrangleur, banian caoutchouc 19, 55, 174
Deni Liane eau (l’une des lianes eau) 19, 20, 35, 49, 169, 214
Dero Liseron de mer 100-101
Dewi 162
Dica 120
Didikayec 35, 37, 183
Dinimen (i) Arbre à colle, bois navet, bois igname 19, 49, 185-186
Dinu 89
Dithong, Dithung Asperge canaque 42, 83, 260
Dong (o) Palétuvier 42, 219
Drem (u) 133, 200
Dremudra 133, 200
Drere Arbre à piquant, chou piquant, piquant 19, 24, 36, 41, 47, 49,
50, 138-139, 184, 275
Drero Liseron de mer 100-101
Drete, Dreti Magnagna, kudzu, quéhoc, iali 142
Dridrem, Drudrem 49, 232
Drui Variété sauvage de canne à sucre 209
Du Brède (l’une des brèdes), brède canaque, épinard (l’un des épinards), morelle noire 24, 39, 42, 101, 249
Dui Variété sauvage de canne à sucre 209
Durehano Haricotier géant, liane eau (l’une des lianes eau), brûle-brûle 134
E
Ea Canne à sucre 39, 209
Eacebu Pois canaque, pois de mer, haricot canaque des dunes, haricot sauvage, dolique jaune 18, 49, 100, 136, 144
Ed(e), Ed (i) Chou 76
Edul Bois bleu de bord de mer, faux bois de rose 18, 150
Ee Bourao (variété domestique) 40, 163
Eku Bois chapelet, sophorier cotonneux,
Buisson d’argent
143
Enegutu(e) Variété de bananier 179
Epod, Epud 20, 42, 49, 215
Erek Variété d’igname 39, 109
Eru Bourao, éémi, paoui, pohou 18, 41, 49, 50, 163-164
Emma Bourao du bord de mer (nom douteux) 20, 31, 36, 37, 127
Ethu Cycas, mouène 102
F
Fiji Martinique (espèce d’igname) 108, 281
G
Gai(e) 115-116
Goo Fil de la vierge, fausse cuscute, couronne des diables, turban des dieux 22, 48, 49, 154-155, 245
Guanamacoko Variété de bananier 179
Guaon(e) Arbre à pain / Papayer 24, 40, 49, 57, 170, 279
Guhmiedr ni jewi Variété d’igname à bulbilles 110
Gum (u) Bancoulier, arbre à chandelle 24, 118
Gurete, Gureti Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) 19, 35, 37, 56, 137-138
Guretha ni titew Haricot kilomètre, pois à vaches 301
Guremenid Liane feu (l’une des lianes feu) 19, 20, 31, 56, 177
Gureyaa 24, 56, 99
Gurun Tabac 295
H
Hma 147
Hmarerun Variétés d’ignames 107
Hmeruwiw(e) 19, 20, 35, 49, 201
Hmu Gaïac, gaïac de Nouvelle-Calédonie 20, 35, 132-133
Hmujele Martaoui, acacia du bord de mer, mimosa du bord de mer, gaïac maritime 131
Hnada Faux pandanus 35, 195
Hnadrauezi 119
Hnakol ni washosho 158
Hnamareal Variété de bananier 179
Hneco 19, 50, 239
Hned(e) 19, 123
Hneg (o), Hneg (u) 73
Hneguba Liane caustique 71
Hnero 20, 42, 57, 75, 275
Hnesekan 35, 232
Hnizi Meamorou, arnica kanak, herbe à blessures / Coleus 24, 41, 151-152, 153
Hnoo Chêne, chêne blond (l’un des chênes blonds), faux chêne tigré, bois d’ail (l’un des bois d’ail), pomaderris ail 20, 35, 241
Hnu Cocotier 17, 24, 35, 36, 40, 41, 50,
80-81, 159, 187, 204, 229,
246, 283
Hnuhnu 21, 49, 55, 205
Hnure Bikkia carré, blanc, des falaises ou de bord de mer 19, 220
Hti Acacia fail-fail / désigne également d’autres Mimosoideae 36, 134-135
I
laneric 206
laredem Herbe à piquant, herbe tue-moutons, piquant, piquants noirs 207
Ibon 231
Icawa 20, 252
Ididra 201
Idraro Faux romarin du bord de mer / Bois matelot 18, 19, 159, 250
Idraro re ete Faux romarin du bord de mer 159
Idraro re gunin Bois matelot 250
Ikete Noni, fromager, mûrier indien 19, 49, 222-223
Ikuja dridr 285
Ikuja gada Bignonia jaune 277-278
Ila Mou, faux houp, prunier canaque 40, 42, 56, 97
Ima Chêne blanc (l’un des chênes blancs), chêne blond (l’un des chênes blonds) 238
Inada 183
Inedr 19, 173
Ingainga Trompette de mer, gommier /
Bois de rose d’Océanie
90, 166
Ituluo 24, 48, 49, 233-234, 257
Iw(e) Bois de fer, filao 93
Iwerewer Chêne banian 236
J
Jekol, Jekul Bonnet carré, bonnet d’évêque, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) 37, 155-156
Jenu Haricot géant 136, 141
K
Kacap’eu Clématite 38, 217
Kad(e), Kad (i) Golip blanc, ralia 19, 36, 77
Kade’ete 78
Kadena Châtaigne, fausse bardane à petits fruits 21, 23, 56, 288-289
Kadica 21, 50, 129
Kaen Kohu 283
Kaf(e) Caféier, café 293
Kaica Mûrier à papier, faux mûrier 170
Kaka ni titew Herbe à graines rouges, baies corail 20, 24, 57, 292
Kaka ni wadrong Balanophore 88
Kamarad Pois collant, camarade, copains, amoureux, trèfle 56, 286
Kamuda Variété domestique de pourpier 24, 39, 141, 212, 273
Kana 20, 50, 258
Kanum (u) Faux-santal, grande citronelle 18, 50, 245-246
Kapec Chou 56, 278
Kasitrapul Pomme cannelle 41, 56, 274
Kayec Laiteron 24, 39, 42, 85
Ked (i) 22, 89, 251, 258
Kedr Faux maïs / Maïs 57, 209, 293
K’ee Pommier canaque, pomme tahitienne, pommier autochtone, jambosier 24, 40, 47, 139, 184, 275
K’eel 50, 246
Kemekene 227
Kenerewen Azou rouge 20, 42, 244
Kereni Plante à savon, liane vaisselle, colubrine d’Asie 218
Kerewoc 35, 115, 183
Keric Indigo, herbe à pois 23, 286-287
Kolebi 224
Koredithong,
Koredithung
Asperge canaque 42, 83, 260
Ku 36, 162
K’u 19, 37, 42, 221-222
Kua ni Pautr 57, 284
Kua ni un Margose, fausse gombo, pomme de merveille 57, 197, 281
Kuava Goyavier 21, 24, 40, 49, 56, 290
Kuce 20, 180
Kugu Roseau de marais 22, 103
Kumala Patate douce, patate 23, 24, 40, 98-99
Kumketo, Kumeketo 20, 49, 225, 226
Kuratoto Variétés d’ignames 107
L
Leg (o), Leg (u) Paille, herbe à paillottes, chaume, dis 21, 35, 207
Lened Faux tabac 18, 25, 37, 50, 90-91
Lili Chêne blanc (l’un des chênes blancs), chêne blond (l’un des chênes blonds) 37, 50, 143, 202, 240
Linid Faux tabac 18, 25, 37, 50, 90-91
M
Mado Balanophore 88
Madraca 183
Madrara 36, 91
Madu Balanophore 88
Makadra Caféier de brousse, faux caféier de Lifou /
Boules de neige
20, 49, 225, 226
Makue Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe 275
Marna Variété de taro d’eau 75
Mango 221
Medekuru (a) Grosse patte de poule 18, 21, 49, 50, 148, 155
Melle Jatropha nain rouge 300
Menid Liane feu (l’une des lianes feu) 19, 20, 31, 56, 177
Mimi ni wanonothen Cheveux de sorcière / langue de serpent 158, 191-192
Muni Goudronnier 65
Muni madra Goudronnier 65
N
Namaco Bananier 24, 39, 179
Namaco ni du Bananier fehi, bananier à graines, bananier sauvage, bananier des forêts 178, 179
Namio 42
Neco Chêne blanc (l’un des chênes blancs), faux chêne blanc, chêne blond (l’un des chênes blonds) 19, 50, 239
Negesh 217
Nekub (u) Mesup 243
Nemetadridr Variété de bananier 179
Nene Faux figuier (l’un des faux figuiers) 221
Nero 20, 42, 57, 75, 275
Neron 35, 188
Nesekan 35, 232
Ngohnadi Niaouli 22, 24, 36, 182
Nidrarewoc 20, 35, 183
Nidrun Caricature 24, 41, 59, 170
Nikola Variété d’igname 39
Now(e) 218
Nu Cocotier 17, 24, 35, 36, 40, 41, 50,
80-81, 159, 187, 204, 229,
246, 283
Nukul Variété de cocotier / désigne également un arbuste de sous-bois 42, 80, 198-199
Nukul wocedran 42, 198-199
O
Ode Pin colonnaire, pin paritime, sapin du bord de mer, sapin du pays 19, 36, 79
On(e) Arbre à pain / Papayer 24, 40, 49, 57, 170, 279
Ote Cordyline, dracaena, bâton du sorcier, ti, diro 24, 25, 40, 41, 49, 82
P
Papa 162
Papale Ricin 23, 283
Papale la Pignon d’Inde, purguère 282
Papale ni gada Pignon d’Inde, purguère 282
Pari Variété de taro d’eau 75
Peng (o), Peng (u) Olivier, faux olivier, olivier de Nouvelle-Calédonie 20, 35, 39, 49, 81, 168, 191
Pepa Faux poivrier, poivrier rose 56, 273
Pipa 162
Piritru Oreilles de Judas 42, 94-95
Pitrapitra Faux kohu (l’un des faux kohu), kohu de forêt 236
Poisen Pervenche de Madagascar / Herbe à gendarme / désigne aussi d’autres plantes toxiques introduites 56, 274, 297
Poisen kabari 302
P’ol(e) 25, 49, 50, 98
Puja ri jan Glou-glou, poc-poc, pète-pète, sapin japonais 20, 57, 280
Pujapuja Bois pétrole, bois tabou, bijouen, médégo, poirier, tiaré canaque, tiaré étrangleur, faux houp 20, 35, 50, 123, 146
R
Raba i weweng 50, 157
Rime ni Wanonothen Tabac, faux tabac, tabac indigène, tabac de corniche, tabac à trompettes blanches 248
Runerun Tabac 295
S
Seg (o), Seg (u) Herbe à cochon, faux topinambour, tournesol des plages, marguerite du bord de mer 21, 42, 86
Selatr Ciboule, oignons verts, petits oignons 40, 141, 273
Sha Bois de sang (l’un des bois de sang) 118, 121
Sha dridr Bois de sang (l’un des bois de sang) 118
Shoma Croton 24, 41, 122
Show(e) Roseau canaque, grand roseau /
Canne de Provence
21, 35, 56, 57, 207-208, 292
Shubegen Fougère langue de bœuf 20, 44, 211
Shuga banana Variété de bananier 179
Shukeli Fougère-scolopendre, mille pattes 20, 21, 50, 165, 210
Si Cerisier bleu 36, 115
Sidra Lilas, lilas de Perse, lilas des Indes, arbre aux chapelets 24, 56, 289
Suyu Arbre écaillé, petit ou grand milnea, bois rose 19, 20, 35, 168, 191
T
Tai 160
Talai Taro des Nouvelles-Hébrides, taro des Fidji, taro tahitien, taro géant, taro de montagne, taro makue, chou caraïbe 275
Taye Herbe en général 55, 206
Te Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) 19, 35, 37, 56, 137-138
Tedadridr Variété de bananier 179
Teta Palétuvier aveuglant, bois de lait (l’un des bois de lait) 18, 37, 126
Tha Caoutchoutier, banian Sâ 19, 35, 36, 49, 56, 172-173
Thae Espèce de haricot indigène 24, 142, 287
Thai(e) Kohu de montagne 199
Tharauti, Thareuti Ebène blanche, olen, kaki 19, 20, 35, 50, 114
Thebo Melochia 20, 49, 164-165
Thedekan Bois jaune, olivier 20, 94
Tiienaditew Oxalis, trèfle 194-195
Thengod, Thengud Epinard (l’un des épinards), faux épinard, brède (l’une des brèdes), brède-pariétaire 24, 25, 42, 63
Thimagal Variété de taro d’eau 75
Thothonidu Variété de bananier / Marguerite (l’une des marguerites), soleil, tournesol, tithonia 24, 57, 179, 277
Thuakid (i) Saint-bois, bois serpent, latex 21, 39, 253
Thumat Fleur de la passion, boule d’encre 20, 35, 291-292
Ti Liane d’argent, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) 19, 35, 37, 56, 137-138
Tijatija Faux caféier 19, 20, 34, 113
Tinic 20, 42, 49, 50, 204
Tire Jonc 22, 24, 105
Tit (i) Tamanou de bord de mer, faux tamanou 96
Tbkaepod, Tokaepud 42, 50, 216
Tokahmeruwiw(e) 201
Tongawa 72
U
llakan Figuier sauvage, figuier à figue verte 171
llcethingin Oranger 41, 294
lldi Pin colonnaire, pin paritime, sapin du bord de mer, sapin du pays 19, 36, 79
lleng (o) Reinette de la Réunion 20, 21, 39, 123, 238-239
llge 19, 36, 37, 227
llge la Bois de sang (l’un des bois de sang) 118
lljen Canavalia rose 18, 21, 35, 136, 141
lllelekaw Lanterne indienne 49, 161
llloceki Vitex, gattilier, brûle-capote, petit poivre 153-154
llra Variété de taro d’eau 75
llra dridr (i) Variété de taro d’eau 75
llra engereseg (u) Variété de taro d’eau 75
llregewi 208
llt(e) Désigne différentes Asteraceae au port érigé 85, 277
llti Cordyline, dracaena, bâton du sorcier, ti, diro 24, 25, 40, 41, 49, 82
W
Wa ’apuerenenun Variété de banane 179
Wabaiwa ni droneki Langue de belle-mère, langue de chat, oreille d’âne, sansevière 57, 276
Wabaiwa ni xeli Fausse violette, trèfle à furoncle, fer à cheval 66
Wabesh Figuette d’Océanie 42, 175
Wabieng (o) Herbe bleue, queue de rat, verveine bleue 21, 57, 295-296
Wabo dridr (i) 9, 35, 49, 71, 189, 223, 224
Wabo gada 19, 35, 71, 189, 223, 224
Wacacathuma Variété d’igname du chef 38, 107, 109
Wacen Fourcroya, agave, faux aloès, chanvre de Maurice, sisal 21, 57, 276
Waceneng (o),
Waceneng (u)
Salsepareille (l’une des salsepareilles), fausse salsepareille 20, 35, 42, 51, 55, 132, 248
Wacenew Bonnet carré, bonnet d’évêque, dynamite canaque (l’une des dynamites canaques) 156
Wacocokat Liane accroche-coeur, arrête-toi-là 130-131
Wacokec Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien 24, 40, 229
Wacoo Faux manguier, bois de lait, faux tiaré, tanghuin 37, 65, 68
Wacopod Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien 229
Wacore’ete 49, 202-203
Wacorekamuda Euphorbe de Pancher / Euphorbe oblique /
Euphorbe atoto
49, 124-125
Wacorelaguama Citronnier ou oranger sauvage, oranger indigène, oranger ancien 229
Waded 167
Wadeledel Variété de banane 179
Wadi 139
Wadrawa Variété d’igname du chef 38, 39, 107, 109, 212, 229
Wadun 24, 167
Waed Bois bleu 36, 149
Waeded 49, 128
Waegegen Liane accroche-coeur, arrête-toi-là 19, 62, 130
Waeki Igname à bulbilles, fausse igname, igname sauvage, patate aérienne, igname-patate, soa, thuma 21, 24, 39, 108, 110
Waeki werew Variété domestique d’igname à bulbilles 110
Waeki xeruhmu Variété sauvage d’igname à bulbilles 109, 110, 142
Wael Igname sauvage, igname waël 39, 108, 282
Waepod, waepud Variété de taro d’eau / désigne aussi le fruit d’un arbuste de sous-bois (Rapanea spp.) 75
Waeth Banane 24, 39, 57, 179
Waeth ni kete 193
Waethen, Waethin Pastèque, melon d’eau 57, 280
Wagilogilog Koka 92
Wagum (u) Noix de bancoul 24, 118
Wagunigun (i),
Wagunigunic
Pois de cœur, pois de cœur cassis 24, 237
Wahme Variété de banane 179
Wahmehmej (o) Lotus austral 140
Wahmohmo,
Wahmuhmu
Variété de banane 179
Wahnahnerec Gingembre sauvage, faux safran 21, 24, 260
Wahnaitrani Variété de taro d’eau 75
Wahneor 24, 39, 108, 111
Wahneric 42, 102
Wahnuhnu 21, 49, 55, 205
Waidid 49, 128
Waigegen Liane accroche-coeur, arrête-toi-là 19, 62, 130
Waikur (i) Fleur de porcelaine, liane porcelaine, bouquet de la mariée 20, 49, 69
Waila Mou, faux houp, prunier canaque 40, 42, 56, 97
Wailu Martinique (espèce d’igname) 108, 281
Waipo 71
Waipo gada 189
Wajakag 24, 108, 111, 178
Wajei Gourde / Courge, courgette, citrouille, giraumon, pâtisson 24, 57, 101, 281
Wakadakada Casse puante, quinquiliba, dartrier des Antilles / variété de mandarine 57, 285, 286
Wakaka ni titew Herbe à graines rouges, baies corail 20, 24, 57, 292
Wakiam (u) Variété de banane 179
Wakobi Citronnelle, herbe à infusions 206
Wakoko Igname 24, 37, 38, 39, 107-109
Wakokorawa Variété d’igname du chef 38, 107, 109
Wakua 57, 291
Wakugu Roseau d’eau de Nouvelle-Calédonie, mariscus 51, 105
Walogilog Koka 92
Wamediteng Oxalis, trèfle, fausse oseille 194
Wami Prunier canaque, prunier de mer 18, 42, 50, 187-188
Wamomo Variété de banana 179
Wanaea Clavaire 42, 95
Wanamabene Variété de taro d’eau 75
Wane’ec Variété de banane 179
Wanekub Mesup 243
Wanereted Pois collant, camarade, copains, amoureux, trèfle 62, 286
Wanidenid Cerise de corniche / Cerisier du Brésil, cerisier du Japon, merisier 18, 41, 42, 57, 182, 290
Waninakewi 60, 273
Waninitha Maile 67
Wanizixele,
Wanizixeli
24, 85
Wanpaon Variété de banane 179
Waoel Arrow-root 24, 42, 111
Waohn(e) 104
Wapam Variété de banane 179
Wapiopio Spinifex 209
Wapolis Herbe à balais (l’une des herbes à balais), parousie 21, 23, 56, 288
Warei Walei, igname douce, igname de Chine 39, 108, 110
Wasase 42
Waseguhnaea Herbe à cochon, faux topinambour, tournesol des plages, marguerite du bord de mer 18, 87
Washuga banana Variété de banane 179
Wasuma Variété de taro d’eau 75
Wiateel Variété de taro d’eau 75
Watehnid, Watenid Herbe à Calimbre 259
Watha-etha 167
Watija 20, 55, 60, 119-120, 226
Wauakan Figue sauvage, figue verte 40, 172
Waucethingin Orange 41, 294
Waud Taro, taro d’eau, taro de montagne, taro des Vieux, taro indigene, taro-épinard 24, 39, 75
Waura Variété de banane 179
Waura dridr Variété de banane 179
Waura kakaw Variété de banane 179
Waut(e) Désigne différentes Asteraceae au port érigé 85, 277
Wawekuc 20, 35, 190
Wawenic Roseau à vrilles 145
Wayaca Taro sauvage, taro géant, taro géant de montagne 24, 39, 74
Wayaca dridr (i) Variété de taro sauvage 74
Wayaca gada Variété de taro sauvage 74
Wayaca gece Variété de taro sauvage 74
We Pisonia 18, 42, 186-187
Wec Liane feu (l’une des lianes feu) 176
Wedr Pandanus textile 196
Wekes (i) Bois de santal, tapakai 49, 234
Wekuc 20, 35, 190
Wel (i) Chou canaque, épinard (l’un des épinards), chou mélanésien, brède (l’une des brèdes) 24, 39, 48, 141, 160-161,
212, 273
Welinitr Ambrette 302
Wenokad(e),
Wenokad (i)
78
Wiwi Quinquina du pays, faux quinquina, faux caféier, manana 19, 70, 179, 244
Wiwi re co Variété de bananier 179
Wiwi re nengone Variété de bananier 179
Woje 21, 106
X
Xe 19, 35, 37, 42, 181
Xeru(e) Magnagna, kudzu, quéhoc, quéchoc, iali 21, 24, 40, 142, 145
Xeruhmu Variété d’igname 109, 110, 142
Y
Yaa 24, 56, 99
Yaca 35, 229
Yacacahan Variété de taro sauvage 74
Yacawaia Variété de taro sauvage 74
Yaw 24, 56, 99
Yerun Tabac 295
Yesi Cerisier bleu 36, 115
Yetha Caoutchoutier, banian Sâ, 19, 35, 36, 49, 56, 172-173
Yeuianet Haricot mungo 24, 142, 145
Z
Zine i gatha Arbre à cochons 254

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search