Table des matières
Sylvia Becerra et Laurence Maurice
PrefacioSylvia Becerra et Laurence Maurice
PréfaceSabine Desprats Bologna
PrólogoSabine Desprats Bologna
PrologueMarco Rivadeneira, Patrice Baby, Olivier Dangles et al.
Capítulo 1. Amazonía ecuatoriana: Diversidad de los desafíos y de los recursos- El petróleo: recursos y reservas actuales
- Le pétrole : ressources et réserves actuelles
- El bosque húmedo de la Amazonía: epicentro mundial de la biodiversidad
- La forêt humide d’Amazonie : épicentre mondial de la biodiversité
- Áreas protegidas: entre especies endémicas protegidas y Derecho de la Naturaleza
- Aires protégées : entre espèces endémiques protégées et Droit de la Nature
- Deforestación y condiciones de vida en la Amazonía ecuatoriana
- Déforestation et conditions de vie en Amazonie équatorienne
- Biodiversidad acuática en la cuenca alta del río Napo
- Diversidad de ecosistemas acuáticos de la cuenca del río Napo
- Biodiversité aquatique dans le bassin supérieur de la rivière Napo
- Diversité des écosystèmes aquatiques du bassin de la rivière Napo
- Diversidad cultural de la Amazonía ecuatoriana
- Diversité culturelle de l’Amazonie équatorienne
- El cacao en la economía del Ecuador: La trascendencia del cacao “fino de aroma” en la Amazonía
- Le cacao dans l’économie de l’Équateur : l’importance du cacao «d’arôme raffiné» en Amazonie
Laurence Maurice, Marie-Hélène Devier, Hélène Budzinski et al.
Capítulo 2. El petróleo en la Amazonía ecuatoriana: medir los impactos ambientales y sanitarios- ¿Son los hidrocarburos los únicos contaminantes relacionados con las actividades petroleras?
- Les hydrocarbures sont-ils les seuls contaminants liés aux activités pétrolières ?
- Transferencia de contaminantes en el medio ambiente y riesgos para la salud
- Voies de transfert des contaminants liés aux activités pétrolières et impacts pour l’environnement et la santé
- Calidad del aire aledaño a los mecheros
- L’air : quelle qualité au cœur de l’Amazonie ?
- El agua superficial y el agua de consumo: riesgos para la salud
- L’eau de surface et l’eau de consommation : quels risques pour la santé des populations riveraines ?
- Amenazas sobre la biodiversidad acuática en la Amazonía
- Menaces sur la biodiversité aquatique en Amazonie
- Calidad de los ríos y salud de los ecosistemas acuáticos en la Amazonía
- Qualité des rivières et santé des écosystèmes aquatiques en Amazonie
- Los suelos: ¿Qué calidad hoy y qué riesgos existen para mañana?
- Les sols : quelle qualité aujourd’hui et quels risques pour demain ?
- La vegetación y los cultivos: ¿Qué impactos sufren?
- Quels impacts sur la végétation et les cultures ?
- ¿Cómo medir el impacto y la toxicidad de las emisiones relacionadas con las actividades petroleras en los animales, plantas y suelos?
- La biodisponibilidad y la bioaccesibilidad
- Medición de la eco-toxicidad
- Medición de la cito-toxicidad
- Comment mesure-t-on l’impact et la toxicité des émissions liées aux activités pétrolières sur les animaux, les plantes et les sols ?
- La biodisponibilité et la bioaccessibilité
- Mesure de l’écotoxicité
- Mesure de la cytotoxicité
- Exposición humana: ¿cuáles son los riesgos para las poblaciones locales?
- Exposition humaine : quels risques pour les populations locales ?
- Salud percibida y explotación petrolera: ¿una posible exposición residencial?
- Un contexto científico complejo
- Metodología: encuestas, zonas de estudio y exposición ambiental
- Resultados y discusión
- Santé perçue et exploitation pétrolière : une possible exposition résidentielle ?
- Un contexte scientifique complexe
- Méthodologie : l’enquête, la zone d’étude et l’exposition environnementale
- Résultats et discussion
Diego Quiroga, Sylvia Becerra, Guilhem Juteau-Martineau et al.
Capítulo 3. Vivir con las actividades petroleras en la Amazonía, entre vulnerabilidades y resiliencia / Chapitre 3. Vivre avec les activités pétrolières en Amazonie, entre vulnérabilités et résilience- Cambios y resiliencia de las comunidades indígenas amazónicas tradicionales durante la época petrolera
- Una diversidad de cambios en los siglos XIX y XX
- Nuevos riesgos
- ¿Extracción de petróleo y cultura indígena: la integración a una economía de mercado?
- La organización política como modo de defensa colectivo y fuente de conflictividad con el Estado
- Conclusión
- Mutations et résilience des communautés autochtones amazoniennes traditionnelles au cours de la période pétrolière
- Une diversité de changements au XIXè et XXè siècles
- Nouveaux risques
- Extraction de pétrole et culture autochtone : l’intégration à une économie de marché ?
- L’organisation politique en tant que mode de défense collective et source de conflit avec l’État
- Conclusion
- El dispositivo de compensación social de los impactos negativos de la explotación petrolera
- Le dispositif de compensation sociale des impacts négatifs de l’exploitation pétrolière
- Mapas libremente accesibles para visualizar el paisaje petrolero en el Oriente
- Centralizar los datos geográficos heterogéneos y dispersos en una base de datos común
- Mapas interactivos a disposición de todos, actores públicos, sociedad civil e investigadores
- Conclusión
- Des cartes librement accessibles pour visualiser le paysage pétrolier en Amazonie
- Centraliser des données géographiques hétérogènes et éparses dans une base de données commune
- Des cartes interactives à disposition de tous, acteurs publics, société civile et chercheurs
- Conclusion
- Cartografía de las percepciones del territorio amazónico: importancia de las actividades petroleras
- Conclusión
- Cartographie des représentations du territoire amazonien : la place des activités pétrolières
- Conclusion
- ¿Qué dificultades encuentran las asociaciones de productores para contribuir al desarrollo del sector agrícola en una zona de mucha actividad petrolera en la Amazonía ecuatoriana?
- Quelles difficultés rencontrent les associations de producteurs pour contribuer au développement du secteur agricole dans une zone pétrolière majeure en Amazonie équatorienne ?
- La cultura del riesgo vinculada a la contaminación petrolera en la Amazonía ecuatoriana: una cultura de emergencia
- Conclusión
- La culture du risque liée à la pollution pétrolière en Amazonie équatorienne : une culture d’urgence
- Conclusion
- Desigualdades socio-económicas en las regiones petroleras y no petroleras de la Amazonía
- Inégalités socio-économiques dans les régions pétrolières et non pétrolières de l’Amazonie
- ¿Cuál es el impacto de las actividades petroleras sobre los medios de existencia de la población y sus actividades económicas?
- Conclusión
- Quel est l’impact des activités pétrolières sur les moyens d’existence de la population et ses activités économiques ?
- Conclusion
- ¿Qué valor económico dan las poblaciones de la zona petrolera a su entorno?
- Quelle valeur économique les populations de la zone pétrolière donnent-elles à leur environnement ?
- La reparación social de los impactos petroleros: una política de reubicación de familias con éxito limitado
- Conclusión
- La réparation sociale des impacts pétroliers : une politique de relogement à la réussite mitigée
- Conclusion
- El financiamiento del desarrollo por la renta petrolera en Orellana y Sucumbíos
- La renta petrolera al servicio del desarrollo sostenible: el balance relativo del Instituto para el ECO-desarrollo de la Región Amazónica del Ecuador (ECORAE)
- Controlar y racionalizar la redistribución de la renta petrolera para el desarrollo con la creación de la empresa pública Ecuador Estratégico
- Diferencias territoriales en la redistribución de la renta petrolera
- La capacidad política de los GAD: un factor explicativo de las diferencias territoriales en la redistribución de la renta petrolera
- Conclusión
- Le financement du développement par la rente pétrolière dans les provinces d’Orellana et de Sucumbíos
- La rente pétrolière au service du développement durable : le bilan mitigé de l’Institut pour l’écodéveloppement de l’Amazonie (ECORAE)
- Maitriser et rationaliser la redistribution des rentes pétrolières au profit du développement avec la création de l’entreprise publique Équateur Stratégique
- Des différences territoriales dans la redistribution de la rente pétrolière
- La capacité politique des GADs, un facteur explicatif des différences territoriales dans la redistribution de la rente
- Conclusion
Charilaos Kephaliacos, Marco V. Rivadeneira, Patrice Baby et al.
Capítulo 4. Desafíos actuales y futuros posibles para el modelo petrolero ecuatoriano- La tendencia a la baja de los precios del petróleo en el mundo: ¿qué impactos en el Ecuador?
- Política energética y política de desarrollo en Ecuador: ¿ un matrimonio imposible?
- Una dependencia al petróleo contraproducente
- Conclusión
- La tendance à la baisse des prix pétroliers dans le monde : quels impacts en Equateur ?
- Politique énergétique et politique de développement en Equateur : un mariage impossible ?
- Une dépendance contre-productive
- Conclusion
- ¿Factibilidad de la explotación no convencional de los hidrocarburos? El caso de las arenas bituminosas de Pungarayacu
- Faisabilité de l’exploitation non conventionnelle des hydrocarbures ? Le cas des sables bitumineux de Pungarayacu
- Vías posibles de remediación de las contaminaciones ambientales
- Biorremediación microbiana de suelo contaminado con hidrocarburos
- Los órgano-geles porosos
- Voies possibles de remédiation des contaminations environnementales
- Bioremédiation bactérienne
- Les organogels poreux
- Evaluar y prevenir la contaminación petrolera: ¿cuáles son los retos sociales de un monitoreo ambiental?
- Conclusión
- Evaluer et prévenir la contamination pétrolière : enjeux et défis du monitoring environnemental
- Conclusion
- ¿La comercialización agrícola como alternativa para el desarrollo en la zona petrolera? Retos para la producción de un cacao amazónico de calidad
- La commercialisation agricole comme alternative pour le développement en zone pétrolière ? Les défis pour une production de cacao de bonne qualité
- ¿Cómo los moradores ven el futuro de su territorio?
- Conclusión
- ¿Comment les habitants voient-ils le futur de leur territoire pétrolier?
Carlos Larrea
PostfacioCarlos Larrea
Postface
