Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Índices

Índice alfabético

Texte intégral

A

A’coshañpo’se’187, 286, 297, 301

A’coshañpo’se’ popseneñ 187, 286, 301

A’tatasñatspar 58, 278, 300

Abuta pahnii 119, 150, 284, 292, 308

Acalypha macrostachya 129, 130, 131, 283, 292, 312

Achiote* 256, 290, 292, 296

Achira* 177, 285

Achmosa’s 31, 196, 278, 304, 308, 317, 318, 320, 321

Acmella spilanthoides 204, 205, 287, 292, 306, 308, 311, 317

AcollmechareImageh 33, 278, 293, 306, 321

AcollmereImageh 33, 34, 278, 293

Ahuecach 124, 283, 301, 307

Ají* 76, 137, 289, 293, 315

Ajo del monte* 92, 281, 295

Ajo macho del monte* 196, 287, 298

Ajo macho* 196, 287, 298

Ajo sacha* 21, 196, 287, 298

Algodón* 52, 62, 259, 278, 296

Alternanthera aff. porrigens 81, 82, 83, 280, 292, 313, 314, 316, 319, 325

Amargón* 172, 285, 294, 303

Ambrosia arborescens 168, 170, 285, 292, 307, 308, 309, 318, 322,

Amor seco* 175, 285, 292

Añchechpar 52, 278, 292

Ancojacha* 60, 279, 302

Añquellepar 35, 278, 299, 307, 311

Amthurium ernestii 212, 213, 214, 216, 287, 292, 313

Anthurium sp. 78, 79, 80, 278, 280, 292, 311, 312

ApeImageh peshrro’reImageh 52, 278, 296, 324

AporeImageh 37, 278, 293, 305

ApreImagehoImage 71, 279, 296

Ardisia sp. 97, 98, 99, 281, 292

Arotapan 39, 278, 295, 307, 320, 322, 323

Ashapellpar 41, 278, 292, 313

Asotspar 43, 44, 278, 300, 306

Asplundia divergens 259, 268, 289, 292, 324

Atatcapar 45, 278, 296, 317, 325

Atsnoretstall 105, 282, 294

AtsrroImagear puetsarrImagear 105, 282

Ayonapar 40, 49, 50, 85, 86, 278, 281, 294, 296, 300, 302, 310, 311, 312

B

Bactris gasipaes 159, 284, 292, 315

Balsa* 267, 280, 299

Barbasco 244, 268, 280, 283, 297, 303, 326

Begonia cyathophora 47, 48, 278, 292, 308

Begonia glabra 47, 48, 278, 292

Begonia parviflora 262, 263, 290, 292, 321, 323

Begonia sp. 185, 188, 189, 286, 292, 316

Begonia subciliata 47, 48, 278, 292

Bespan* 51, 52, 62, 259, 278, 296, 307, 313, 320, 322, 324, 325

Bidens pilosa 174, 175, 285, 292, 309, 314, 317, 319, 320, 322, 323

Biophytum peruvianum 41, 42, 278, 292, 313

Biophytum somnians 41, 42, 278, 292

Biophytum soukupii 41, 42, 278, 292

Bixa orellana 54, 170, 255, 257, 290, 292, 305, 306, 319, 321, 325, 326

Blechnum cordatum 185, 188, 189, 286, 293, 317

Bombonaje* 259, 285, 293

Bromelia sp. 159, 289, 293, 315

Brosimum sp. 256, 278, 289

Brunfelsia sp. 161, 285, 293

Bulbostylis sp. 104, 107, 108, 282, 293, 313

C

Calliandra angustifolia 55, 56, 278, 293, 305, 307, 308

Calliandra magdalenae 55, 56, 278, 293, 305, 307, 308

Calliandra sp. 55, 56, 278, 293, 305, 307, 308

CamanImagearech 55, 278, 293, 305, 307, 308

Camotillo* 261, 290, 298

Camprropan-campuerpan 137, 278, 279, 280, 283, 284, 295, 300, 301, 302, 316, 322, 323

Caña brava* 261, 268, 279, 296

Caña del monte* 64, 279, 294

Capsicum sp. 76, 137, 289, 293, 315

Capulí* 223, 288, 298, 299, 303

Carludovica palmata 259, 285, 293, 324

Carrizo* 268, 279, 296

CasanImageape’ 268, 279, 296, 324

Casantaperes 187, 286, 297, 301

Casantaperes popsener 187, 286, 301

Cascarilla* 163, 285, 297

Cecropia latiloba 264, 265, 266, 290, 293, 309, 310, 311, 312, 313, 315, 326

Cecropia polystachya 264, 265, 266, 290, 293

Cestrum racemosum 239, 240, 289, 293, 311, 314, 321, 322, 323

Cestrum sp. 157, 158, 284, 293, 315

Cetico* 265

Challacochnapan pasheñorrer 85, 281, 300

Challacochnapan Imageopnor 85, 281, 300

Chamaïro* 71, 279, 296

ImagehanetsopaImage 228, 288, 294

ImagehaImage 59, 279, 302, 319, 321, 323, 325, 311

Charapachpan 53, 61, 279, 310, 321, 325

Charrnech 64, 279, 294, 307, 324

Che’llechpan 137, 284, 295

Che’llcapan 66, 169, 170, 279, 295, 307, 309, 310, 317, 319, 322

Chellochell 68, 69, 269, 279, 294, 313, 317, 325

Chemuer 70, 71, 279, 296, 298, 306, 324, 325

Chemuer cocaImage 71, 279, 298

Chenopodium ambrosioides 25, 252, 289, 293, 307, 308, 326

CheshaImagear 105, 282, 294

Cheyortsopar 72, 279, 295, 304, 320

Chiric sanango* 161, 285, 293

Cho’ne’ch 261, 268, 279, 296, 316, 324

Chomuer 71, 279, 296, 298

Chonta* 159, 284, 292, 315

Choyeshe’mats paryaconchpar 158, 284, 295

Choyeshe’mats po’llep 152, 284, 294

Choyeshe’mats quetpar 75, 280, 302

Choyeshe’matspar 58, 75, 76, 105, 279, 280, 282, 294, 300, 301, 302, 315, 316

Cissampelos andromorpha 33, 34, 278, 293, 306, 321

Citrus sp. 60, 321

Clavija hookeri 111, 112, 282, 293, 316, 317

Clematis guadeloupae 37, 38, 278, 293, 306

Clidemia septuplinervia 191, 192, 287, 293, 311

Clusia amazonica 100, 101, 281, 293, 306, 318

Clusia hammeliana 100, 101, 282, 293

Clusia sp. 119, 120, 283, 293, 306, 323

Clusia trochiformis 119, 120, 283, 293, 306, 323

Coc’ 71, 280, 295

Coca* 70, 71, 280, 295, 325

Cochllepar 78, 79, 280, 292, 299, 301, 303, 311, 312

Cochllepar pasheñorrer 79, 280, 292

Cochllepar Imageopnor 79, 280, 303

Cola de corvina* 167, 285, 293

Collor 53, 81, 82, 280, 292, 297, 299, 313, 314, 316, 319, 325

Collor pasheñorrer 82, 280, 292

Colocasia esculenta 69, 285, 293

Columnea guttata 166, 167, 285, 293, 306, 318, 321, 326

Commelina diffusa 227, 228, 229, 288, 294, 310, 311, 314, 318, 321

Commelina obliqua 227, 228, 229, 288, 294

Compa’llanesha po’shechpepar 213, 214, 288, 297

Compall popsener 189, 286, 292

Comprech 267, 280, 299

Coñape 268, 280, 297, 326

Contra-pusanga* 186

Copaibo* 219, 288, 294

Copaifera paupera 218, 219, 288, 294, 305, 308, 309, 310, 311, 314, 320, 324, 326

Corarnopan 53, 84, 85, 86, 89, 280, 281, 299, 300, 301, 305, 306, 307, 310, 311, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 322, 325

Corarnopan ayonapar 85, 86, 281, 300

Corarnopan pasheñorrer 85, 86, 281, 300

Corarnopan Imageopnor 85, 86, 280, 299

Cordia nodosa 157, 158, 159, 284, 294, 315, 317

Cordia spinescens 191, 192, 287, 294, 311

Corech 91, 92, 281, 295, 296, 306, 309, 311, 312, 313, 326, 327

Correreya 92, 281, 296

Costas amazonicus 63, 64, 279, 294, 307, 324

Costas asplundii 63, 64, 279, 294, 307, 324

Costas productus 157, 158, 159, 284

Costas sp. 63, 64, 157, 158, 159, 166, 167, 279, 284, 285, 294, 306, 307, 315, 317, 318, 321, 324

Crotalaria nitens 151, 152, 284, 294, 318

Cube* 268, 280, 297

Caphea sp. 49, 50, 278, 294, 310, 311, 312

Caphea strigalosa 49, 50, 278, 294, 310, 31 1, 312

Cararea toxicofera 171, 172, 173, 285, 294

Curarina* 213, 288, 304

Cyclanthus bipartitus 68, 69, 269, 279, 294, 313, 317, 325

Cyclanthus indivisus 69, 279, 294

Cyperus laxus 104, 108, 282, 294, 317

Cyperus odoratus 104, 106, 108, 282, 294, 307, 308

Cyperas sp. 104, 105, 106, 107, 108, 126, 282, 294, 295, 306, 316, 317, 318, 319, 320, 327

Cyphomandra sp. 72, 73, 279, 295, 320

D

Desmodíum adscendens 65, 67, 169, 170, 279, 295, 307, 309, 310, 317, 319, 322

Dichorisandra hexandra 157, 158, 159, 284, 295

Dieffenbachia williamsii 91, 93, 281, 295, 306, 309, 311, 312, 313, 326, 327

Dioscorea sp. 115, 116, 283, 295, 311, 314

Dormilón* 140, 284, 298

Dracontium peruvianum 153, 154, 284, 295, 313, 321

Dracontium plowmanii 153, 154, 284, 295

Dracontiam spp. 216

Dracontiam spruceanum 153, 154, 284, 295

E

Echetspar 95, 281, 303, 304

Echtallets 94, 96, 281, 303, 304, 311, 319, 323

Elaphoglossum megalurum 136, 137, 138, 283, 295, 315

Elaphoglossum raywaense 136, 137, 138, 283, 295

Elaphoglossum sp. 136, 138, 284, 295, 315

Elaphoglossum subcuspidatum 136, 137, 138, 284, 295

Eleocharis montana 104, 106, 108, 282, 295, 317

Elephantopus mollis 66, 168, 169, 170, 285, 295, 307, 308, 309, 313, 318, 321, 322

Eleutherine bulbosa 109, 110, 282, 295, 314, 319, 320

Ellapapar 97, 98, 99, 281, 292, 299, 302, 317, 319, 321, 326

Ellapapar errasatspar 98, 281, 292

Ellapapar pa’tcapar pasheñorrer 98, 281, 299

Ellapapar pa’tcapar Imageopnor 98, 99, 281, 299

Ellapapar Imageopnor 98, 281, 302

Ellapapar tacopar 98, 281, 302

Ellarroshop 106, 282, 294

Elle’cheñtsopar 75, 76, 280, 301

Emayeñtsopar 53, 281, 296, 325

EñsesreImageh 100, 101, 281, 282, 293, 306, 318

Enternatspan 102, 103, 282, 302, 321

Enternatspan pasheñorrer 103, 282, 302

Enternatspan Imageopnor 103, 282, 302

Epe’ 105, 106, 126, 213, 215, 216, 282, 288, 293, 294, 295, 298, 302, 306, 307, 308, 313, 316, 317, 318, 319, 320, 327

Episcia fimbriata 143, 144, 284, 295, 318

Epo’puer 187, 189, 286, 297

Epopuer popsener Imageopnor 187, 286, 297

Errasatspar 98, 109, 110, 281, 282, 292, 295, 296, 314, 319, 320

Errasatspar pasheñorrer 110, 282, 296

Errasatspar Imageopnor 110, 282, 296

Erythroxylum coca 71, 280, 295

Euterpe precatoria var. longevaginata 202, 203, 287, 295, 305, 306, 309, 310, 311, 314, 318, 320, 322

Euterpe precatoria var. precatoria 202, 203, 287, 296

G

GaImageha’teñtsopar 111, 282, 293, 302, 303, 316, 317

Genipa americana 53, 290, 296, 325

Geogenanthus rhizanthus 198, 199, 287, 296, 314, 319

Geophila macropoda 225, 226, 288, 296, 310, 311

Geophila repens 225, 226, 288, 296

Gossypiura barbadense 51, 54, 62, 259, 278, 296, 307, 313, 320, 322, 324

Guadua angustifolia 268, 279, 296, 324

Guarea guentheri 243, 244, 245, 289, 296

Guarea macrophylla 243, 244, 245, 289, 296, 326

Guarea sp. 243, 244, 288, 296, 306, 313, 317

Guayaba* 124, 283, 301

Gurania lobata 45, 46, 278, 296, 317, 326

Gynerium sagittatum 261, 268, 279, 296, 316, 324

H

Hamelia patens 39, 40, 49, 50, 278, 296, 307, 310, 311, 312, 320, 322, 323

Hedychium coronarium 176, 177, 178, 285, 296, 310, 316

Heliocarpus americanus 234, 235, 289, 296, 308, 309, 311, 315, 319, 324

Hierba santa* 240, 289, 293

Huallapnarren 113, 283, 298, 306, 308, 309, 312, 318, 319

Huampo* 235, 289, 296

Huanqueñets 188, 286, 297, 301

Huanqueñets popsener 188, 286, 301

Huaracapar 115, 283, 295, 311, 314

Huare’shemot 223, 288, 299

HuerreImagepanech 117, 283, 298, 301, 307, 322, 324, 325

Hueyapar 119, 283, 293, 306, 323

Huito* 53, 290, 296

HuomencImagear 85, 86, 106, 281, 282, 294, 300

Hyptis lacustris 145, 146, 284, 296, 311, 312, 323

Hyptis obtusiflora 145, 146, 284, 296

I

Incarum pavonii 212, 213, 214, 216, 287, 296

Iresine herbstii 53, 81, 82, 83, 280, 297, 313, 314, 316, 319, 325

Irlbachia alata 183, 184, 286, 297, 305, 311, 312, 322, 323

J

Jacaranda copaia 53, 61, 62, 279, 297, 310, 325

Jo llocmepar pasheñorrer 279, 300

Jo llocmepar Imageopnor 75, 76, 279, 300

Jo puelloqüëm 58, 278, 300

L

Ladenbergia amazonensis 162, 163, 285, 297, 312, 320, 321, 322

Ladenbergia oblongifolia 162, 163, 285, 297

Lantana camara 241, 242, 289, 297, 311, 312, 326, 327

Leandra sp. 212, 213, 214, 216, 288, 297, 313

Leche caspi* 256, 278, 289, 293, 324

Lechugita* 169

Llo’Imagepan 123, 124, 283, 301, 307

LlochuoreImageh 121, 283, 302, 306, 310, 314, 324

Lloqueya* 128, 283, 298

Lonchocarpus sp. 280, 297, 326

Lycianthes amatitlanensis 134, 135, 283, 298, 306, 319

Lycopersicon peruvianum var. peruvianum 222, 223, 224, 288, 298, 314, 318

M

Mampan 125, 126, 128, 257, 283, 298, 315, 325, 326, 327

Mampar 106, 126, 282, 283, 295, 297, 327

MamImagear 106, 126, 282, 283, 295, 297, 327

MamreImageh 127, 283, 298, 307

ManaImagehorpar 75, 76, 280, 301

Manayupa* 66, 279, 295

Manihot esculenta 125, 126, 283, 298, 315, 325, 326

Mansoa alliacea 195, 197, 287, 298, 307, 308, 309, 310, 312, 322, 325

Mansoa sp. 196, 287, 298, 307, 308, 309, 310, 312, 322, 325

Mareñtsopar 130, 283, 292, 302, 312

MareñtsoreImageh 133, 283, 304, 312

Marku* 169

Marrashe’mapar 135, 283, 298, 302, 306, 319

Marrashe’mapar pasheñorrer 135, 283, 298

Marrashe’mapar Imageopnor 135, 283, 302

Martinella obovata 127, 128, 283, 298, 307

Mata palo* 237, 289, 292, 299

Mateyetsep 256, 290

Matico de la altura* 85, 281, 300

Matico para dientes* 44, 278, 300

Matico* 85, 280, 281, 299, 300

Mats 283

Matspanmech 53, 283, 302, 325

Me’she’llopar 188, 286, 297, 301

Me’she’llopar popsener 188, 286, 301

Mecha’teñtsopar 85, 86, 281, 300

Mikania guaco 212, 213, 215, 216, 217, 288, 298, 313, 322

Mikania micrantha 260, 261, 290, 298, 316, 318, 321

Mimosa pudica 139, 140, 284, 298, 317, 318

Mollinedia ovata 141, 142, 284, 298, 308, 321

Morreñtsopar 106, 282, 295

Moshuañtsopar 98, 283, 297, 326

Mucuna rostrata 53, 249, 250, 289, 298, 324, 325, 326, 327

MueImagecho’Imagepar 58, 137, 283, 284, 295, 315

MueImageho’Imagepar pasheñorrer 137, 283, 295

MueImageho’Imagepar Imageopnor 137, 283, 295

Muehlenbeckia volcanica 53, 286, 298, 325

Mueñtsopar 284, 298, 317, 318

Muña* 242, 289, 297

Munnozia hastifolia 113, 114, 283, 298, 306, 308, 309, 312, 318, 319

Musa X paradisica 308, 309

Mussatia hyacinthina 70, 71, 279, 298, 306, 324, 325

N

Naranjo* 60, 321

Nectandra cuspidata 117, 118, 283, 298, 307, 322, 324, 325

Nectandra sp. 117, 118, 283, 298, 307, 322, 324, 325

Neea sp. 53, 289, 298, 325

Ñeteñtsopar 284, 298, 308, 321

Nicotiana sp. 71, 76, 290, 298, 315

Ñorra’teñtsopar 284, 295, 318

O

O’mueretspan Imageopnor 85, 86, 281, 300

Ochroma pyramidale 267, 280, 299

Ojo de llama* 250, 289, 298

Ollamepan 145, 146, 284, 296, 311, 312, 323

Ollamepan pasheñorrer 146, 284, 296

Ollamepan Imageopnor 144, 284, 296

Ollo’ImageharetsreImageh 284, 292, 299, 308

Ollo’Imagehharetspar 284, 299, 307, 308, 323

Omaretspan pasheñorrer 85, 87, 281, 300

OmarrñaImagepar 75, 76, 85, 87, 280, 300, 302

Onen 82, 88, 162, 163, 188, 235, 248, 285, 286, 287, 297, 303, 312, 320, 321, 322

Onen popsener 188, 287, 303

Opanpar 151, 284, 294, 318

Orroshe’sh 153, 216, 284, 295, 313, 321

Ortiga blanca* 231, 288, 289, 303, 304

Ortiga negra* 231, 288, 289, 303, 304

O’shech 155, 213, 214, 284, 288, 297, 303, 311, 313, 323, 327

Oxalis boliviana 35, 36, 278, 299, 307, 311

P

Pa’yon 53, 164, 165, 314, 318, 319, 320, 323, 325

Pa’yon ashaImagemach 165, 285, 303

Pa’yoñtsopar 166, 167, 285, 293, 294, 297, 306, 318, 321, 326

Pa’yoñtsopar mueImagehoImagepar 167, 285, 297

Pa’yoñtsopar otspasnorreñ 167, 285, 294

Pa’yoñtsopar shebeslleme’llepar 167, 285, 293

Pa’yoñtsopar ya’chpeñtsopar 167, 285, 293

Paico* 252, 289, 293

Pájaro bobo* 221, 288, 303

Palmito* 203, 287, 295, 296

Palta* 53, 284, 299

Pama* 79, 280, 301

Parte 53, 284, 325

Paryaconchpar 157, 158, 159, 284, 292, 293, 294, 295, 315, 317

Paryaconchpar aseñacpar 158, 159, 284, 294

Paryaconchpar orrno 158, 159, 284, 294

Paryaconchpar oteñtsopar 158, 159, 284, 294

Patohuare’ 160, 161, 285, 293, 303, 305, 309, 310, 321, 322, 327

Patorechpan 162, 285, 297, 312, 320, 321, 322

Paullinia bracteosa 78, 80, 280, 299, 311, 312

Paullinia sp. 78, 80, 280, 299, 311, 312

Pa’yon 53, 164, 165, 166, 167, 285, 293, 294, 297, 303, 306, 314, 318, 319, 320, 321, 323, 325, 326

Peperomia distachya 147, 148, 284, 299, 307, 308, 323

Peperomia pertomentella 147, 148, 284, 299

Peperomia sp. 185, 188, 190

Peperomia verediana 147, 148, 284, 299

Peres 188, 286, 297, 299, 301

Peres popsener 187, 188, 286, 299

Persea americana 53, 284, 299, 325

Pesharr 130, 259, 283, 285, 292, 293, 324

Pesharrech 130, 283, 292

Pesherr 66, 168, 169, 170, 172, 285, 292, 295, 304, 307, 308, 309, 313, 318, 321, 322, 323

Pesherr amaypar 66, 169, 170

PeshrroImage 171, 172, 285, 294, 303, 307, 308, 309, 318

Pet’oc 69, 285, 293

Pfaffia sp. 81, 83, 280, 299, 313, 314, 316, 319, 325

Philodendron acreanum 97, 98, 99, 281, 299, 317, 319

Philodendron ernestii 149, 150, 284, 299, 308

Philodendron sagittifolium 97, 98, 99, 281, 299, 321

Philodendron sp. 149, 150, 284, 299, 308

Phoradendron crassifolium 236, 237, 238, 289, 299, 305, 308, 314, 31 5, 318, 320

Phthirusa sp. 236, 238, 289, 299, 308, 314, 315, 318, 320

Phthirusa stelis 236, 237, 238, 289, 299

Physalis pubescens 222, 223, 224, 288, 299, 319

Physalis sp. 222, 223, 224, 288, 299, 312

Picramnia sellowii 54, 258, 259, 290, 299, 318, 325

Piña* 159, 289, 293, 315

Piper acutifolium 53, 84, 85, 88, 89 280, 299, 310, 320, 325

Piper aff. asterotrichum 84, 89, 280, 299, 306

Piper augustum 74, 75, 76, 77, 279, 300, 316

Piper brasiliense 74, 75, 77, 279, 300

Piper chanchamayanum 43, 44, 278, 300, 306

Piper crassinervium 84, 85, 87, 89, 280, 300, 314

Piper dennisii 206, 207, 287, 300, 305, 309, 310, 321

Piper hermannii 84, 89, 281, 300

Piper hispidum 84, 89, 281, 300, 315

Piper lanceolatum 57, 58, 278, 300, 322, 323

Piper leticianum 74, 75, 76, 77, 279, 300, 316

Piper lineatum 84, 85, 88, 89, 281, 300, 305, 322, 325

Piper obliquum 84, 85, 86, 89, 281, 300, 318

Piper peltatum 84, 85, 86, 89, 281, 300, 311, 313, 320

Piper politaereum 179, 180, 285, 300, 322

Piper sp. 57, 58, 74, 75, 76, 77, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 185, 187, 188, 189, 190, 278, 279, 281, 286, 287, 300, 301, 307, 311, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 322

Piper urostachyum 185, 190, 287, 301

Piri piri* 105, 282, 293, 294, 295, 302

Pituca* 69, 285, 293

Pityrogramma calomelanos 210, 211, 287, 301, 311, 312, 322

Plátano seda* 209, 287, 298

Pleurothyrium cuneifolium 117, 118, 283, 301, 322, 324, 325

Po’cyepar 85, 87, 281, 300

Po’señempan 85, 88, 281, 287, 300, 305, 309, 310, 321

Poconcpan 174, 285, 292, 309, 314, 317, 319, 320, 322, 323

Pocoyepar 176, 177, 285, 296, 301, 303, 306, 308, 310, 311, 316

Pocoyepar conor 177, 285, 301

Pocoyepar pocoy pueyomatseñ 177, 285, 303

Pocyepar chellaImage 177, 285, 296

Polybotrya crassirhizoma 200, 201, 287, 301, 313

Polybotrya fractiserialis 200, 201, 287, 301

Polygona sp. 325

Poquëpar 179, 285, 300, 322

Poramasa poshemoteñ 223, 288, 298

Posorrpan 181, 285, 304, 313

Potalia resinifera 176, 177, 178, 285, 301, 308, 316

Poyo’rrompan 53, 286, 301, 325

Pseudolmedia laevis 78, 79, 80, 280, 301, 311, 302

Psidium guajava 123, 124, 283, 301, 307

Psidium sp. 124, 283, 301, 307

Psychotria marcgraviella 253, 254, 289, 301, 318

Psychotria pilosa 74, 75, 76, 77, 280, 301, 316

Psychotria poeppigiana 74, 75, 76, 77, 280, 301, 315

Psychotria sp. 74, 75, 76, 77, 253, 254, 280, 289, 301, 302, 315, 318

Psychotria tenuicaulis 97, 98, 99, 281, 302, 317, 319

Pueñeñ huaquësh 53, 286, 298, 325

Puepa’Imagepan 183, 184, 286, 297, 305, 311, 312, 322, 323

Puerets 185, 186, 187, 188, 189, 256, 286, 293, 297, 302, 316, 317, 320, 327

Puesen 107, 137, 185, 186, 187, 188, 189, 282, 286, 287, 292, 295, 297, 299, 301, 303, 316, 317, 320, 326

Puesen chemetsopar 188, 286, 297

PuesenImagear 107, 282, 295

Puetsarñatspar 191, 287, 293, 294, 311

Puetse’lloñpar 193

Pusanga* 196, 286, 287, 292, 293, 297, 299, 301, 302, 303

R

Rabo de culebra* 213, 288, 303

Requia* 244, 289, 296

Rhynchospora sp. 104, 107, 108, 282, 302, 317

Roble amarillo* 118, 283, 298, 301

Roble blanco* 118, 283, 298, 301

Rodilla del diablo* 75, 279, 300

RreyaImage 21, 195, 196, 287, 298, 307, 308, 309, 310, 312, 322, 325

Rreyap pasheñorrer 196, 287, 298

Rreyap Imageopnor 196, 287, 298

Ruellia puri 198, 199, 287, 302, 314, 319

Ruellia ruiziana 134, 135, 283, 302, 306, 319

S

Sabicea sp. 111, 112, 282, 302, 316, 317

Sacha ajo* 92, 281, 295

Sacha árnica* 228, 288, 294, 303

Sacha caña* 64, 279, 294

Sacha jergón* 154, 284, 295

Sacha papa* 116, 283, 295

Sanango* 161, 285, 293, 303

Sanchezia oblonga 102, 103, 282, 302

Sanchezia ovata 102, 103, 282, 302, 321

Sapeñtsopar 198, 199, 287, 296, 302, 314, 319

Sarompuepar 200, 287, 301, 313

Scoparia dulcis 49, 50, 278, 302, 310, 312

Sech 101, 202, 203, 223, 287, 295, 296, 305, 306, 309, 310, 311, 314, 318, 320, 322

Selaginella sp. 97, 98, 99, 281, 302, 317, 319

Semam 204, 287, 292, 306, 308, 311, 317

Senna bacillaris 129, 130, 131, 283, 302, 312

Senna ruiziana 129, 130, 131, 283, 302

Senna sp. 53, 283, 302, 325

Señtsopan po’señempan 287, 300, 305, 309, 310, 321

Serach pop’ñer ño’setspar 208, 287, 298, 308, 309

Serpocaulon loriceum 185, 188, 190, 286, 302, 317

Seseronapan 210, 287, 301, 311, 312, 322

Sha’reImage po’shemoteñ 223, 288, 299

Shechpepar 107, 212, 213, 214, 215, 216, 282, 287, 288, 292, 293, 295, 296, 297, 298, 303, 304, 313, 321, 322

Shechpepar Imageha’rropepar 213, 214, 216, 288, 303

Shechpepar coreImage 213, 214, 288, 303

Shechpepar queropepar 213, 215, 288, 304

Shechpepar rrollamepar Imageopnor 213, 214, 287, 296

Shechpepar shechep pa’smell 213, 215, 288, 303

Shechpepar tsesmaImage puepepe’shpar pasheñorrer 215, 288, 298

Shechpepar tsesmaImage puepepe’shpar Imageopnor 215, 288, 298

Shehuento 71, 279, 296

Shemaquech 218, 288, 294, 305, 308, 309, 310, 311, 314, 320, 324, 326

Shemochuarep 288, 303

Shemochuarpar 75, 76, 280, 302

Shemot 222, 223, 288, 298, 299, 303, 307, 312, 314, 318, 319,

Shepchollpan 53, 288, 297, 325

Shera’reñtsopar 288, 296

Shetorarem 250, 289, 298

Shillco* 175, 285, 292

Sho’rech 230, 231, 288, 289, 303, 304, 307, 308, 309, 310

Shollapan 227, 228, 288, 294, 303, 310, 311, 314, 318, 321

Sida rhombifolia 59, 60, 279, 302, 310, 311, 319, 321, 323, 325

Siparuna sessiliflora 193, 194, 287, 302

Siparuna tomentosa 193, 194, 287, 302, 316, 320

Smilax poeppigii 121, 122, 283, 302, 306, 310, 314, 324

Sobralia spp. 95, 281, 303, 319, 323

Solanum lepidotum 111, 112, 282, 303, 316, 317

Solanum mite 212, 213, 214, 216, 217, 288, 303, 313, 321

Solanum nemorense 212, 213, 214, 217, 288, 303, 313

Solanum stramoniifolium 222, 223, 224, 288, 303

SorroyareImageh 232, 233, 289, 304, 310, 311, 325, 327

SoImageech 234, 289, 296, 308, 309, 311, 315, 319, 324

Sphaeropteris quindiuensis 155, 156, 284, 303, 311, 313, 323, 327

Stachytarpheta cayennensis 212, 21 3, 215, 217, 288, 303, 313

Stachytarpheta straminea 212, 217, 288, 303

Strychnos amazonica 171, 173, 285, 303, 307, 308, 309, 318

Strychnos darienensis 171, 173, 285, 303

Strychnos erichsonii 171, 173, 285, 303

Strychnos toxifera 171, 173, 285, 303

Suelda con suelda* 237, 289, 299

Syngonium podophyllum 78, 79, 80, 280, 303, 311, 312

T

Tabaco* 71, 76, 290, 298

Tabaquillo* 184, 286, 297

Tabernaemontana sananho 160, 161, 285, 303, 305, 309, 310, 321, 322, 327

Tamshi* 259, 268

Taneñtsopar 52, 289, 303

TeropeImagech 54, 259, 268, 292, 324

Telletspar 130, 283, 302

Imageellmatellma’ 236, 237, 289, 299

Imageellmatellma’ pasheñorrer 237, 289, 299

Imageellmatellma’ Imageopnor 237

Imageepeshech 239, 289, 293, 311, 314, 321, 322, 323

Imageepeshpan 241, 242, 289, 297, 311, 312, 326

Tephrosia sp. 268, 283, 303, 326

Tessaria integrifolia 220, 221, 288, 303, 309, 310, 319, 321, 322

Tetragastris panamensis 53, 164, 165, 285, 303, 314, 319, 320, 323, 325

Tococa sp. 52, 289, 303

Tocona* 265, 290, 293

Imageohuan 159, 289

Topa* 235, 289, 296

Topome’ch 244, 289, 296, 308, 313, 317, 326

Topome’ch ashateclle’ 244, 289, 296

Topome’ch matsmech 244, 289, 296

Topomec’h allo yanoso’ten 244, 289, 296

Toroñ 247, 248, 289, 303, 306, 310, 320, 322, 326

Toroñ atsrrotor 247, 289, 303

Toroñ mayarroshechep 247, 289, 303

Imageot 53, 76, 114, 137, 249, 289, 293, 298, 324, 325, 326, 327

TotorñereImageh 53, 289, 298, 324, 325, 326, 327

Tournefortia bicolor 176, 177, 178, 285, 303, 306, 311, 312, 316

Triolena sp. 185, 188, 190, 287, 303

Tripogandra serrulata 227, 229, 288, 303, 310, 311, 314, 318, 321

Tsach quellhue 53, 289, 298, 325

Tsachpanparets 53, 289, 297, 325

Tsapo’marneshapar 75, 77, 279, 300

Tsem po’shemoteñ 223, 288, 303

Tsespan 251, 289, 293, 307, 308, 326

U

Uña de gato* 247, 289, 303

Uncaria guianensis 246, 247, 248, 289, 303, 306, 310, 320, 322, 326

Uncaria tomentosa 246, 247, 248, 289, 303

Urera baccifera 230, 231, 288, 303, 307, 308, 309, 310

Urera sp. 230, 231, 289, 304, 307, 308, 309, 310

V

Verbena litoralis 168, 169, 170, 285, 304, 307, 308, 309, 313, 318, 322, 323

Verbena* 169, 170, 285, 304

Vismia baccifera 232, 233, 289, 304, 310, 311, 325, 327

Vismia confertiflora 232, 233, 289, 304

Vismia pozuzoensis 31, 32, 196, 278, 304, 308, 317, 318, 320, 321

Vismia sp. 132, 133, 232, 233, 283, 289, 304, 310, 311, 312, 325, 327

W

Wasai* 203, 287, 295, 296

Witheringia solanacea 72, 73, 279, 304, 320

X

Xanthosoma viviparum 72, 73, 279, 304, 320

Xiphidium caeruleum 94, 95, 96, 281, 304, 311, 319, 323

Y

Ya’chpeñtsopar 85, 88, 167, 281, 285, 293, 300

Ya’repan 95, 281, 303, 304

Yachpeñtsopar 289, 301, 302, 318

Yahué 188, 189, 286, 292, 293, 302

Yahue’puesen 188, 286, 292

YataImagear 107, 282, 295

Yayoñ 189, 286, 297, 301

Yayoñ popsener 189, 286, 301

YelleñtsoImagear 108, 282, 294

Yemats 71, 76, 290, 298, 315

Yeñech 53, 290, 296, 325

Yenesha puesen pasheñorrer 189, 287, 301

Yenesha puesen Imageopnor 189, 287, 301

Yerpuen 188, 189, 286, 297

Yerpuen compall 189, 286, 297

Yerroyetsep 256, 290, 292

Yetsep 54, 170, 255, 256, 257, 290, 292, 305, 306, 319, 321, 324, 325, 326

Yetsñorr 54, 258, 290, 299, 318, 324, 325

Yocrepar 85, 88, 280, 299

YomaImagehapereImageh 260, 290, 298, 316, 318, 321

Yonnañtsopar 26, 262, 290, 292, 321, 322, 323

Yonqüellech 265, 290, 293, 309, 310, 311, 312, 313, 315, 326

Yuca* 106, 126, 128, 186, 215, 257, 270, 271, 283, 298

Yuesen puerreñtsopar 189, 286, 297

Z

Zanthoxylum riedelianum 217, 288, 304

Zanthoxylum sp. 181, 182, 285, 304, 313

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search