Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas
| , ,Índices
Correspondencia de nombres yaneshas y nombres científicos
Texte intégral
Nombre yanesha |
Otro nombre yanesha |
Nombre científico |
Familia |
Otro nombre vernacular |
Brosimum sp. |
Moraceae |
|||
Achmosa’s |
Vismia pozuzoensis Engl. |
Clusiaceae |
||
Acollmechareh |
Acollmereh |
Cissampelos andromorpha DC. |
Menispermaceae |
|
Añchechpar |
Anthurium. sp. |
Araceae |
||
Añquellepar |
Oxalis boliviana Britton |
Oxalidaceae |
||
Apeh peshrro’reh |
Indeterminado |
Menispermaceae |
||
Aporëch |
Clematis quadeloupae Pers. |
Ranunculaceae |
||
Arotapan |
Ayonapar |
Hamelia patens Jacq. |
Rubiaceae |
|
Ashapellpar |
Biophytum peruvianum R. Knuth |
Oxalidaceae |
||
Ashapellpar |
Biophytum somnians (Mart. & Zuce, ex Zuce.) R. Knuth |
Oxalidaceae |
||
Ashapellpar |
Biophytam soukupii Lourteig |
Oxalidaceae |
||
Asotspar |
Piper chanchamayanum Trel. |
Piperaceae |
Matico para dientes* |
|
Atatcapar |
Gurania lobata (L.) Pruski |
Cucurbitaceae |
||
Atsnoretstall |
Begonia cyathophora Poepp. & Endl. |
Begoniaceae |
||
Atsnoretstall |
Begonia glabra Aublet |
Begoniaceae |
||
Atsnoretstall |
Begonia subciliata A. DC. |
Begoniaceae |
||
Ayonapar |
Cuphea sp. |
Lythraceae |
||
Ayonapar |
Cuphea strigulosa Kunth |
Lythraceae |
||
Ayonapar |
Scoparia dulcis L. |
Scrophularlaceae ≈ Plantaginaceae |
||
Bespan |
Gossypium barbadense L. |
Malvaceae |
Algodón* |
|
Camanarech |
Calliandra angustifolia Spruce ex Benth. |
Fabaceae |
||
Camanarech |
Calliandra magdalenae (Bertero ex DC.) |
Fabaceae |
||
Camanarech |
Calliandra sp. |
Fabaceae |
||
Camprropan-campuerpan |
A’tatasñatspar |
Piper lanceolatum Ruiz & Pav. |
Piperaceae |
|
Camprropan-campuerpan |
Jo puelloqüëm |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Casanape’ |
Guadua angustifolia Kunth. |
Poaceae |
Carrizo* |
|
ha |
Sida rhombifolia L. |
Malvaceae |
Ancojacha* |
|
Charapachpan |
Jacaranda copaia (Aubl.) D. Don |
Bignoniaceae |
||
Charrnech |
Costus amazonicus (Loes.) J. F. Macbr. |
Zingiberaceae ≈ Costaceae |
Caña del monte*, sacha caña* |
|
Charrnech |
Costus asplundii (Maas) Maas |
Zingiberaceae ≈ Costaceae |
Caña del monte*, sacha caña* |
|
Charrnech |
Costus sp. |
Zingiberaceae ≈ Costaceae |
Caña del monte*, sacha caña* |
|
Che’llcapan |
Desmodium adscendens (Sw.) DC. |
Fabaceae |
Manayupa* |
|
Chellochell |
Cyclanthus bipartitus Poit. ex A. Rich. |
Cyclanthaceae |
||
Chellochell |
Cyclanthus indivisus R. E. Schultes |
Cyclanthaceae |
||
Chemuer |
Apreho, chomuer |
Indeterminado |
Indeterminado |
Chamaïro* |
Chemuer |
Chomuer, shehuento |
Indeterminado |
Indeterminado |
Chamaïro* |
Chemuer |
Chemuer coca, chomuer |
Mussatia hyacinthina (Standl.) Sandwith. |
Bignoniaceae |
Chamaïro* |
Cheyortsopar |
Cyphomandra sp. |
Solanaceae |
||
Cheyortsopar |
Witheringia solanacea L’Hér. |
Solanaceae |
||
Cheyortsopar |
Xanthosoma viviparum Madison |
Solanaceae |
||
Cho’ne’ch |
Gynerium sagittatum (Aubl.) P. Beauv. |
Poaceae |
Caña brava* |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan |
Piper augustum Rudge |
Piperaceae |
Rodilla del diablo* |
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan |
Piper brasiliense C. DC. |
Piperaceae |
Rodilla del diablo* |
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan pasheñorrer |
Piper leticianum C. DC |
Piperaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, jo llocmepar opnor |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, tsapo’marneshapar |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan |
Psychotria sp. |
Rubiaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, choyeshe’mats quetpar |
Psychotria sp. |
Rubiaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, elle’cheñtsopar |
Psychotria pilosa Ruiz & Pav. |
Rubiaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, manahorpar |
Psychotria poeppigiana Müll. Arg. |
Rubiaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, omarrñapar |
Psychotria sp. |
Rubiaceae |
|
Choyeshe’matspar |
Camprropan-campuerpan, shemochuarpar |
Psychotria sp. |
Rubiaceae |
|
Coc’ |
Erythroxylum coca Lam. |
Erythroxylaceae |
Coca* |
|
Cochllepar |
Cochllepar pasheñorrer |
Anthurium sp. |
Araceae |
|
Cochllepar |
Paullinia bracteosa Radlk. |
Sapindaceae |
||
Cochllepar |
Paullinia sp. |
Sapindaceae |
||
Cochllepar |
Pseudolmedia laevis (Ruiz & Pav.) J. F. |
Moraceae |
Pama* |
|
Cochllepar |
Cochllepar opnor |
Syngonium podophyllum Schott |
Araceae |
|
Collor |
Collor pasheñorrer |
Alternanthera aff. porrigens (Jacq.) Kuntze |
Amaranthaceae |
|
Collor |
Iresine herbstii Hook. |
Amaranthaceae |
||
Collor |
Pfaffia sp. |
Amaranthaceae |
||
Comprech |
Ochroma pyramidale (Cav. ex Lam.) |
Bombacaceae ≈ Malvaceae |
Balsa* |
|
Coñape |
Lonchocarpus sp. |
Fabaceae |
Barbasco*, cube* |
|
Corarnopan |
Yocrepar |
Piper acutifolium Ruiz & Pav. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Corarnopan opnor |
Piper aduncum L. |
Piperaceae |
Matico* |
Corarnopan |
Piper aff. asterotrichum C. DC. |
Piperaceae |
||
Corarnopan |
Omarrñapar |
Piper crassinervium Kunth |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Piper hermannii Trel. & Yunck. |
Piperaceae |
||
Corarnopan |
Piper hispidum Sw. |
Piperaceae |
||
Corarnopan |
Po’señempan |
Piper lineatum Ruiz & Pav. |
Piperaceae |
Matico* |
Corarnopan |
Huomencpar |
Piper obliquum Rulz & Pav. |
Piperaceae |
Matico de la altura* |
Corarnopan |
O’mueretspan opnor |
Piper peltatum L. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Challacochnapan pasheñorrer |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Challacochnapan opnor |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Corarnopan ayonapar |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Corarnopan pasheñorrer |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Mecha’teñtsopar |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Omaretspan pasheñorrer |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Po’cyepar |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Ya’chpeñtsopar |
Piper sp. |
Piperaceae |
|
Corarnopan |
Piper umbellatum L. |
Piperaceae |
||
Corech |
Dieffenbachia williamsii Croat |
Araceae |
Ajo del monte*, sacha ajo* |
|
Corech |
Correreya |
Indeterminado |
Indeterminado |
|
Echtallets |
Echetspar, ya’repan |
Sobralia spp. |
Orchidaceae |
|
Echtallets |
Echetspar, ya’repan |
Xiphidium caeruleum Aubl. |
Haemodoraceae |
|
Ellapapar |
Ellapapar errasatspar |
Ardisia sp. |
||
Ellapapar |
Ellapapar pa’tcapar pasheñorrer |
Philodendron acreanum K. Krause |
Araceae |
|
Ellapapar |
Ellapapar pa’tcapar opnor |
Philodendron sagittifolium Liebm. |
Araceae |
|
Ellapapar |
Ellapapar opnor |
Psychotria tenuicaulis K. Krause |
Rubiaceae |
|
Ellapapar |
Ellapapar tacopar |
Selaginella sp. |
Selaginellaceae |
|
Emayeñtsopar |
indeterminado |
|||
Eñsesreh |
Clusia amazonica Planch. & Triana |
Clusiaceae |
||
Eñsesrech |
Clusia hammeliana Pipoly |
Clusiaceae |
||
Enternatspar |
Enternatspan pasheñorrer, enternatspan opnor |
Sanchezia oblonga Ruiz & Pav. |
Acanthaceae |
|
Enternatspan |
Sanchezia ovala Ruiz & Pav |
Acanthaceae |
||
Epe’ |
Shechpear |
Bulbostylis sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Yelleñtsoar |
Cyperus laxus Lam. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Ellarroshop |
Cyperus odoratus L. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Atsrroar puetsarrar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Cheshaar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Choyeshe’matsar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Huomencar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Mamar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Morreñtsoar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Puesenar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Shechpear |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Yataar |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
Epe’ |
Cyperus sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
|
Epe’ |
Eleocharis montana (Kunth) Roem. & Schult. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
|
Epe’ |
Rhynchospora sp. |
Cyperaceae |
Piri piri* |
|
Errasatspar |
Eleutherine bulbosa (Mill.) Ur |
Iridaceae |
||
Errasatspar |
Indeterminado |
Acanthaceae |
||
Errasatspar |
Errasatspar pasheñorrer |
Indeterminado |
Araceae |
|
Errasatspar |
Errasatspar opnor |
Indeterminado |
Marcgraviaceae |
|
Gaha’teñtsopar |
Clavija hookeri A. DC. |
Theophrastaceae |
||
Gaha’teñtsopar |
Sabicea sp. |
Rubiaceae |
||
Gaha’teñtsopar |
Solanum lepidotum Dunal |
Solanaceae |
||
Huallapnarren |
Munnozia hastifolia (Poepp.) H. Rob. & Brettell |
Asteraceae |
||
Huaracapar |
Dioscorea sp. |
Dioscoreaceae |
Sacha papa* |
|
Huerrepanech |
Nectandra cuspidata Nees & Mart. |
Lauraceae |
||
Huerrepanech |
Nectandra sp. |
Lauraceae |
||
Huerrepanech |
Pleurothyrium cuneifolium Nees |
Lauraceae |
||
Hueyapar |
Clusia sp. |
Clusiaceae |
||
Hueyapar |
Clusia trochiformis Vesque |
Clusiaceae |
||
Llochuoreh |
Smilax poeppigii Kunth |
Smilacaceae |
||
Llo’pan |
Psidium guajava L. |
Myrtaceae |
Guayaba* |
|
Llo’pan |
Ahuecach |
Psidium sp. |
Myrtaceae |
Guayaba* |
Mampan |
Manihot esculenta Crantz |
Euphorbiaceae |
Yuca* |
|
Mampar |
Indeterminado |
Indeterminado |
||
Mamreh |
Martinella obovata (Kunth) Bureau & K. Schum. |
Bignoniaceae |
Lloqueya* |
|
Mareñtsopar |
Pesharr, pesharrech |
Acalypha macrostachya Jacq. |
Euphorbiaceae |
|
Mareñtsopar |
Telletspar |
Senna bacillaris (L. F.) H. S. Irwin & Barneby |
Fabaceae |
|
Mareñtsopar |
Telletspar |
Senna ruiziana (G. Don) H. S. Irwin & Barneby |
Fabaceae |
|
Mareñtsoreh |
Vismia sp. |
Clusiaceae |
||
Marrashe’mapar |
Marrashe’mapar pasheñorrer |
Lycianthes amatitlanensis (J. M. Coult. & Donn. Sm.) Bitter |
Solanaceae |
|
Marrashe’mapar |
Marrashe rnapar opnor |
Ruellia ruízíana (Nees) Lindau |
Acanthaceae |
|
Mats |
Tephrosia sp. |
Fabaceae |
Barbasco* |
|
Matspanmech |
Matspanmech |
Senna sp. |
Fabaceae |
|
Moshuañtsopar |
Indeterminado |
Indeterminado |
||
Mueho’par |
Camprropan-campuerpan, mueho’tar pasheñorrer |
Elaphoglossum megalurum Mickel |
Lomariopsidaceae |
|
Mueho’par |
Camprropan-campuerpan, mueho’tar opnor |
Elaphoglossum raywaense (Jemmon) Alston |
Lomariopsidaceae |
|
Mueho’par |
Camprropan-campuerpan |
Elapboglossum sp. |
Lomariopsidaceae |
|
Mueho’par |
Camprropan-campuerpan, che’llechpan |
Elaphoglossum subcuspidatum Rosenst. |
Lomariopsidaceae |
Dormilón* |
Mueñtsopar |
Mimosa pudica L. |
Fabaceae |
||
Ñeteñtsopar |
Mollinedia ovata Ruiz & Pav. |
Monimiaceae |
||
Ñorra’teñtsopar |
Episcia fimbriata Fritsch |
Gesneriaceae |
||
Ollamepan |
Ollamepan opnor |
Hyptis lacustris A. St. Hil. ex Benth. |
Lamiaceae |
|
Ollamepan |
Ollamepan pasheñorrer |
Hyptis obtusiflora C. Presl ex Benth. |
Lamiaceae |
|
Ollo’haretsreh |
Abuta pahnii (Mart.) Krukoff & Barneby |
Menispermaceae |
||
Ollo’haretsreh |
Philodendron ernestii Engl. |
Araceae |
||
Ollo’haretsreh |
Philodendron sp. |
Araceae |
||
Ollo’haretspar |
Peperomia distachya (L.) A. Dietr. |
Piperaceae |
||
Ollo’haretspar |
Peperomia pertomentella Trel. |
Piperaceae |
||
Ollo’haretspar |
Peperomia verediana Trel. |
Piperaceae |
||
Opanpar |
Choyeshe’mats po’llep |
Crotalaria nitens Kunth |
Fabaceae |
|
Orroshe'sh |
Dracontium peruvianum C. H. Zhu & Croat |
Araliaceae |
Sacha jergón* |
|
Orroshe’sh |
Dracontium plowmanii G. H. Zhu & Croat |
Araliaceae |
Sacha jergón* |
|
Orroshe’sh |
Dracontium spruceanum (Schott) G. H. Zhu |
Araliaceae |
Sacha jergón* |
|
O’shech |
Sphaeropteris quindiuensis (H. Karst.) R. M. Tryon |
Cyathaceae |
||
Parte |
Persea americana Mill. |
Lauraceae |
Palta* |
|
Paryaconchpar |
Bactris gasipaes Kunth |
Araceae |
Chonta* |
|
Paryaconchpar |
Cestrum sp. |
Solanaceae |
||
Paryaconchpar |
Paryaconchpar ormo |
Cordia nodosa Lam. |
Boraginaceae |
|
Paryaconchpar |
Paryaconchpar oteñtsopar |
Costus productus Gleason ex Maas |
Zingiberaceae ≈ Costacea |
|
Paryaconchpar |
Paryaconchpar aseñacpar |
Costus sp. |
Zingiberaceae ≈ Costacea |
|
Paryaconchpar |
Choyeshe’mats paryaconchpar |
Dichorisandra hexandra (Aubl.) Standl. |
Commelinaceae |
|
Patohuare’ |
Brunfelsia sp. |
Solanaceae |
Chiric sanango* |
|
Patohuare’ |
Tabernaemontana sananho Ruiz & Pav. |
Apocynaceae |
Sanango* |
|
Patorechpan |
Ladenbergia amazonensis Ducke |
Rubiaceae |
Cascarilla* |
|
Patorechpan |
Ladenbergia oblongifolia (Humb. ex Mutis) L. Andersson |
Rubiaceae |
Cascarilla* |
|
Pa’yon |
Pa’yon ashamach |
Tetragastris panamensis (Engl.) Kuntze |
Burseraceae |
|
Pa’yoñtsopar |
Pa’yoñtsopar shebeslleme’llepar, pa’yoñtsopar ya’chpeñtsopar |
Columnea guttata Poepp. |
Cesneriaceae |
Cola de corvina* |
Pa’yoñtsopar |
Pa’yoñtsopar otspasnorreñ |
Costus sp. |
Zingiberaceae ≈ Costaceae |
|
Pa’yoñtsopar |
Pa’yoñtsopar muehopar |
Indeterminado |
Orchidaceae |
|
Pesharr |
Carludovica palmata Ruiz & Pav |
Cyclanthaceae |
Bombonaje* |
|
Pesherr |
Ambrosia arborescens Mill. |
Asteraceae |
||
Pesherr |
Elephantopus mollis Kunth |
Asteraceae |
||
Pesherr |
Verbena litoralis Kunth |
Asteraceae |
Verbena* |
|
Peshrro |
Curarea toxicofera (Wedd.) Barneby & Krukoff |
Menispermaceae |
Amargón* |
|
Peshrro |
Strychnos amazonica Krukoff |
Loganiaceae |
Amargón* |
|
Peshrro |
Strychnos darienensis Seem. |
Loganiaceae |
Amargón* |
|
Peshrro |
Strychnos erichsonii R. H. Schomb. ex Progel |
Loganiaceae |
Amargón* |
|
Peshrro |
Strychnos toxifera R. H. Schomb. ex Benth. |
Loganiaceae |
Amargón* |
|
Pet’oc |
Colocasia escalenta (L.) Schott |
Araceae |
Pituca* |
|
Poconcpan |
Bidens pilosa L. |
Asteraceae |
Amor seco*, shillco* |
|
Pocoyepar |
Pocyepar chella |
Hedychium coronarium J. König |
Zingiberaceae |
Achira* |
Pocoyepar |
Pocoyepar conor |
Potalia resinifera Mart. |
Loganiaceae |
|
Pocoyepar |
Pocoyepar pocoy pueyomatseñ |
Tournefortia bicolor Sw. |
Boraginaceae |
|
Poquëpar |
Piper politaereum Trel. |
Piperaceae |
||
Posorrpan |
Zanthoxylum sp. |
Rutaceae |
||
Poyo’rrompan |
Polygonum sp. |
Polygonaceae |
||
Pueñeñ huaquësh |
Muehlenbeckia volcanica (Benth.) Endl. |
Polygonaceae |
||
Puepa’pan |
Irlbachia alata (Aubl.) Maas |
Gentianaceae |
Tabaquillo* |
|
Puerets |
Yahué |
Blechnum cordatum (Desv.) Hieron. |
Blechnaceae |
Pusanga* |
Puerets |
A’coshañpo’se’ |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Casantaperes |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Epo’puer |
Indeterminado |
||
Puerets |
Huanqueñets |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Me’she’llopar |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Onen |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Peres |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Yayoñ |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Yerpuen |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Yerpuen compall |
Indeterminado |
Indeterminado |
Pusanga* |
Puerets |
Yahué |
Serpocaulon loriceum (L.) A. R. Sm. |
Polypodiaceae |
Pusanga* |
Puesen |
Compall popsener |
Begonia sp. |
Begoniaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Yahue'puesen |
Begonia sp. |
Begoniaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Puesen chemetsopar |
Indeterminado |
Apocynaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Epopuer popsener popnor |
Indeterminado |
Melastomataceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Yuesen puerreñtsopar |
Indeterminado |
Melastomataceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Peres popsener |
Pepperomia sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
A’coshañpo’se’ popseneñ |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Casantaperes popsener |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Huanqueñets popsener |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Me’she’llopar popsener |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Yayoñ popsener |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Yenesha puesen pasheñorrer |
Piper p. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Yenesha puesen opnor |
Piper sp. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
Puesen |
Piper urostachyum Hemsl. |
Piperaceae |
Contra pusanga* |
|
Puesen |
Onen popsener |
Triolena sp. |
Melastomaceae |
Contra pusanga* |
Puetsarñatspar |
Clidemia septuplinervia Cogn |
Melastomaceae |
||
Puetsarñatspar |
Cordia spinescens L. |
Boraginaceae |
||
Puetse’lloñpar |
Siparuna sessiliflora (Kunth) A. DC. |
Siparunaceae |
||
Puetse’lloñpar |
Siparuna tomentosa (Ruiz & Pav.) A. DC. |
Siparunaceae |
||
Rreya |
Rreyaopnor |
Mansoa alliacea (Lam.) A. H. Gentry |
Bignoniaceae |
Ajo macho*, ajo macho del monte*, ajo sacha* |
Rreya |
Rreya pasheñorrer |
Mansoa sp. |
Bignoniaceae |
Ajo macho*, ajo macho del monte*, ajo sacha* |
Sapeñtsopar |
Geogenanthus rhizanthus (Ule) G. Brückn. |
Commelinaceae |
||
Sapeñtsopar |
Ruellia puri (Nees) Mart. ex B. D. Jacks. |
Acanthaceae |
||
Sarompuepar |
Polybotrya crassirhizoma Lellinger |
Dryopteridaceae |
||
Sarompuepar |
Polybotrya fractiserialis (Baker) J, Sm. |
Dryopteridaceae |
||
Sech |
Euterpe precatoria var longevaginata (Mart.) A. J. Hend. |
Arecaceae |
Palmito*, wasai* |
|
Sech |
Euterpe precatoria var precatoria |
Arecaceae |
Palmito*, wasai* |
|
Semam |
Acmella spilanthoides Cass. |
Asteraceae |
||
Señtsopan po’señempan |
Piper dennisii Trel. |
Piperaceae |
||
Serach pop’ñer ño’setspar |
Musa x paradisiaca L. |
Musaceae |
Plátano seda* |
|
Seseronapan |
Pityrogramma calomelanos (L.) Link |
Pteridaceae |
||
Shechpepar |
Shechpepar muerra’toas pasheñorrer, shechpepar muerra’toas opnor |
Anthurium ernestii Engl. |
Araceae |
|
Shechpepar |
Shechpepar rrollamepar opnor |
Incarum pavonii (Schott) E. G. Gonç. |
Araceae |
|
Shechpepar |
Shechpepar core |
Solanum nemorense Dunal |
Solanaceae |
|
Shechpepar |
Compa’llanesha po’shechpepar |
Leandra sp. |
Melastomaceae |
|
Shechpepar |
Shechpepar tsesma puepepe’shpar pasheñorrer, shechpepar tsesma puepepe’shpar opnor |
Mikania guaco Bonpl. |
Asteraceae |
|
Shechpepar |
Shechpepar ha’rropepar |
Solanum mite Ruiz & Pav. |
Solanaceae |
|
Shechpepar |
Shechpepar shechep pa’smell |
Stachytarpheta cayennensis (Rich.) Vahl. |
Verbenaceae |
Rabo de culebra* |
Shechpepar |
Shechpepar shechep pa’smell |
Stachytarpheta straminea Moldenke |
Verbenaceae |
Rabo de culebra* |
Shechpepar |
Stizophyllum riparium (Kunth) Sandwith |
Bignoniaceae |
||
Shechpepar |
Shechpepar queropepar |
Zanthoxylum riedelianum Engl. |
Rutaceae |
Curarina* |
Shemaquech |
Copaifera paupera (Herzog) Dwyer |
Fabaceae |
Copaibo* |
|
Shemochuarep |
Tessaria integrifolia Ruiz & Pav. |
Asteraceae |
Pájaro bobo* |
|
Shemot |
Poramasa poshemoteñ |
Lycopersicon peruvianum var. peruvianum |
Solanaceae |
Capulí* |
Shemot |
Huare’shemot |
Physalis pubescens L. |
Solanaceae |
Capulí* |
Shemot |
Sha’re po’shemoteñ |
Physalis sp. |
Solanaceae |
Capulí* |
Shemot |
Tsem po’shemoteñ |
Solanum stramoniifolium Jacq. |
Solanaceae |
Capulí* |
Shepchollpan |
Indeterminado |
Polypodiaceae |
||
Shera’reñtsopar |
Geophila macropoda (Ruiz & Pav.) DC. |
Rubiaceae |
||
Shera’reñtsopar |
Geophila repens (L.) I. M. Johnst. |
Rubiaceae |
||
Shollapan |
Chanetsopar |
Commelina diffusa Burm. f. |
Commelinaceae |
Sacha árnica* |
Shollapan |
Tripogandra serrulata (Vahl) Handlos |
Commelinaceae |
Sacha árnica* |
|
Shollapan |
Chanetsopar |
Commelina obligua Vahl |
Commelinaceae |
Sacha árnica* |
Sho’rech |
Urera baccifera (L.) Caudich. ex Wedd. |
Urticaceae |
Ortiga blanca*, ortiga negra* |
|
Sho’rech |
Urera sp. |
Urticaceae |
Ortiga blanca*, ortiga negra* |
|
Sorroyareh |
Vismia baccifera (L.) Triana & Planch |
Clusiaceae |
||
Sorroyareh |
Vismia confertiflora Spruce ex Reichardt |
Clusiaceae |
||
Sorroyareh |
Vismia sp. |
Clusiaceae |
||
Soech |
Heliocarpus americanus L. |
Tiliaceae ≈ Malvaceae |
Huampo*, topa* |
|
Taneñtsopar |
Tococa sp. |
Melastomataceae |
||
ellmaellma’ |
ellmaellma’ pasheñorrer |
Phoradendron crassifolium (Pohl ex DC.) Eichler |
Viscaceae ≈ Santalaceae |
Mata palo*, suelda con suelda* |
ellmaellma’ |
Phthirusa sp. |
Loranthaceae |
Mata palo*, suelda con suelda* |
|
ellmaellma’ |
Phthirusa stelis (L.) Kuijt |
Loranthaceae |
Mata palo*, suelda con suelda* |
|
epeshech |
Cestrum racemosum Ruiz & Pav. |
Solanaceae |
Hierba santa* |
|
epeshpan |
Lantana camara L. |
Verbenaceae |
Muña* |
|
Teporeh |
Asplundia divergens Mett. ex Beker |
Cyclanthaceae |
Tamshi |
|
ohuan |
Bromelia sp. |
Bromeliaceae |
Piña* |
|
Brosimum sp. |
Moraceae |
Leche caspi* |
||
Topome’ch |
Topomec’h allo yanoso’ten |
Guarea guentheri Harms |
Meliaceae |
Requia* |
Topome’ch |
Topome’ch matsmech |
Guarea macrophylla Vahl |
Meliaceae |
Requia* |
Topome’ch |
Topome’ch ashateclle’ |
Guarea sp. |
Meliaceae |
Requia* |
Toroñ |
Toroñ mayarroshechep |
Uncaria guianensis (Aubl.) J. F. Gmel. |
Rubiaceae |
Uña de gato* |
Toroñ |
Toroñ atsrrotor |
Uncaria tomentosa (Willd. ex Roem. & Schult.) DC. |
Rubiaceae |
Uña de gato* |
ot |
Capsicum sp. |
Solanaceae |
Ají* |
|
Totorñerehets |
Shetorarer |
Mucuna rostrata Benth. |
Fabaceae |
Ojo de llama* |
Tsach quellhue |
Neea sp. |
Nyctaginaceae |
||
Tsachpanparets |
Indeterminado |
Indeterminado |
||
Tsespan |
Chenopodium ambrosioides L. |
Chenopodiaceae |
Paico* |
|
Yachpeñtsopar |
Psychotria marcgraviella Standl. |
Rubiaceae |
||
Yachpeñtsopar |
Psychotria sp. |
Rubiaceae |
||
Yemats |
Nicotiana sp. |
Solanaceae |
Tabaco* |
|
Yeñech |
Cenipa americana L. |
Rubiaceae |
Huito* |
|
Yetsep |
Mateyetsep |
Bixa orellana L. |
Bixaceae |
Achiote* |
Yetsep |
Yerroyetsep |
Bixa orellana L. |
Bixaceae |
Achiote* |
Yetsñorr |
Picramnia sellowii Planch. |
Simaroubaceae |
||
Yomahapereh |
Mikania micrantha Kunth |
Asteraceae |
Camotillo* |
|
Yonnañtsopar |
Begonia parviflora Poepp. & Endl |
Begoniaceae |
||
Yonqüellech |
Cecropia latiloba Miq. |
Cecropiaceae ≈ Urticaceae |
Cetico, tocona* |
|
Yonqüellech |
Cecropia polystachya Trécul |
Cecropiaceae ≈ Urticaceae |
Cetico, tocona* |
CORRESPONDENCIA DE NOMBRES YANESHAS Y NOMBRES CIENTÍFICOS
Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.