Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Rreyap

Texte intégral

1Mansoa alliacea

Image

Preparación de pescado chipanado*

Los yaneshas diferencian dos variedades de rreyaImage: rreyaImageImageopnor (hembra), y rreyaImage pasheñorrer (macho). Este último crece en las alturas y en tierras fértiles; sus tallos son más gruesos y blancos. El rreyaImage que se colectó en este estudio es la variedad hembra, más delgada, que crece al borde de los ríos o en quebradas*. Se piensa que el rreyaImage macho es también una especie de Mansoa sp., o tal vez la misma. Las dos se emplean de igual manera.

2Otros nombres

3Ajo macho del monte*, ajo sacha*, ajo macho*.

4Significado del nombre

5Pasheñorrer: macho.

6Popnor: hembra.

USOS YANESHAS

Reumatismo, fiebre, resfrío, gripe

7Para que sea más efectivo, se mezclan las hojas de esta planta con hojas de achmosa’s (Vismia pozuzoensis, Clusiaceae) y otras plantas que tienen el mismo uso. Calentar 5 piedras y hacer una vaporación* dos veces al día, una vez a la semana. En caso de gripe o resfrío, se aplican también las hojas calientes sobre el cuerpo.

Úlceras de la piel, chupos (forúnculos)

8Son producidos por comer caracoles o pescado del río.

9Se hace hervir un pedazo del tallo en agua y después se tritura bien. Se deja en reposo hasta que se enfríe y se toma media taza, dos veces al día, mañana y tarde, después de las comidas.

Diarrea con dolor de estómago

10Hervir un pedazo de la corteza y tomar el líquido. En otra receta, se coloca un pedazo de la corteza dentro de la olla cuando se prepara la sopa.

Alimenticio

11Las hojas sirven para hacer chipanadas* de pescado. Estas hojas se juntan a la carne de pescado para darle sabor y al mismo tiempo actúan como medicina, especialmente para prevenir el reumatismo; esto se explica porque el pez vive en el río (que es frío) y por lo tanto su consumo puede causar reumatismo.

Números de herbario
Mansoa alliacea (Lam.) A. H. Centry (Bignoniaceae)
CV364*, JAC16356, Azulis

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search