Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Rreyap

Texte intégral

1Mansoa alliacea

Image

Preparación de pescado chipanado*

Los yaneshas diferencian dos variedades de rreyaImage: rreyaImageImageopnor (hembra), y rreyaImage pasheñorrer (macho). Este último crece en las alturas y en tierras fértiles; sus tallos son más gruesos y blancos. El rreyaImage que se colectó en este estudio es la variedad hembra, más delgada, que crece al borde de los ríos o en quebradas*. Se piensa que el rreyaImage macho es también una especie de Mansoa sp., o tal vez la misma. Las dos se emplean de igual manera.

2Otros nombres

3Ajo macho del monte*, ajo sacha*, ajo macho*.

4Significado del nombre

5Pasheñorrer: macho.

6Popnor: hembra.

USOS YANESHAS

Reumatismo, fiebre, resfrío, gripe

7Para que sea más efectivo, se mezclan las hojas de esta planta con hojas de achmosa’s (Vismia pozuzoensis, Clusiaceae) y otras plantas que tienen el mismo uso. Calentar 5 piedras y hacer una vaporación* dos veces al día, una vez a la semana. En caso de gripe o resfrío, se aplican también las hojas calientes sobre el cuerpo.

Úlceras de la piel, chupos (forúnculos)

8Son producidos por comer caracoles o pescado del río.

9Se hace hervir un pedazo del tallo en agua y después se tritura bien. Se deja en reposo hasta que se enfríe y se toma media taza, dos veces al día, mañana y tarde, después de las comidas.

Diarrea con dolor de estómago

10Hervir un pedazo de la corteza y tomar el líquido. En otra receta, se coloca un pedazo de la corteza dentro de la olla cuando se prepara la sopa.

Alimenticio

11Las hojas sirven para hacer chipanadas* de pescado. Estas hojas se juntan a la carne de pescado para darle sabor y al mismo tiempo actúan como medicina, especialmente para prevenir el reumatismo; esto se explica porque el pez vive en el río (que es frío) y por lo tanto su consumo puede causar reumatismo.

Números de herbario
Mansoa alliacea (Lam.) A. H. Centry (Bignoniaceae)
CV364*, JAC16356, Azulis

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search