Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Pocoyepar

Texte intégral

1Hedychium coronarium
Potalia resinífera
Tournefortia bicolor

Image

Hedychium coronarium

Según los yaneshas existen otras plantas llamadas pocoyepar, que aún no se colectaron. Cada planta tiene su nombre específico. En el marco de este estudio se colectaron pocyepar chellaImage (Hedychium coronarium); pocoyepar conor, es decir pocoyepar de la boa negra grande (Potalia resinifera,); y pocoyepar pocoy pueyomatseñ(Tournefortia bicolor).

2Otro nombre

3Para Hedychium coronarium: achira*.

4Significado del nombre

5Pocoy son espíritus, mujeres y hombres, que viven en los ríos y en las lagunas. Estos espíritus forman parte de los espíritus del arco iris*, y causan enfermedades mortales para llevarse a las personas.

USOS YANESHAS

Para pocyepar chellaImage (Hedychium coronarium)

Reumatismo, dolor de huesos

6El tubérculo se lava y se raspa, se chanca con una piedra y luego se hace hervir y se toma. También se hace un emplasto con el tubérculo machacado y se aplica caliente en las partes adoloridas.

7Para pocoyepar conor (Potalia resinifera)

Dolor de estómago fuerte en los niños

8Cuando el dolor es muy fuerte, como una mordedura interna, se hacen hervir algunas hojas en agua; posteriormente se toma esta preparación, lo cual provoca vómitos, y así se alivia el dolor.

9Para pocoyepar pocoy pueyomatseñ (Tournefortia bicolor)

Malestar general

10Este malestar proviene de un susto*. Para esto se debe hacer una vaporación* con piedras durante unos minutos.

Quemaduras leves, herpes*

11Se aplica el jugo de la hoja directamente en la parte afectada.

12Para las tres plantas

Cuando hay sucesiones de acontecimientos tristes en la vida de una persona

13Preparar un baño con las hojas y lavarse con eso.

Números de herbario
Hedychium coronarium J. König (Zingiberaceae)
CV550*, JAC16412, Azulis
Potalia resinifera Mart. (Loganiaceae)
CV461*, Loma Linda
Tournefortia bicolor Sw. (Boraginaceae)
CV497*, Azulis

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search