Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Marrashe’mapar

Texte intégral

1Lycianthes amatitlanensis
Ruellia ruiziana

Image

Fiesta yanesha

Los yaneshas reconocen muchas plantas con este nombre. En el marco de este estudio se colectaron marrashe’mapar Imageopnor, determinada como Ruellia ruizana, y marrashe’mapar pasheñorrer, determinada como Lycianthes amatitlanensis. Todas tienen los mismos usos.

2Significado del nombre

3Marrashe’m: liviano.

4Pasheñorrer: macho.

5Popnor: hembra.

USOS YANESHAS

Sentirse liviano y sin cansancio, cuidado de las señoritas enchozadas*

6Estas plantas se usan para sentirse liviano, sin flojera, caminar bien, ser buen cazador, pescador, trabajador; en fin, una persona que anda con rapidez y agilidad en todo lo que hace. Se administra cuando una persona se siente con el cuerpo pesado, y también a las señoritas recién menstruadas cuando están enchozadas*, para que sean fuertes, ágiles, trabajadoras.

7Hay dos maneras de utilizar esta planta:

8Triturar más o menos 10 hojas en la mano y friccionarse de la rodilla hasta los pies, para caminar rápidamente. Para que los niños o bebés caminen bien, estrujar algunas hojas y pasarlas por las rodillas hasta los pies. Repetir todos los días.

9En forma de baño, estrujar unas hojas en la mano y bañarse en una quebrada* cada luna nueva para renovar el cuerpo. Para las recién menstruadas, preparar un baño todos los días, en una olla, con más o menos 15 hojas.

Números de herbario
Lycianthes amatitlanensis (J. M. Coult. & Donn. Sm.) Bitter (Solanaceae)
CV608*, Azulis
Ruellia ruiziana (Nees) Lindau (Acanthaceae)
CV382*, JAC16421, Azulis

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search