Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Epe’

Texte intégral

1Bulbostylis sp.
Cyperus laxas.
Cyperus odoratus.
Cyperus sp.
Eleocharis montana.
Rhynchospora sp.

Image

Cyperus laxus

2Epe’ es un nombre general que corresponde a lo que en español regional se llama piri piri*. Los epe’ son plantas que se siembran cerca de las casas y que se intercambian entre las personas. Cada persona tiene su colección personal de epe’; cada epe’ tiene su nombre específico, así como usos y poderes diferentes. Todos los epe’ son domesticados y se siembran, salvo uno que es silvestre. El tubérculo (“papita”) es lo que se utiliza siempre. A continuación se presenta el nombre y el uso de cada epé’ que se colectó durante este estudio, pero existen otros epe’ que todavía no se han registrado.

3Para los botánicos, los epe’ son muy difíciles de identificar cuando no tienen flores y/o frutos, por lo que la mayoría de los epe’ que se colectaron en el marco de este estudio fueron identificados como Cyperus sp.

4Otro nombre

5Piri piri*.

USOS YANESHAS

Para atsrroImagear puetsarrImagear, determinado como Cyperus sp. (CV227)

Bajar el dolor

6Antes del parto, o antes de ir a un “combate”, se consumen unas papitas crudas o se preparan en forma de té para luego beber esta preparación. También las papitas se aplican sobre la zona afectada por los golpes. Este epe’ es silvestre.

Para cheshaImagear, determinado como Cyperus sp. (CV916)

Facilitar el parto

7Se hierven unas papitas y se toma esta preparación.

Para choyeshe’matsImagear, determinado como Cyperus sp. (CV581)

Malestar general

8Para el malestar que se sospecha que proviene de un ataque de brujería, se machacan unas papitas y esto se bota en los alrededores. Además, hacer hervir unos tubérculos en agua y tomarla.

9Para ellarroshop, determinado como Cyperus odoratus

Diarrea sin fiebre con dolor de estómago fuerte

10Hacer hervir unas papitas y tomar una sola vez. Este epe’ es silvestre.

11Para epe’, determinado como Eleocharis montana

Protegerse de los enemigos

12Se mastica un pedazo de una papita cruda. Soplarlo hacia atrás y hacia adelante, y luego seguir su camino.

Para huomencImagear, determinado como Cyperus sp. (CV915)

Cuidado del recién nacido

13Se utiliza para que el recién nacido sea fuerte y no se enferme. Se hierven unas papitas en agua y se baña al niño con esta preparación.

Para mamImagear, determinado como Cyperus sp. (sin muestra)

Para sembrar yuca*

14Frotarse los manos con las papitas antes de plantar la yuca*, para que crezca bien. Al mismo tiempo, cantar la canción “Mamasrech”.

Para morreñtsoImagear, determinado como Cyperus sp. (CV917)

Aprender fácilmente

15Para aprender los cantos yaneshas, extraer unas papitas de esta planta y lavarlas bien. Cuando uno va a la fiesta y hay lindos cantos, para aprenderlos se tiene que empezar a masticar una papita, es decir, cuando comienza el canto; y en cada estrofa, tragar un poco de saliva con el jugo de la papita, concentrándose bien. No se debe entrar a la danza para no perder concentración. Después, antes del amanecer, la persona tiene que ir a pedir permiso al anciano para que pueda utilizar sus cantos. Al momento en que nace el sol, nuevamente se debe masticar y tragar el jugo de 5 papitas. Esto facilita cualquier aprendizaje de cantos u otras cosas.

16También, para aprender fácilmente cualquier cosa, se hace una dieta durante seis días. En la luna nueva, se lava y se machacan los tubérculos; luego se pone a remojar esto en agua fría. Se tiene que tomar y también bañarse.

Cuidado de los niños

17Para que un niño se vuelva sabio, hervir unas papitas en agua; luego, dejar entibiar el agua y con esta preparación bañar a los niños recién nacidos. También, la mujer que da de lactar puede comer unas papitas para que pasen a través de su leche.

Para puesenImagear, determinado como Cyperus sp. (CV914) y Rhynchospora sp.

Olvidar a una persona

18Hacer hervir unas papitas en agua y tomar.

Para shechpeImagear, determinado como Bulbostylis sp. (CV319, CV580) y Cyperus sp.

Mordedura de serpiente

19Se hacen hervir unas papitas en agua. Tomar el preparado y aplicarlo como emplasto.

Para yataImagear, determinado como Cyperus sp. (CV456)

Contra cualquier tipo de enfermedad, dolor en el cuerpo, malestar general, calambres

20Las papitas se machacan en agua fría; beber un vaso de esta preparación y bañarse con esta agua. Repetir hasta sentirse mejor. En caso de malestar general agudo, se recomienda masticar directamente unas papitas.

Protección personal

21También esta variedad se pone en el bolsillo de la persona que quiere viajar sin problemas, como amuleto. Antes de irse la persona debe mascar un poquito del tubérculo, soplarlo hacia adelante y hacia atrás, y luego andar de frente sin voltearse.

Para yelleñtsoImagear, determinado como Cyperas laxas

Malas reglas de vida

22Cuando un hombre no quiere seguir las reglas de vida que le impone la familia de su esposa, la pareja prepara unas papitas en forma de té. Se toma una sola vez.

Números de herbario
Bulbostylis sp. (Cyperaceae)
CV319**, CV580*, Azulis
Cyperas laxas Lam. (Cyperaceae)
CV283*, Azulis
Cyperas odoratas L. (Cyperaceae)
CV328*, Azulis
Cyperas sp. (Cyperaceae)
CV581*, JAC16355, Azulis
CV456*, CV914*, CV915*. CV916* CV917*, Loma Linda
CV227*, Tsachopen
Eleocharis montana (Kunth) Roem. & Schult. (Cyperaceae)
CV621**, Azulis
Rhynchospora sp. (Cyperaceae)
CV320*, Azulis

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search