Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Echtallets

Texte intégral

1Sobralia sp.
Xiphidium caeruleum

Xiphidium caeruleum

2Según los yaneshas existen cuatro clases de plantas con este nombre. Una es grande, crece en el suelo y el interior de su tallo raspado tiene una mucosidad viscosa (Xiphidium caeruleum). La segunda clase agrupa plantas que son lianas, pero en el marco de este estudio estas no se recolectaron. La otra clase agrupa plantas que cuelgan de los árboles (Sobralia sp.). La última clase son plantas pequeñas (Sobralia sp.).

3Otros nombres

4Ya’repan, en la zona alta*.

5Echetspar, en la zona baja*.

6Significado del nombre yanesha

7Echets: pelo.

8Echarrteñets: duradera.

USOS YANESHAS

9Para la primera clase (Xiphidium caeruleum)

Belleza de los cabellos

10Para que los cabellos queden suaves, oscuros y que no se caigan, machacar bien 10 hojas y mezclar con agua fría; posteriormente, lavarse la cabeza con esta mezcla durante la luna nueva. Esta receta sirve más que todo para las mujeres.

Cortes con cuchillos o heridas

11Raspar el interior del tallo de esta planta y agregar directamente la médula central sobre la zona afectada, como emplasto sobre la herida, para evitar infecciones. Se dice que es tan efectivo como un antibiótico.

12Para las demás clases que corresponden a Sobralia spp. y la liana

Cuidado de los cabellos

13Para que los cabellos sean resistentes y no se caigan, machacar bien 10 hojas, mezclarlas con agua fría y lavarse la cabeza con esta mezcla durante la luna nueva.

14Para que los cabellos crezcan rápidamente, preparar un baño con las hojas y lavar los cabellos a los niños y bebés con esta preparación. Para los bebés se utilizan las plantas pequeñas. Para el cuidado de los cabellos, se recomienda no lavarse la cabeza con agua caliente y no utilizar detergentes.

15Para todos los echtallets

Cuidado de la recién menstruada

16Estas plantas se utilizan cuando se corta el cabello a las jóvenes que recién han menstruado, para que vuelva a crecer rápidamente. Se cortan las hojas y los tallos, y se remoja bien en agua. Las jovencitas se lavan el cabello con este líquido.

Fortificante

17También es una planta que se administra durante la reclusión de las jovencitas enchozadas*, para ayudarlas a sentirse para siempre jóvenes y fuertes.

Números de herbario
Sobralia sp. (Orchidaceae)
CV821*, Loma Linda, CV105*, Tsachopen
Xiphidium caeruleum Aubl. (Haemodoraceae)
CV28*, JAC 1705, Azulis

Table des illustrations

Légende Xiphidium caeruleum
URL http://books.openedition.org/irdeditions/docannexe/image/26553/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 234k

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search