Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Camprropan-campuerpan

Texte intégral

1Piper lanceolatum
Piper sp.

Image

Preparación de un baño de vapor

Los yaneshas dan el nombre de camprropan a muchas plantas, que siempre se utilizan en forma de vaporación*. Sin embargo, cada especie tiene un nombre específico. En el marco de este estudio se colectaron a’tatasñatspar (Piper lanceolatum), jo puelloqüëm (Piper sp.), choyeshe’matspar (véase el capítulo Choyeshe’matspar) y mueImageho’Image par (véase el capítulo MueImageho’Image par).

2Otro nombre

3Todos los camprropan son también llamados campuerpan.

4Significado del nombre

5Camprro: vaporar*. Camprropan es la hoja que sirve para vaporar*. Campuerr es la preparación de hojas hervidas, para utilizarlas en vaporación*. Los nombres de estas plantas se refieren a su modo de administración.

USOS YANESHAS

6Los camprropan son utilizados cuando una persona ha sido asustada por el ruido de un demonio, de un espíritu o del alma de un difunto.

7Para a’tatasñatspar (Piper lanceolatum)

Fiebre, vómitos

8Se hacen hervir las hojas y se vapora con una piedra (para los adultos) o sin piedra (para los niños). Luego, la persona se baña con el agua caliente de la olla.

9Para jo puelloqüëm (Piper sp.)

Mal aire*

10Insomnios, falta de apetito, ojos secos.

Números de herbario
Piper lanceolatum Ruiz & Pav. (Piperaceae)
CV459*, Azulis
Piper sp. (Piperaceae)
CV732*, Loma Linda

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont sous Licence OpenEdition Books, sauf mention contraire.

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search