Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Camprropan-campuerpan

Texte intégral

1Piper lanceolatum
Piper sp.

Image

Preparación de un baño de vapor

Los yaneshas dan el nombre de camprropan a muchas plantas, que siempre se utilizan en forma de vaporación*. Sin embargo, cada especie tiene un nombre específico. En el marco de este estudio se colectaron a’tatasñatspar (Piper lanceolatum), jo puelloqüëm (Piper sp.), choyeshe’matspar (véase el capítulo Choyeshe’matspar) y mueImageho’Image par (véase el capítulo MueImageho’Image par).

2Otro nombre

3Todos los camprropan son también llamados campuerpan.

4Significado del nombre

5Camprro: vaporar*. Camprropan es la hoja que sirve para vaporar*. Campuerr es la preparación de hojas hervidas, para utilizarlas en vaporación*. Los nombres de estas plantas se refieren a su modo de administración.

USOS YANESHAS

6Los camprropan son utilizados cuando una persona ha sido asustada por el ruido de un demonio, de un espíritu o del alma de un difunto.

7Para a’tatasñatspar (Piper lanceolatum)

Fiebre, vómitos

8Se hacen hervir las hojas y se vapora con una piedra (para los adultos) o sin piedra (para los niños). Luego, la persona se baña con el agua caliente de la olla.

9Para jo puelloqüëm (Piper sp.)

Mal aire*

10Insomnios, falta de apetito, ojos secos.

Números de herbario
Piper lanceolatum Ruiz & Pav. (Piperaceae)
CV459*, Azulis
Piper sp. (Piperaceae)
CV732*, Loma Linda

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search