Version classiqueVersion mobile

Yato' ramuesh : plantas medicinales yaneshas

 | 
Geneviève Bourdy
, 
Céline Valadeau
, 
Joaquina Albán Castillo

Plantas yaneshas

Bespan

Texte intégral

1Gossypium barbadense

Image

Tejidos con bespan

2Existen dos variedades de algodón* que se cultivan en las chacras*: una de ellas tiene la fibra de color marrón; y la otra, de color blanco. La variedad más cultivada es el algodón blanco.

3Otro nombre

4Algodón*.

USOS YANESHAS

Dolor de oído

5Exprimir el jugo de la semilla en el oído.

Picadura de sarompue*

6La semilla de bespan se chanca bien y la espuma que sale se aplica sobre la parte afectada.

Diarrea con fiebre y sangre, con dolor en el abdomen

7Con un puñado de hojas, preparar una infusión en forma de té y beberlo bien caliente en las mañanas y en las tardes hasta que los síntomas desaparezcan.

Después del parto (post partum)

8Después del parto, la mujer se baña con las hojas de esta planta. También se lava al recién nacido con la misma preparación.

Para tejer

9El algodón* se utiliza para tejer cushmas*, pulseras, bolsas*, bandas*. Se hila el algodón* ayudándose con la planta llamada taneñtsopar (CV651*, Tococa sp., Melastomataceae) o usando añchechpar (CV670*, Anthurium sp., Araceae): con algunas hojas de estas plantas se frotan las manos para coger bien la fibra.

10El hilo o la tela de bespan se tiñe con varias plantas:

Apech peshrro’reImageh: el tallo se tritura y se hace hervir en agua con la tela para darle un color amarillo (CV452*, indeterminado, Menispermaceae).

11Charapachpan: da un color marrón (véase el capítulo Charapachpan, Jacaranda copaia, Bignoniaceae).

12Collor: da un color rojo (véase el capítulo Collor, Iresine herbstii, Amaranthaceae).

13Corarnopan: da un color verde (véase el capítulo Corarnopan, Piper acutifolium, P. lineatum, Piperaceae).

14Emayeñtsopar: el tallo se tritura y se hace hervir en agua junto con la tela, para darle el color marrón (CV805*, indeterminado, Acanthaceae).

15Matspanmech: la corteza se hace hervir en agua dos veces; la segunda vez se hace hervir con sal. Esto proporciona el color verde (CV833*, Senna sp., Fabaceae).

16Parte (o palta* en español regional): las semillas se hacen hervir en agua junto con la tela, lo cual proporciona el color marrón (CV196*, Persea americana, Lauraceae).

17Pa’yon: da colores marrón claro u oscuro (véase el capítulo Pa’yon, Tetragastris panamensis, Burseraceae).

18Poyo’rrompan: el tallo se chanca y se hace hervir en agua con la tela para darle un color marrón (CV428*, Polygonum sp., Polygonaceae).

19Pueñeñ huaquësh: las hojas se hacen hervir en agua con la tela para darle un color marrón (CV245*, Muehlenbeckia volcanica, Polygonaceae).

20Shepchollpan: las hojas se hacen hervir en agua con la tela para darle un color verde (CV786*, indeterminado, Polypodiaceae).

TotorñereImageh: da un color negro (véase el capítulo TotorñereImageh, Mucuna rostrata, Fabaceae).

21Tsach quellhue: el tallo se chanca y se deja macerar en una lata de conserva durante una semana; esto le da un color negro (CV450**, Neea sp., Nyctaginaceae).

22Tsachpanparets: los frutos se hacen hervir en agua con la tela y esto le da un color azul. Los frutos remojados en agua dan una tinta viscosa que sirve para escribir (CV893*, indeterminado).

23Yeñech (o huito*, en español regional): las semillas y la pulpa verde del fruto se cocinan en un poco de agua hasta que sale un jugo entre negro y azul oscuro. Este líquido sirve de pintura para dibujar sobre la tela (CV757*, Genipa americana, Rubiaceae).

24Yetsep: da un color rojo oscuro (véase el capítulo Yetsep, Bixa oreIlana, Bixaceae).

25Yetsñorr: da un color morado oscuro (véase el capítulo Yetsñorr, Picramnia sellowii, Simaroubaceae).

Números de herbario
Gossypium barbadense L. (Malvaceae)
CV426*, CV857*, Loma Linda

© IRD Éditions, 2008

Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540

Cette publication numérique est issue d’un traitement automatique par reconnaissance optique de caractères.

Acheter

Volume papier

IRD Éditions
Rechercher dans OpenEdition Search

Vous allez être redirigé vers OpenEdition Search