Agradecimientos
p. 11-12
Texte intégral
1Mi estancia en México se realizó en el marco del convenio “Inclusión y exclusión en la frontera: nación y alteridad en México y en Belice” que vinculó al Centro de Investigaciones y Estudios Superiores de Antropología Social (ciesas), la Universidad de Quintana Roo (uqroo), el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (cemca) y el Institut de Recherche pour le Développement (ird). Esta investigación fue posible gracias al apoyo de estas instituciones.
2Este libro se inscribe en la línea de las investigaciones sobre Quintana Roo, llevadas a cabo principalmente en el seno de la uqroo, del ciesas, y del Instituto Nacional de Antropología e Historia (inah), por Martín Ramos Díaz, Antonio Higuera Bonfil, Raúl Arístides Pérez Aguilar, Iván Jacobo Interian Ku, Martha Herminia Villalobos González, Gabriel Aarón Macías Zapata, Carlos Macías Richard y Alian Ortega Muñoz. Ellos establecieron las bases de un conocimiento histórico riguroso de la región y realizaron un trabajo titánico de identificación de archivos, ahora disponibles en Chetumal. Los tres años que pasé en la ciudad me permitieron conocer mejor sus investigaciones, tener acceso a sus archivos y plantearles innumerables preguntas. También me dieron la posibilidad de vivir cotidianamente esta “mexicanidad vista desde la frontera”, que es el objeto de este libro.
3Este trabajo es también el resultado de dos programas internacionales de investigación sobre la trata de personas, la esclavitud y sus consecuencias, llevados a cabo entre 2008 y 2011: el proyecto anr-aird afrodesc “Afrodescendientes y esclavitudes: dominación, identificación y herencias en las Américas” y el Work Package 4 (WP4) “Constructing Otherness: Circulation and Identity in Europe and the Américas” del programa europeo eurescl (7° pcrd) “Slave Trade, Slavery, Abolitions and their Legacies in European Histories and Identities”. En México y en Francia, los seminarios y reuniones de trabajo alimentaron ampliamente mi reflexión que mucho le debe a María Elisa Velázquez, Nahayeilli Juárez, Christian Rinaudo, Gloria Lara, Gabriela Iturralde, Carlos Agudelo, Cristina Masferrer, Myriam Cottias, Cédric Audebert, Christian Poiret, Silvina Testa; un agradecimiento muy especial a Odile Hoffman, quien también facilitó mi integración en México. Varias instituciones hicieron posibles estos programas: el ird, el inah, la Unidad de Investigación Migrations et Sociétés (Urmis), el Centre International de Recherche sur les Esclavages (Ciresc)1 y la Universidad de Niza.
4Finalmente, va mi agradecimiento a los responsables y al personal de archivos y centros de documentación, cuya disponibilidad y consejos contribuyeron a esta pesquisa: Archivo Histórico del Instituto Nacional de Migración, Archivo General de la Nación, Archivo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores, Archivos de Terrenos Nacionales, Archivo General Agrario en México y Chetumal, Archivos del Estado de Quintana Roo, Casa de la Cultura Jurídica de Chetumal, Centro de Documentación Chilam Balam, Biblioteca de la Universidad de Quintana Roo, Centro de Documentación sobre el Caribe, Archivos de Belice. Mi agradecimiento también a Ignacio Herrera, Cecilia Lavalle, Teresa Gamboa y Eddy Ortega en Chetumal, y a Silvia Kiczkovsky, por su paciencia y compromiso en la traducción de mi texto.
Notes de bas de page
1 El Ciresc y la editorial Katahala publican en forma simultánea una versión en francés de este libro.
Le texte seul est utilisable sous licence Licence OpenEdition Books. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
En sentido contrario
Transnacionalización de religiones africanas y latinoamericanas
Kali Argyriadis, Stefania Capone, Renée De La Torre et al.
2012
El trueno ya no vive aquí
Representacion de la marginalidad y contruccion de la identidad teenek (Huastec veracruzana, Mexico)
Anath Ariel de Vidas
2003
Administrar los extranjeros: raza, mestizaje, nación
Migraciones afrobeliceñas en el territorio de Quintana Roo, 1902-1940
Elisabeth Cunin Silvia Kiczkovsky (trad.)
2014
Peces de Bolivia. Bolivian fishes
Jaime Sarmiento, Rémy Bigorne et Fernando M. Carvajal-Vallejos (dir.)
2014
Migración en el Sur boliviano
Contrastes entre valles andinos tradicionales y áreas orientales de colonización
Ceydric Martin
2012
Afromestizaje y fronteras etnicas
Una mirada desde el puerto de Veracruz
Christian Rinaudo Lorraine Karnoouh (trad.)
2015
Los peligros volcánicos asociados con el Tungurahua
Pablo Samaniego, Jean-Philippe Eissen, Minard L. Hall et al.
2003
Partir y cultivar
Auge de la quinua, movilidad y recomposiciones rurales en Bolivia
Anaïs Vassas Toral
2016
Aguas del Iténez o Guaporé
Recursos hidrobiológicos de un patrimonio binacional (Bolivia y Brasil)
Paul A. Van Damme, Mabel Maldonado, Marc Pouilly et al. (dir.)
2013